Position: Founder and CEO of Smartphone app SCVNGR.
职位：智能手机程序scvngr的创立者和ceo。
One location-based service, SCVNGR, tweeted: 'The sky is falling!
一家定位服务商SCVNGR，在推特上说：“天塌下来了！
The first 50 businesses in the first 10 markets will get to use SCVNGR rewards free of charge.
前10 大商场的前50 家使用 SCVNGR 的店铺将可以免费开启奖励任务。
It's an aggressive tactic and smart ploy that will go a long way to help make SCVNGR more visible than its more seasoned competitors.
这是一个很有野心的战略，也是个很聪明的花招，能很大程度上帮助SCVNGR比它的那几个经验丰富的竞争对手获得更多的关注。
For Inception, Warner Bros. did a lot of viral marketing - including working with the location-based service SCVNGR to promote the film.
华纳兄弟为《盗梦空间》做了大量的病毒式营销，包括与提供定位服务的SCVNGR合作宣传影片。
Embarrassing apology: Location-based service SCVNGR, one of the sites affected by the by Amazon's network cloud outage, tweeting an apology to users.
尴尬致歉：定位服务商SCVNGR网站，受到亚马逊网络云中断影响的其中一家网站，向其用户微博致歉。
Points and the hoped-for rewards: Whether it is rewards on SCVNGR or deals on Foursquare, people hope to get a discount: a free appetizer, a dollar off coffee.
获得积分和奖励。无论是在Fours quare还是SCVNGR，人们希望获得折扣、免费的开胃菜或者折价咖啡。
SCVNGR players could already select from a few seeded challenges such as snapping a photo or completing a social checkin; now they can easily create their own via the mobile app.
《SCVNGR》玩家已经可以选择一些预设的挑战任务，例如拍一张照片或者完成一次社交签到，而现在他们可以通过移动应用程序轻松创建他们自己的挑战任务了。
Local businesses who participate and create their own rewards will also greatly benefit by the promotional freebies that SCVNGR will send their way to help them hawk their rewards.
参与并创建了自己的奖励任务的地方店家还会很大程度上受益于SCVNGR的免费推广服务，帮助它们宣传其奖励任务。
Thursday's big launch involves businesses that SCVNGR has been working with behind the scenes, but eventually any business owner will be able to dream up and manage their own rewards.
周四的版本大更新中与SCVNGR在幕后合作的商家都参与了进来，但最终任何商家老板都可以想出他们自己的奖励任务并且发布上去。
As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.
总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与GooglePlacesAPI整合的产品。
If the company, which says SCVNGR revenue was greater for September than the first six months of last year combined, can keep LevelUp users at their twice a week clip, Priebatsch might be right.
SCVNGR自称其9月份营收超过了去年前6个月的总和如果该公司能继续保持LevelUp用户每周消费两次的习惯，普瑞巴什或许是正确的。
If the company, which says SCVNGR revenue was greater for September than the first six months of last year combined, can keep LevelUp users at their twice a week clip, Priebatsch might be right.
SCVNGR自称其9月份营收超过了去年前6个月的总和如果该公司能继续保持LevelUp用户每周消费两次的习惯，普瑞巴什或许是正确的。
应用推荐