The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
但季节性流感也是如此。
It causes seasonal flu in every subsequent year.
它在随后每年引起季节流感。
Each year 50 to 100 children die of seasonal flu.
每年有50 - 100个儿童死于季节流感。
Seasonal flu is as much of a concern as it has always been.
季节性流感总是人们的一块心病。
Seasonal flu comes back in slightly different forms each year.
每年出现的季节性流感在形式上都有略微区别。
I hope we'll get at least the 50% we usually get for seasonal flu.
我希望至少和季节性流感一样，有50%的人接种。
Still, the death toll on the young was higher than with seasonal flu.
年轻人感染甲型H1N1流感的死亡率高于季节性流感。
Seasonal flu is much more likely to be fatal for older people (over 65).
季节流感对老人(65岁以上)极有可能是致死性的。
If you did have confirmed H1N1, you are still vulnerable to seasonal flu.
如果你真的确诊H1N1，你仍然可能感染季节性流感。
As with seasonal flu, some people will get very sick and some of them will die.
有的季节性流感患者病症特别严重，甚至有的会死亡。
H1N1 of 2009 does not seem to cause illness that's any worse than seasonal flu.
2009型H1N1看起来不会引起比季节性流感更严重的疾病。
In the northern hemisphere we are now entering the peak period for seasonal flu.
在北半球，我们现正进入季节性流感的高峰期。
For comparison, about 300 to 400 people die from seasonal flu in the UK every year.
相比，在英国每年死于季节流感大约有300 - 400人。
The most common seasonal flu virus found in the United States this year is type a (H1N1).
美国今年发现的最常见的季节性流感病毒是A型流感病毒(H1N1)。
Experts believe it spreads in the same way as seasonal flu - through coughing and sneezing.
专家认为，猪流感和季节性流感一样，都是通过咳嗽和喷嚏传播。
Most cases are mild to moderate, with H1N1 appearing to be about as deadly as seasonal flu.
大多数病例的严重程度为轻微至中等，而且目前看来H1N 1流感的致命性与季节性流感差不多。
Mortality patterns were in many cases similar to those associated with normal, seasonal flu.
在很多情况下，这些人死亡模式同那些因正常的季节性的流感引发的死亡很相似。
First, let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza.
首先，让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。
In the southern hemisphere, where it is winter, swine flu apparently replaces the usual seasonal flu.
在南半球，那里处于冬季，猪流感显然取代了通常季节流感。
Tens of thousands of people could die in age groups for which seasonal flu is rarely lethal, he says.
他说：“成千上万对季候性流感并没有大问题的人可能死去。”
The seasonal flu typically hospitalizes 200, 000 people in the United States each year and kills 36, 000.
季节性流感在美国通常会造成20万人入院治疗以及3万六千人死亡。
The comparisons aren't exact, because the CDC calculates deaths from seasonal flu differently, he cautioned.
他提醒说，这一比较并不精确，因为美国疾病控制与预防中心对季节性流感有不同的统计方法。
This is in contrast to the tendency of seasonal flu to affect mostly elderly people over the age of 65 years.
这季节性的流感多发于65岁以上老年人有着明显的不同。
Those pandemics disproportionately killed younger people, a phenomenon, which is different from seasonal flu.
在上述流感大流行时期，死的都是比较年轻的人，这种现象非常反常，跟季节性流感不同。
Fukuda notes most deaths from seasonal flu are among people older than 65 or those who have chronic medical conditions.
福田敬二指出，因季节性流感死亡的都是年龄在65岁以上，或者有慢性病的人。
This suggests that the pandemic virus will displace the two previous seasonal flu strains, as previous pandemics have done.
这提示，大流行病毒替换了先前流行的两个季节流感病毒株。
But over 90 percent of the deaths from seasonal flu are among the elderly, while the swine flu mostly affects the young.
不过死亡人员当中90%以上是老年人。而猪流感造成的死亡人员大部分是青年人。
But over 90 percent of the deaths from seasonal flu are among the elderly, while the swine flu mostly affects the young.
不过死亡人员当中90%以上是老年人。而猪流感造成的死亡人员大部分是青年人。
应用推荐