The crash between the iceberg and the glacier could free up sea-lanes to the US McMurdo Station.
这两个冰山的相互碰撞使得通往美国麦莫得站的海路可以通行。
In tune with the cycle of the monsoon winds, this network of sea-lanes and harbors bound East and West in a continuous exchange of goods and ideas.
连接东西方航道和海港的网络,不间断的进行货物与思想的交流,与季风的周而复始一致。
At first, American shipping was almost defenseless against Frenchprivateers, but by 1800 armed merchantmen and U.S. warships were clearing the sea-lanes.
一开始,美国船只几乎对法国私人船只并无防范,但是1800艘武装商船以及美国战船澄清航路。
At first, American shipping was almost defenseless against Frenchprivateers, but by 1800 armed merchantmen and U. s. warships were clearing the sea-lanes.
一开始,美国船只几乎对法国私人船只并无防范,但是1800艘武装商船以及美国战船澄清航路。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克,这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
THE stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty. There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles—just sea, sky and rubbish.
夏威夷到加州的之间几千英里太平洋海面空无一岛,没有船舶航线,没有人烟,只有大海、天空和垃圾。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁,作为也门南部的港口重镇由来已久。
The Gulf, which links the Suez Canal and the Red Sea to the Indian Ocean, is the shortest route from Asia to Europe and is one of the world's busiest shipping lanes.
这一连接苏伊士运河以及红海到印度洋的海湾,是从亚洲到欧洲的最短路径,也是世界上最繁忙的航线之一。
Resource competition among rising powers and the need to protect sea lanes will keep naval strategists in work for years.
今后数年内,新崛起的国家对自然资源你争我抢,并且都要极力保护他们的海上航线,这些问题会让海军战略家们忙得不可开交。
And now the alliance is busier than ever: it keeps the peace in the Balkans and guards the sea lanes to Europe.
而现在,这一联盟比从前更加忙碌:它在巴尔干半岛维和并且守卫着通往欧洲的海上航路。
Along with our Allies, we have underwritten regional security for decades -patrolling Asia's sea lanes and preserving stability -and that in turn has helped create the conditions for growth.
与我们的盟友一起,我们几十年来保障了地区安全——在亚洲的海上航道巡逻并维护稳定——这反过来又帮助创造了经济增长的条件。
The archipelago nation bestrides the world’s busiest sea lanes.
这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。
There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles-just sea, sky and rubbish.
绵延数公里,既无海岛航线又无人烟——放眼望去,只有大海、天空以及,垃圾。
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道,全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
The former reaffirmed sea lanes defence as the ultimate goal of Japan's maritime strategy and identified two different approaches for pursuing it.
此前所重申的日本海上战略最大目标为保证海上交通线安全,同时确定了达成这一目标的两个不同途径。
And those sea lanes are controlled by the United States.
目前,这些海上运输线被美国控制。
And protecting sea lanes for China's imports of oil and other minerals.
为中国进口石油和其它矿物保护海上航道。
There are sea lanes not only through the Malacca Straits, but also through the Persian Gulf, the Indian Ocean, the Pacific Ocean and Central Asia.
我们的海上交通线不仅要穿越马六甲海峡(Malacca Straits),也要经过波斯湾(Persian Gulf),印度洋,太平洋以及中亚。
As well as presumed mineral riches under the sea bed, the sea lanes are a vital route for shipping.
该海域据推测在海底下面有丰厚的矿产资源,而且该海上航线是航海运输的重要路线。
We protect the sea lanes to enable foreign country dump their junks at our market.
我们保护海上运输线,使外国货物能销售在我们的市场上。
Water transportation refers to the transportation business of carrying cargoes or passengers through rivers, lakes and streams and other natural and artificial water courses or sea lanes.
水路运输,是指通过江、河、湖、川等天然、人工水道或海洋航道运送货物或旅客的运输业务。
The archipelago nation bestrides the world's busiest sea lanes.
这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。
The archipelago nation bestrides the world's busiest sea lanes.
这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。
应用推荐