As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.
就像汽车一样，当今大学市场上的消费者有着广泛的选择，而且人们在他们预算范围内寻找让他们最舒适、最满意的一个。
Many United States companies have made the search for legal protection from import competition into a major line for work.
许多美国公司已经把寻求法律保护以避免进口竞争变成一项主要工作。
In this example, you first create a search instance (line 005), then specify a search at line 006.
在这个示例中，您首先创建一个搜索实例(行005)，然后在行006指定一个搜索。
Without the carriage return, the search would look for "STEPHEN BRIAN" on each line.
如果没有这个回车符号，搜索就变成了查找一行中的“STEPHENBRIAN”。
When the search string is found in one of the tree items, that tree item is selected (line 48).
当在一个树项目中找到搜索字符串时，将会选定该树项目(第48行)。
A long line of pick-up trucks, buses and cars has streamed into the city, passing police checkpoints that seemed too overwhelmed to search many of the vehicles.
载货卡车、巴士和汽车的长长车队已经进城，通过警察检查站时似乎太过强势而使警方无法搜索多数车辆。
For example, if you have a TODO comment, or if you perform a search, the related lines are marked in the overview ruler; clicking the markers takes you to the corresponding line.
例如，如果有todo注释，或者如果执行搜索，概览标尺中将标记出相关行；单击标记将把您带到相应行中。
The bottom line is that simultaneously applying all three approaches to search is better than applying just one.
同时使用三种搜索方法要优于只使用一种。
The camera focuses on a gun recoiling, then pans out to search for the impact point. A white line of smoke arcs above the city and ploughs into a group of houses.
迫击炮弹爆炸的声响回荡在萨拉热窝上方的山上，摄影机镜头聚焦在一门发射时后冲的炮上，然后镜头伸向炮弹击中的地方，一条弧形白线越过城市上空掉落进一片房屋之中。
Microsoft adCenter would provide search advertising services on Nokia’s line of devices and services.
微软广告平台adCenter将在诺基亚各种设备和服务上提供搜索广告服务。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
One common type of malware, called a buffer overflow attack, overwhelms programs that accept input, like the address line in a Web browser or a search window for a database.
恶意软件的一种常见攻击类型，所谓的缓冲区溢出攻击，会使接受输入的程序崩溃，如web浏览器的地址栏或数据库的搜索窗口。
The search uses a special target pattern (namely: \%column_numv.*\S) to locate the closest preceding line that has a non-whitespace character (\S) at or after (.*) the cursor column (\%column_numv).
搜索使用了一个特殊的目标模式（即 \%column_numv.*\S）来查找最近的一个行，这个行在游标所处的这一列（\%column_numv）或后一列（.*）应当具有一个非空字符（\S）。
Because Facebook is a much more mature brand in the social networking space, their search audience falls closely in line with the search population at large.
由于Facebook是一个在社交网络方面更加成熟的品牌，它的搜索受众与搜索人群差不多是大概一致。 （译者注：此处句型分析与翻译有点不确定，请大家指教。）
If Microsoft bought Powerset with the goal to incorporate it into Live Search, then it's likely to be another acquisition to make little impact on the bottom line.
如果微软买了powerset，并把它和live搜索整合，可能会是另一个在底线上的没什么影响的收购。
The final section (from line 005) explores the Twitter::Search module.
最后一个部分（行 005 以后）探索Twitter::Search 模块。
Although the optimal user path is a straight line from search and results to customization and purchase, the interface offers several detours from this route.
尽管最佳的用户路径是从搜索和结果到定制和购买的直线路径，但该界面却提供了一些迂回的路径。
The second line of attack is to overhaul schemes that help workers retrain and encourage them to search for work.
第二线的攻击就是检修计划——帮助工人重新培训和鼓励他们寻找工作。
The navigational path now provides a straight line from search through purchase.
现在导航路径提供了一条由搜索到购买的直线。
As long as there's hope that the front line, who must rescue efforts to hundredfold, from the ruins in search for possible survivors, from under collapsed buildings in a rescue every life.
只要有一线的希望，救援者就必须以百倍的努力，从废墟中寻找可能的生还者，从正在倒塌的建筑物中抢救出每一个生命。
My court clerk stood outside my door at the head of a growing line that included the detective with the search warrant and lawyers from the last case, still unwilling to go home.
我法庭的工作人员的队伍在我的门外排的越来越长，其中包括一个拿着搜查令的探员，调查上一个案子的律师还不想回家。
French officials said bad weather made the search difficult, with heavy clouds forcing planes to fly very low over the water and limiting their line of sight.
法国官方指出，恶劣的天气使搜索工作变得困难，多云天气迫使搜救飞机飞得很低，同时也影响了视线。
Four years later, in 1994, after a breakneck search for the actual gene by dozens of teams around the world, researchers in Utah crossed the finish line first.
四年后，1994年，通过对世界范围内几十个团队的实际基因的快速调查，犹他州的研究者们首先宣告了整个研究的结束。
Add a signature line to your outgoing email messages, to remind your friends and contacts that you're on a job search.
在你发送出去的邮件中加上签名，提醒你的朋友和联系人你正在找工作。
The bottom line with mitigating negative SEO effects due to web site changes is to make sure search engines are considered along with customers and web site operators.
由于网站改变，迁移对搜索引擎优化有负面影响，要确保把这种负面影响的根本原因同消费者和网站操作员一样考虑在内。
UDDI's programmatic interfaces can be exploited to search for specific services that provide the required features for a product line member.
可以利用UDDI的编程接口来搜索为产品线成员提供所需功能的特定服务。
You can browse or search the images on the Web site, but you probably just want to download one of the releases, so you can browse off-line.
您可以浏览或搜索网站上的图像，但可能只想下载一个发行版，所以可以脱机浏览。
References are usually omitted, although you should line up at least 3 (including 1 or 2 who are non-academic) at the beginning of your job search.
参考信息通常需要省略，虽然你会在你开始找工作的时候列出3行的信息(包括1至2个非学术的信息)。
References are usually omitted, although you should line up at least 3 (including 1 or 2 who are non-academic) at the beginning of your job search.
参考信息通常需要省略，虽然你会在你开始找工作的时候列出3行的信息(包括1至2个非学术的信息)。
应用推荐