The virtual SCSI client and virtual SCSI server adapter mappings have to be the same on both CECs.
在两个cec上，虚拟scsi客户机和虚拟scsi服务器适配器映射必须是相同的。
With these generic driver interfaces, you can directly send SCSI commands to SCSI devices, bypassing a file system that is normally created on a SCSI disk and mounted under a directory.
通过这些通用的驱动器接口，您就可以将SCSI命令直接发送到 SCSI设备，而不需要经过在 SCSI磁盘上创建（并装载到某个目录）的文件系统。
In computer storage, the SCSI initiator is the endpoint that initiates a SCSI session, meaning it sends a SCSI command.
在计算机存储中，SCSI启动程序是启动SCSI会话的端点，这意味着它会发送scsi命令。
An initiator can represent a SCSI device in a host computer, and a SCSI target can be a disk drive, CD-ROM, tape drive, or special device such as an enclosure service.
发起者可以是托管计算机中的一个SCSI设备，而SCSI目标则可以是一个磁盘、光盘和磁带设备或特殊设备(比如箱体设备)。
The SCSI commands involve data commands that are used for transferring data from or to SCSI devices and non-data commands that request or set the configure parameters of a SCSI device.
SCSI命令涉及到用于向 SCSI设备传输数据（或从中输出数据）的数据命令，以及用于设置 SCSI 设备的配置参数的非数据命令。
SAM defines the SCSI systems model, the functional partitioning of the SCSI standard set, and the requirements applicable to all SCSI implementations and implementation standards.
sam定义scsi系统模型、SCSI标准集的功能性分区，以及适用于所有scsi实现和实现标准的需求。
A key aspect of the SCSI mid level is conversion of command requests from the upper layer into SCSI requests.
SCSI中间层的一个重要功能是将来自较高层的命令请求转换成SCSI请求。
The storage often acts as a SCSI target that receives and processes SCSI commands.
存储介质通常充当SCSI目标，它接收和处理 SCSI命令。
The work the BIOS did is mostly ignored; the operating system, once it loads a SCSI driver, will do its own scan of the SCSI bus.
BIOS所做的工作大部分会被忽略掉，操作系统一旦加载scsi驱动程序之后，就会自行扫描scsi总线。
If you're creating a RAID-0 volume out of SCSI devices, be aware that the combined throughput of all the drives can potentially exceed the maximum throughput of the SCSI (and potentially PCI) bus.
如果您准备用SCSI设备创建一个RAID - 0卷，注意不要让所有驱动器的总吞吐量超过SCSI(和PCI)总线的最大吞吐量。
When a SCSI command does not complete within a reasonable amount of time or an error is returned for a SCSI request, the mid level manages the error or retries the request.
如果SCSI命令没有在合理的时间内完成或者SCSI请求返回错误，中间层就会管理错误或重新发送此请求。
Unlike SCSI, which is multi-drop, SAS is a point-to-point protocol and allows for much higher speed data transfers than has been possible with parallel SCSI.
但是，SCSI是多支路的，而SAS是点对点协议，支持比并行scsi高得多的数据传输速度。
On the one hand, it offers logical compatibility with SCSI. On the other, it provides the reliability, performance, and manageability that practitioners have come to expect of SCSI.
它提供与SCSI的逻辑兼容性，同时提供优于SCSI的可靠性、性能和可管理性。
With a Linux generic driver interface, you can build applications that can send more kinds of SCSI commands to SCSI devices.
通过Linux通用驱动器接口，您可以构建能够向SCSI设备发送更多SCSI命令的应用程序。
Open the SCSI generic device file (such as sg1) to get the file descriptor of SCSI device.
打开SCSI通用设备文件(比如sg1)获取SCSI设备的文件描述符。
When those storage mediums are SCSI related, the SCSI subsystem translates the common Linux block requests into SCSI requests for the particular underlying device.
若这些存储介质与SCSI相关，scsi子系统会将公共Linux块请求转化为针对特定底层设备的SCSI请求。
Simple examples are a SCSI disk connected to two SCSI controllers on the same computer or a disk connected to two Fibre Channel ports.
例如，一个SCSI磁盘连接同一计算机上两个 SCSI控制器，或者一个磁盘连接两个FibreChannel端口。
Linux provides a generic driver for SCSI devices and an application programming interface so you can build applications to send SCSI commands directly to SCSI devices.
Linux提供一个SCSI设备通用驱动器和一个应用程序编程接口，您可以通过它们构建能够将SCSI命令直接发送到SCSI设备的应用程序。
For example, my server has a single SCSI CD-ROM; with devfs enabled, I can access it by mounting either /dev/cdroms/cdrom0 or /dev/scsi/host0/bus0/target4/lun0/cd.
例如，我的服务器只有一个SCSI光盘驱动器；如果启用了 devfs，我就可以通过安装 /dev/cdroms/cdrom0 或 /dev/scsi/host0/bus0/target4/lun0/cd访问它。
Each Domino partition has a mirrored pair of SCSI transaction log drives, hardware RAID 1 mirroring using the 2498 or similar SCSI RAID adapter.
每个Domino分区都有一对镜像SCSI事务日志驱动器，硬件RAID1镜像使用2498或类似的SCSI RAID适配器。
To find the SCSI device name for the CD/DVD ROM drive, use the lsscsi command to list all SCSI devices, and use grep to find cd/dvd
要查找CD/DVDROM驱动器的SCSI名字，可以使用lsscsi命令显示所有的 SCSI设备，并使用grep来查找 cd/dvd
An inquiry command is the most common SCSI command that all SCSI devices implement.
inquiry命令是所有SCSI设备实现的最常用的SCSI命令。
The first SCSI standard, called SCSI-1, was created by Shugart Associates around 1979.
第一种SCSI标准称为SCSI - 1，是由Shugart Associates在1979年前后创建的。
Status: SCSI status byte as defined by the SCSI standard.
status：由scsi标准定义的SCSI状态字节。
I disabled SCSI detection by adding knoppix no SCSI to the boot command, and that took care of it.
我在boot命令中增加了knoppix noscsi来禁用scsi检测，解决了这个问题。
The SCSI tape driver also exports an sr_init_command that turns a request into a SCSI CD-ROM read or write request.
SCSI磁带驱动器还会导出sr_init_command，以将请求转换成SCSICD - ROM读或写请求。
Whenever a new SCSI device is attached to a system, the sd_probe function is called from the SCSI mid layer.
只要有新的SCSI设备附加到系统，SCSI中间层就会调用sd_probe函数。
This command is used to request the basic information of the SCSI device and is often used as a ping operation to test to see if the SCSI device is online.
这个命令用于请求SCSI设备的基本信息，并且常常用作ping操作，以测试scsi设备是否在线。
It consists of a set of drivers such as the block devices (SCSI disk and SCSI CD-ROM) and the character devices (SCSI tape and SCSI generic).
它由一组驱动器组成，比如块设备(SCSI磁盘和SCSICD - ROM)和字符设备(SCSI磁带和SCSIgeneric)。
Drives whose native transfer rate exceeds 50 percent of the SCSI bus speed must be on a dedicated SCSI bus to avoid loss in performance.
本机传输速率超过SCSI总线速度的50%的驱动器必须在专用SCSI总线上，以避免降低性能。
应用推荐