Earlier reports said the second capital airport is scheduled to open in 2015 to ease the traffic pressure on the Beijing International capital airport.
早前有报道说，第二个首都机场预期会在2015年投入使用，以缓解北京国际首都机场的交通压力。
Second, sound capital is the basis of sound banking.
其次，健全的资本是健全的银行的基础。
Second, capital, the buffer between Banks' assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。
Second, we must seek a free system, one in which ideas, information, products and capital can flow unimpeded by unnecessary or unjust barriers.
其次，我们必须努力建立一个自由的体系，让创意、信息、产品和资本能够自由流通，不被不必要或不公平的壁垒所阻碍。
Second, filling that pot will require more capital because investment returns will be lower.
其次，填补这个资金库需要更多的资金，因为投资收益将会更低。
Second, the new capital regime must be harder to game.
第二，新的资本准则必须让银行很难钻空子。
This typifies the commercial capital of Nigeria, sub-Saharan Africa's second largest economy, illustrating the misuse of the country's vast wealth since oil was struck over 50 years ago.
这典型地说明了尼日利亚商业首都，撒哈拉以南非洲的第二大经济体，显示自50多年前被突然发现的巨大的石油财富在被滥用。
The commission's second big suggestion is that Banks should carry more capital than the new international rules require.
委员会的第二大提议是银行应当拿出比新的国际规则所需的更多的资金。
The ice-free port city of Akureyri lies near the fjord's narrow tip, and is Iceland's second largest population center after the capital, Reykjavik.
拥有不冻港的城市阿克雷里是冰岛第二大的居民聚居地，人口仅次于首都雷克雅未克，它就坐落在这个峡湾的细长的末端。
On the Sierra Leonean side new tarmac runs from the capital first to Bo, the country's second city and then on to Kenema in the southeast.
在塞拉利昂，新建的柏油大路从首都首先连到了博城(这个国度的第二大城市)，接着通往位于东南部的凯内马。
But that is a big improvement from the second quarter, when they expected capital spending to fall 11.5% over 12 months.
但这已较第二季度出现了明显改善，当时他们预计资本支出将在未来12个月减少11.5%。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The second dimension measures human capital, or how well the city ACTS as a magnet for diverse groups of people and talent.
第二个维度是人力资本，也就是测量城市对于各式各样具有不同才能的人才的吸引力。
The second is that the banks’ capital has to be properly allocated.
第二个是，银行的资本须得到适当的分配。
Barcelona is regarded as Spain's second city, behind capital Madrid.
巴塞罗那是西班牙第二大的城市，仅次于首都马德里。
All this stands in the way of a full-blooded recovery. But a slide into a second recession would require firms to cut back again on stocks, capital spending and jobs.
但陷入二度衰退后，公司就要被迫再次削减库存、资金支出和工作岗位。
My second point is, one important measure is hedging on the total amount of capital.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事：“肃宗熙平二年自春，京师有狐魅截人发，人相惊恐。”
I moved to Brno, Czech Republic's second city and the capital of Moravia, in the autumn of 1995. I continued to teach.
1995年秋，我移居到摩拉维亚省会、捷克第二大城市布尔诺，继续教英语。
The second field LATIN CAPITAL LETTER a is the character name, which is very important in discussion of the character.
第二个字段LATINCAPITALLETTER A是字符名称，该名称在字符的讨论中非常重要。
Finally, a word of caution on Brazil, which has the second highest profit on average capital.
最后，向巴西提出一句警告，它是的平均资本收益率排名第二。
The second pill is an increase in the amount of core capital that Banks need to hold against losses.
第二粒药片就是对核心资金进行升值，而银行则需要这笔资金弥补损失。
Second, the process of getting there builds social capital.
其次，建立社会资产中得到的过程。
Second, the process of getting there builds social capital.
其次，建立社会资产中得到的过程。
应用推荐