As it turns out, Seam can also help take a load off of the limited resources of the database tier.
结果，Seam还能帮助降低数据库层有限资源的负载。
You may want to switch to socks without a toe seam because the seam can put too much pressure on your toes.
你可以选择没有接缝的袜子，这样可以避免与接缝处接触的脚局部接受过大的压力。
Seam can differentiate between them if you specify the conversation ID before retrieving the component instance stub.
如果在检索组件实例存根之前指定了对话id，那么Seam就可以对它们进行区分。
With a few simple annotations, the EJB3 business components in Seam can now be used directly to back JSF web forms or handle web UI events.
只需要个别简单的注解，Seam中的EJB3业务组件就能直接被用来支持JSFWeb表单或者处理WebUI事件。
Then the accurate three-dimension position of the edge points in the weld seam can be obtained from them by using information fusion algorithm.
对这三组坐标进行信息融合，可以更加精确的获得特征点的空间坐标。
Let the discussion and examples in Seamless JSF serve as a starting point for learning even more about what Seam can do to make your JSF projects a pleasure to create.
就让无缝集成jsf系列中的讨论和示例作为您学习如何将Seam用在JSF项目中以使其更容易创建的很好的开始点吧。
Based on the new viewpoint of the interaction between solid deformation and gas leak flow, the mechanism of gas leakage in double deformable coal seam can be understood.
应用煤岩体变形与煤层气(瓦斯)越流相互作用的新观点，研究了双层系统煤层气越流运移的机理。
Once data is initialized, Seam can place the resulting object into one of the available scopes where it can be read over and over without further participation of the factory method.
一旦初始化数据之后，Seam就可以将生成的对象放到一个可用的作用域中，然后就可以在其中反复读取，而不再需要借助工厂方法。
The spiral welded pipe weld seam probe frame has the benefits that: (1) the flexible spindle is adopted, so that a probe and a weld seam can be fully closed, so as to reduce error;
本发明的有益效果是：1）采用柔性主轴，使探头和焊缝能保证完全弥合，减少误差；
In your test framework, you can load the Seam container programatically and then run the tests.
在测试框架中，开发者能按步骤地加载Seam容器，然后运行测试。
Together, Seam and JSF can fluently integrate with either a stateless service layer or the EJB3 model.
Seam和JSF结合起来可以顺利地和任何无状态的服务层或EJB3模型进行集成。
So, you can easily reuse those files for your own Seam applications.
所以开发者能在自己的Seam应用中轻松地重用这些文档。
If you are impatient and want a quick preview of how simple a Seam application is, you can have a look at the hello world example described lower in this article.
如果没有耐心，或者想要快速预览，一个Seam到底有多简单，你可以现看看本文描述的hello world一例。
Unlike Seam Remoting, Ajax4jsf can communicate changes in the JSF component tree back to the browser.
与SeamRemoting不同，Ajax4jsf可以将j sf组件树中的更改返回到浏览器。
In other Seam components (e.g., pages and session beans), you can reference the managed person bean for this component using the "person" name.
在其他Seam组件中(例如，页面和会话bean)中，开发者能指直接使用“person”来引用被管理的personbean。
You can actually generate almost all the configuration files and build script via the Seam Gen command line utility, or you can simply reuse the ones in the sample application source project.
实际上，你可以通过SeamGen命令行工具，生成几乎所有的配置文档和构造脚本文件。或者你也可以简单的重用在示例中的源文件。
If all your business components are Seam POJOs, you can run your Seam application outside of the EJB3 application server (see Chapter 23, Seam Without EJB3).
如果你的所有业务组件都是SeamPOJO，那么你就能不依赖EJB3应用服务器，运行你的Seam应用(参见23章，没有EJB3的Seam)。
Instead, you can configure Seam to demarcate a database transaction from when the web request is received until the response page is rendered.
相反，你可以配置Seam来划分事务，可以从收到web请求开始直到响应页面产生结束。
They help you gain a deeper understanding of Seam. But for the impatient, you can skip this section and come back later.
它们能帮助开发者对seam更深刻的理解，但是如果你没有耐心，可以直接跳过本节，需要的时再来阅读。
As you can see in Listing 10, all of the variable scoping is handled by Seam.
在清单10中可以看出，所有变量作用域是由Seam处理的。
The ultimate goal is to provide a solution in which Tide can be used on the Flex side without worrying about the server framework (Seam, Spring or EJB3).
最终目标是提供一个解决方案，Tide可以用于Flex端而无需担心服务器端框架（Seam、Spring和EJB3）。
If you would like to set up Seam in your own project, you can find complete instructions for doing so in the first article in this series.
如果想要在自己的项目中设置Seam，可以在本系列第一篇文章中找到完整的操作指导。
Your Seam applications can be deployed in J2EE 1.4 application servers as well as in plain Tomcat servers.
一个Seam应用可以部署在J2EE 1.4应用服务器和Tomcat服务器上。
A first alpha build can also be downloaded from the Seam website.
首个alpha版可以从Seam网站下载。
If they're going up and down, seam lines, designs in prints, stripes, trims, and garment silhouettes can all be slimming and make you look taller.
如果缝线以及印花、条纹、边饰和服装外形的设计都是上下细长型的，就会使你看起来高不少。
In fact, the Seam documentation clearly refutes this misconception: "Seam does not require that components be EJBs and can even be used without an EJB 3.0 compliant container."
实际上，Seam的文档清楚地驳斥了这种误解：“ Seam并不要求组件是EJB，甚至在没有兼容ejb 3.0的容器时也能使用。”
With some obstacles you can make relief cuts over the obstacle that allow you to lay the graphics flat without creating a seam.
你可以在一些障碍物上面剪出几个小切口，这样你就可以不用切缝的方式将图案压平。
Appropriate use of other Seam features, such as page actions, can ensure that most, if not all, exceptional situations can be addressed prior to rendering the response.
通过适当使用其他seam特性，例如页面动作，可以确保大多数异常情况在呈现响应之前得到解决。
In this second article in the Seamless JSF series, you can find out for yourself whether Seam delivers on its promise to simplify JSF development.
在无缝jsf系列文章的第二篇文章中，您将亲自发现Seam是否能够实现其简化JSF开发的承诺。
This not only increase productivity, and cut parts can reduce the deformation and cut the heat affected zone seam.
这不仅提高生产率，而且能减少被割零件的变形量和割缝区的热影响区域。
应用推荐