When choosing curtains, seasonal factors should not be ignored.
在选择窗帘的时候，不应忽视季节的因素。
First, seasonal factors. And secondly, the end of the product life cycle.
首先是季节因素，其次是产品周期的结束。
In addition, seasonal factors, the winter is a normal phenomenon polyuria.
此外，季节因素，冬季多尿是正常现象。
The other strong possibility is that mother-infant interactions are affected by seasonal factors.
另一种较大的可能是，母婴的交流受到季节因素的影响。
Investors largely wrote off a jump in weekly jobless claims that was likely skewed by seasonal factors.
投资者普遍认为，上周首次申领失业救济金人数上扬属于季节性因素。
Normally they rise by 1.5% in the first half of the year because of seasonal factors, but that did not happen in 2010.
通常情况下，由于季节因素，上半年的利润会上涨1.5%，但是2010年并非如此。
While it has been firm so far this year, he argues it will fall noticeably later this year as residual seasonal factors recede.
尽管今年到现在为止，通货膨胀率并无动摇，他认为今年晚些时候？当季节因素退去，通货膨胀率会显著下降。
We reserve the right to adjust the boarding fees, without prior notice to pet owners, to take into account seasonal factors.
本渡假村有权依季节性而酌情调整托管费而无须事先通知。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
Very few companies I work with are immune to some type of cycle--based on fiscal calendars, seasonal factors or even vacation schedules.
大多数公司都会在不同的季度受到如财政日历、天气因素或是假期等因素的影响。
Seasonal factors, such as the rainy season, along with population movements in the area contribute to this unusually high incidence of cholera.
雨季等季节性因素以及该地区的人口流动造成这一极不寻常的霍乱高发病率。
Traditional survey data collected and economic analysis by use of data are mostly annual sequence, seasonal factors, also need to seasonal adjustment.
时间序列是指在规定的时间间隔内，对经济活动进行连续测算而形成的数据。
Seasonal factors must be carefully considered. Supplies that are adequate in the rainy season may dry up at other times. Local knowledge will be essential.
季节性因素应受到认真考虑。一处在雨季里很充足的水源可能在其他时期枯竭。对当地情形的了解是至关重要的。
Seasonal factors, with a particularly heavy rainy season, along with increased population movements in the area contribute to this unusually high incidence of cholera.
强降雨雨季等季节性因素以及该地区增多的人口流动造成这一极不寻常的霍乱高发病率。
Quarterly GDP Numbers are swayed by seasonal factors (agriculture is still a biggish part of the economy) and by the activities of a handful of big foreign-owned firms.
每一季度的GDP数据因季节性因素(农业仍是经济的最大组成部分)和少数大型外企的活动而发生波动。
Seismic observation data are influenced by diverse seasonal factors, its dynamic curve appeared as period change feature that is interact results of period or un-period factors.
地震观测数据受各种周期性因素影响，其动态曲线表现为周期性变化特征，是大小不同的周期和非周期因素相互作用的结果。
But, the advertising exec says 3% is interesting, especially since there usually is a substantial decline in travel industry Web traffic in the fourth quarter because of seasonal factors.
然而，该广告业者却表示，受季度因素影响，旅游业网站的第四季度流量通常会有一个持续性的下跌，所以这3%的流量上升还是不错的。
We believe there are multiple factors driving the MAU declines being experienced by every major Facebook game developer. There are seasonal factors, as people go outside more in spring than winter.
分析师认为导致各Facebook游戏开发商活跃玩家人数下降的原因是多种多样的：其中有季节性因素，春天人们外出的几率比冬天多。
Retail sales fell by 1.6% in the year to September, and economists at Barclays Capital reckon new-car sales fell to their lowest level in October since 1997, once seasonal factors are adjusted for.
零售业销售额到今年9月下降了1.6%，同时巴莱克投资银行的经济学家们估计在季节性因素调整到位后，新车的销售量已在十月降至自1997年来的最低水平。
There are also other factors that contribute to obesity, including environment, cultural customs, seasonal changes, stress, and medication-related weight gain.
当然，导致肥胖的还有其他因素，比如环境，文化习俗，季节变化，压力，和药物的副作用，都会使体重增加。
We have to take into account store and division layout, customer flow, products specificity, seasonal and promotion factors.
我们必须考虑到店和处的排面，客流，商品的特性，季节性和促销因素。
New York women choose high heels, it does not take into account seasonal and weather factors.
纽约女人选择高跟鞋的时候，不会考虑季节和天气因素。
Agricultural factors such as seasonal temperature, clone and chemical stimulation were analysed in relation to rapid biological coagulation of fresh latex.
研究农业因素如季节温度、品系、化学刺激对鲜胶乳快速生物凝固速度的影响。
The snow cover on the Tibetan Plateau has obvious seasonal, interannual and interdecadal changes, and is one of the most important factors which control the Asian summer monsoon precipitation.
青藏高原(以下简称高原)积雪具有明显的季节、年际和年代际变化特征，是影响亚洲夏季风降水的重要因子之一。
The factors that affect effective utilization of rainwater resources consist of heavy leakage and asymmetry seasonal distribution of rainfall and peculiar soil moisture character in coincidence.
降水大量渗漏、雨水资源季节性分配不均、特殊的土壤水分物理性质等偶合构成了湘西北岩溶山区雨水资源有效利用的影响因素。
The factors that can influence the soil seasonal free zing and thawing include snow -cover, vegetation, the soil component and contain water, the condition of earth, landform and so on.
土季节冻结和融化的影响因素主要有雪盖、植被、土壤成分及含水量、地表状况和地形等。
The seasonal range of temperature in the ocean is affected by factors such as latitude, water depth and distance to the shore.
海水的季节温度受纬度、水深和离岸远近等因素的影响。
The seasonal range of temperature in the ocean is affected by factors such as latitude, water depth and distance to the shore.
海水的季节温度受纬度、水深和离岸远近等因素的影响。
应用推荐