On a side note, I would like to thank users for something that is making me very happy this year: Activity around this season period.
在旁注，我要感谢的东西是让我很高兴今年的：大约在本赛季期间的活动用户。
That period includes the holiday season, when retailers hope to make a large part of their profits.
这一时期包括假日季，零售商希望从中获取大部分利润。
In most cases, events cannot be pinned down to a specific month or day, just a season or period (eg. before September).
大部分情况下，事件不会被特殊的月份或日期压倒，那只不过是一个季节或者一个时期(例如：九月之前)。
Hotels are still priced at low season rates, tourists will be sparse (even at Angkor) and the countryside will be lush and attractive after the monsoon period.
这时的旅馆价格依旧是淡季的价格，甚至在吴哥窟，游客都很稀少，雨季过后乡村绿树葱郁，引人入胜。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
我们这里的春天，传统上讲是风大干燥的季节，也是火灾多发季节。
Until the season is over, there's nothing I can really say on the matter. To be quite honest I'm here for three months and my heart is set on playing well for that period until the end of the season.
赛季末以前我不会说任何内容，说实话，我在这里还有三个月，我只想一直到赛季末都能保持好的表现。
About 213,000 people were hospitalized during the period, about the same amount as in a normal flu season, the CDC said.
美国疾病控制与预防中心说，这段时期有约21.3万人住院接受治疗，人数约和正常的流感季节相当。
So have I found that in each period of life a particular season assumes a special importance.
因此我发现，在生命的每一个阶段，一个特定的时期具有特别的重要性。
A foul-ridden encounter was decided in the first period of extra-time when Ronaldo powered in his 42nd of the season from Angel di Maria's cross.
加时赛上半场火药味很浓，双方犯规不断。天使迪玛丽亚下底传中，罗纳尔多用强有力的头槌将球攻进巴萨球门，打入本赛季的第42粒球。
We have to find a way to get through that period where we're ready for that regular season.
我们必须想办法渡过这个困难时期并为常规赛做好准备。
With China's college graduation season drawing near, some industries, such as catering, travel and photo studios, are gearing up for a busy and lucrative period.
随着中国大学毕业季的临近，餐饮、旅行、摄影工作室等行业正为这个忙碌而利润丰厚的时段作好准备。
But last season we went through that period of not losing any goals.
但是上赛季我们创造了一个没有任何失球的时期。
And in former years, the first season is the period that outstanding achievement increases strong.
而往年，第一季都是业绩强劲增长的时期。
Delicate nature, less resistance, low output, the germination period before and after the spring equinox, and stop growing season after the frost year growth period 7 months.
天性娇弱，抗逆性较差，产量较低，萌芽期在春分前后，停止生长期在霜降前后，一年生长期7个月。
Whether it is eye-catching, or prosaic, all along the track that season-specific, in particular the survival of their own space, to complete a period of life feat.
无论是引人注目的，还是平淡无奇的，都要沿着那特定的时令轨迹，在自己特定的生存空间里，完成一段生命的壮举。
Recent globefish are spawning season, fish poisoning is consumption of high-risk period.
三是河豚。近期是河豚产卵季节，也是食用河豚中毒的高危险期。
Milan were much more determined in the second period and Shevchenko brought the Rossoneri back into the game with his 23rd goal of the season.
米兰在下半场意志更加坚定，舍普琴科终于为红黑军团扳回一球，这也是他在本赛季的第23个进球。
We wanted to arrive ahead of the monsoon season, which, unfortunately, meant that we arrived in the hottest period of the year.
本想在季风季节之前到，然而不幸的是，我们恰巧在一年中最热的这一季节抵达。
But this period helped me to understand the club and to prepare the next season.
但也正是这段时间让我了解了俱乐部，同时也为接下来的赛季做好了准备。
Effects of hormone dosage, interval time of hormone injection, oestrus period, season and temperature influenced on mouse superovulation were studied in this experiment.
分析了激素剂量、激素注射间隔时间、发情周期、季节和温度对小鼠超排效果的影响。
During the spring festival period, AS soon AS the harvest seASon ends, the North and South both are in the slack seASon.
春节期间，正好一个收获季节过去了，南方和北方都是农闲季节。
"Maybe last season we went through a period of transition, though you don't realise it at the time," the 26-year-old said.
“也许上赛季我们是转型期，你不可能一直都一样，”这位26岁的球员说。
There were obvious changes in the number of species in different seasons of the same period and different periods of the same season.
同一时期的不同季节和各季节的不同时期间的种类数均有明显的变化。
The growing season is defined as the period between the last frost in spring and first frost in the fall.
生长季节的定义为：春天最后一次霜冻到秋天第一次霜冻之间这段时间。
Then, after the transfer period, we can make some evaluations for next season. Now it would be premature.
在转会结束后，我会对次做出一些评价，但是现在为时尚早。
The period immediately before the start of a new season, in which athletes undergo intensive training and participate in exhibition games.
旺季前，活跃季节前：紧挨着新赛季开始前的一段时间，此时运动员进行高强度训练并参加表演性比赛。
For analyzing plant changing trend with season and growing circumstance at different period consulting phenophase, the NDVI variety thematic map and assessment map were charted.
为了能够结合物候更好地分析乌鲁木齐地区植被随季节变化趋势以及不同时期植被生长状况，我们还制作了植被景观专题图及其变化评价图。
For us, at this period of the season, it is important that we give importance to what matters to us.
对我们来说，在赛季的这个阶段，重要的是做我们真正重要的事情。
For us, at this period of the season, it is important that we give importance to what matters to us.
对我们来说，在赛季的这个阶段，重要的是做我们真正重要的事情。
应用推荐