The new big ship is China's second aircraft carrier.
这艘新的大船是中国第二艘航空母舰。
You're grateful that your cell-phone carrier nonneutrally allows 911 calls through first, phone calls second (so they don't break up), instant messages next and Web searches last.
你应该庆幸你的手机网络并未中立——让911电话为先，手机电话第二（因此电话不会被打断），然后是短信，最后是网络。
The next few months are likely to see strategic moves and counter-moves from the two mobile carriers in anticipation of a possible second iPhone carrier.
接下来的几个月中，面对出现第二家iPhone运营商的可能性，我们很可能看到上述两家移动运营商采取各种战略性措施和反措施。
BMI, Heathrow's second largest carrier, admitted flying empty planes from Heathrow to Cardiff to retain its lucrative takeoff and landing slots under "use it or lose it" guidelines.
希思罗机场的第二大航空公司——BMI，承认在希思罗的“不用就作废”（useitorlose it）规定下为了保住其极具价值的起降权而不得不让飞机由希思罗空飞至卡迪夫。
Officially, Apple sells iPhones in the world's largest cell phone market only through China Unicom (CHU), the country's second largest carrier.
中国是世界最大的手机市场，苹果公司在中国的唯一官方代理商是中国联通（China Unicom，中国第二大移动运营商）。
But the first new carrier will only deploy helicopters and will be held in reserve when the second arrives in 2020.
但是第一艘航母将只配备直升飞机并且将被作为储备直到第二艘2020年到任。
The decision would leave the navy without a carrier able to operate strike aircraft until the second of two new carriers enters service in 2020.
这项决定使皇家海军在2020年两艘新航母中的一艘进入现役前没有能够携载战机的航母可供使用。
He’ll soon have a better idea about that, as the iPhone finally gets a second carrier (Verizon) next year.
他很快就可以更好地证明这一观点，因为iPhone明年就将与第二家美国运营商 （Verizon）签约。
Dish is the second-largest satellite carrier behind DirecTV, with about 14 million customers.
Dish是仅次于DirecTV的第二大卫星媒介，拥有1400万左右的用户。
China Unicom, which holds the only license for the WCDMA 3g technology compatible with the iPhone, is China's second-largest carrier.
中国第二大无线运营商中国联通持有唯一一张能与iPhone兼容的WCDMA3g牌照。
On JULY 1st Lufthansa finally took control of BMI, the second-biggest carrier at Heathrow airport.
最终，德国汉莎航空公司于7月1日接管了希斯罗机场位列第二的航空公司BMI。
The second method is based on the virtual sub-carrier subspace blind channel estimation method.
第二种方法是基于虚拟子载波的子空间盲信道估计方法。
The second-hand carrier has provided a crucial reference for China's own research and development into large-scale ship building.
这艘二手的航空母舰为中国自主研发建造大型船只提供了重要的参考。
The cleaning element carrier has a first area and a second area wherein the second area is disposed inboard of the first area.
清洁元件载体具有第一区域和第二区域，其中第二区域设置在第一区域的内侧。
On your second question, firstly I'd like to thank you for still remembering what I commented on the Liaoning Aircraft Carrier several years ago on this platform.
第二个问题，首先非常感谢你还记得我在几年前在这个发布台上所作的评价。
The second catalyst layer (132) is configured to contain a catalyst supported on a carrier.
并且所述第二催化剂层（132）含有负载于载体上的催化剂。
This is the second section about damage effectiveness analysis of aircraft carrier under the attacking of submunition.
这是子母弹对航空母舰毁伤效果分析的第二部分。
In the second place, paper researches the topology extends based on Triangular carrier phase shifting SPWM technique.
其次，论文研究了基于三角载波移相SPWM控制方法的拓扑扩展。
It definitely pointed out that the forest resources was the carrier of forest ecological benefits, and they had the friable relationships which was called the second relation.
明确指出，森林资源是森林生态效益的载体，二者之间是一种松散的相关关系，即第二类的相关关系。
Can be second liver carrier rejected?
乙肝带菌者会被拒绝吗？
A similar tie-up between United and Continental, the second - and fourth-biggest, is under discussion, and American, the largest carrier, waits menacingly on the sidelines.
类似的谈判，在全美第二的美联航与第四的大陆航空公司之间展开。而此时，排名第一美利坚航空也在一旁虎视眈眈。
A similar tie-up between United and Continental, the second - and fourth-biggest, is under discussion, and American, the largest carrier, waits menacingly on the sidelines.
类似的谈判，在全美第二的美联航与第四的大陆航空公司之间展开。而此时，排名第一美利坚航空也在一旁虎视眈眈。
应用推荐