Despite the widespread panic caused by the latest A380 delays, Airbus's problem is not its dispersed manufacturing set-up per se.
尽管最近A380的延期交付引起了普遍恐慌，但是空客的问题不在于其自身的分散式生产模式。
Researchers set up a Seine downstream of an area of interest and then flip rocks and disturb the sediment to se what washes into the net.
研究人员首先选定一个感兴趣的区域，在其下游拉起大网；然后翻动岩石，搅动水中的沉淀物；最后，看看他们的网子里捞到了什么。
Our advice: We have nothing against this tip, per se-sneaking some extra veggies in will provide nutrition and bulk up a meal.
我们的建议：我们一点儿也不反对这个方法。从本质上说，偷偷加入一些额外的蔬菜会提供营养，而且还可能会扩大成一餐饭。
That's not to say the other companies here will trip up or that the "all-you-can-eat" business model is even a bad thing per se.
这并不是说，其他采取类似模式的公司也会跟着栽跟斗，或者“敞开自助”式商业模式本身就不是什么好东西。
To define the actual assertions that make up a policy, you use domain-specific extensions such as WS-SecurityPolicy, rather than WS-Policy per se.
为了定义构成策略的真实断言，您需要使用特定扩展，比如WS - SecurityPolicy，而不是WS - Policy本身。
By this, I mean it's not the content per se but the core skills one picks up while studying the content that ultimately matters.
我的意思是说，重要的不是课程内容，而是一个学生在研读课程内容的过程中，最终所获得的核心技能。
Neither are "critical", per se, and this is an important ingredient in their widespread appeal. (Art aficionados generally prefer to make up their own minds.)
两人本质上都不是具有批判性的人，而这是他们广泛吸引力中的一种重要成分(艺术迷们通常都喜欢自己下定义。)
Who? Me? Could't give up smoking? Nonsen se! Of course I could! I know I could!
谁戒不掉？我吗？戒不掉吸烟？胡说！我当然能戒掉！我知道我能戒掉！
This may be as simple as learning how to look up employee rights on the Department of Labor Web site or as complicated as researching legislative intent for a pro se case.
这可能像知道如何在劳工部网站查询雇员权利一样简单，或者像研究一个案例的立法意图一样复杂。
The SE United States had drought recently, where the city of Atlanta feared its drinking water source would dry up, when in the years just preceding this the region was under deluge.
美国东南部最近遭遇到干旱，亚特兰大刚考虑这几年要遭受水灾，不料却要为城市水源可能枯竭而担忧了。
The whole army begins to clamour for the fos se to be filled up.
全军都开始叫嚷着要将壕堑填平。
Neither are "critical", per se, and this is an important ingredient in their widespread appeal. Art aficionados generally prefer to make up their own minds.
两人本质上都不是具有批判性的人，而这是他们广泛吸引力中的一种重要成分(艺术迷们通常都喜欢自己下定义。)。
This paper analyzed the knowledge management and the business process management, and set up the models of business process management and discussed how knowledge management se...
在对知识管理和流程管理分析的基础上，建立了基于知识管理的流程管理模型，初步探讨了如何让知识管理更好地为流程管理服务。
At maturity stage Se distribution rate of ear makes up 62.4% oft...
抽穗到成熟期吸收的硒元素主要分配到穗部，分配率占该期总量的62.4%。
At maturity stage Se distribution rate of ear makes up 62.4% oft...
抽穗到成熟期吸收的硒元素主要分配到穗部，分配率占该期总量的62.4%。
应用推荐