China is the first country using the compass on seagoing ships.
中国是第一个在海船上使用指南针的国家。
In the mouth of Loch Aline we found a great seagoing ship at anchor.
在亚林湾的出口处，我们发现那儿停泊了一艘出海的大船。
The goods on each lighter to or from the seagoing vessel shall be deemed a separate risk.
每个打火机的货物卸离海轮或应被视为一个单独的风险。
The goods on each lighter to or from the seagoing vessel shall be deemed a separate risk.
被保险货物用驳船运往或运离海轮的，每一驳船所 装的货物可视作一个整批。
National laws or regulations shall determine when vessels are to be regarded as seagoing vessels.
国家法律或条例应决定船舶何时被视为海船。
Access to Canada on a regular basis seagoing vessel, aircraft routes leading to France and Canada.
有定期海轮通往加拿大，飞机航线通往法国和加拿大。
STCW sets certification standards for masters, officers and watch personnel on seagoing merchant ships.
国际公约规定的远洋商船的船长，高级船员和观看人员的认证标准。
“Opuk” is universal: infantries and artilleries, seagoing ships and aviations can practice their firing possibilities.
“Opuk”兵种全面：步兵、炮兵、远航船只和航空兵，他们都在这里练习作战能力。
National laws or regulations shall determine when vessels are to be regarded as seagoing vessels for the purpose of this Convention.
就本公约而言，国家法律或条例应决定船舶何时将被视为海船。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall BE limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在最后卸载港卸离海轮后，保险责任以六十天为限。
Landing craft are boats and seagoing vessels used to convey a landing force (infantry and vehicles) from the sea to the shore during an amphibious assault.
登陆艇是小船艇和在海洋里航行的运输或运载军事力量工具。
Some 5% of the world's seagoing traffic passed through it in 2005, including over a third (by weight) of cargo going from North-East Asia to the United States' east coast.
2005年，大约5%的全球远航运输经过这条运河，包括三分之一(按吨位计算)以上的从东北亚去到美国东海岸的货运。
It is significant for the getting up and dropping of the ship-board aircraft, habitability and seagoing performance of ship that a effective method of anti-pitching can be found.
如果能够找到有效的减纵摇方法，对于舰载飞机起降、船舶的适居性和航行性等都是十分有意义的。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments with additional relevant post-qualification seagoing experience or equivalent.
注：(1)视乎当时的情况，如申请人在取得有关资历后，具有较多相关远洋航行工作经验或同等工作经验，或会考虑给予增薪点。
What begins like a narrow mountain stream gradually opens up into a wide seagoing estuary, criss-crossed by multiple tributaries, and then bursts into an out-of-control, surging flood tide.
人群如山间细流一般，慢慢汇聚，奔腾向东，流入大海。 中途不断有纵横交错的支流涌入，最后迸发出无可阻挡的人潮人海。
What begins like a narrow mountain stream gradually opens up into a wide seagoing estuary, criss-crossed by multiple tributaries, and then bursts into an out-of-control, surging flood tide.
人群如山间细流一般，慢慢汇聚，奔腾向东，流入大海。 中途不断有纵横交错的支流涌入，最后迸发出无可阻挡的人潮人海。
应用推荐