But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
Because they didn't want to be scrutinized for their sighting, is that right?
因为他们不想因目击而受到详细盘问，对吗？
Putin's trip will be scrutinized for changes in Russia's complex position on Iran.
普京的访问将仔细考察俄罗斯联盟在伊朗的位置。
This code is scrutinized for quality and effectiveness before being officially accepted.
这些代码被人们正式接受之前，其质量与有效性要经过仔细检查。
At the national level, individual reports are scrutinized for completeness and possible errors.
在国家水平上，个人的报告将被仔细核查，究竟属实还是可能存在错误。
When change requests come in, they need to be scrutinized for potential conflicts with existing requirements.
当变更请求到来时，要对变更进行考察，看其是否与现有的需求有潜在的冲突。
They gain the ability to evaluate the impact of management efforts, so that those too can be scrutinized for risks and benefits.
他们获得了评估管理工作的影响的能力，以便可以考察二者的风险和好处。
Jessica Simpson has been scrutinized for her weight gain overthe past year after she appeared in some unflattering photos at achili cook-off in Florida in January。
今年早些时候，杰西卡·辛普森参加佛罗里达的某烹饪竞赛时的一些未加修饰的照片曝光，人们都认为她又胖了。
Jessica Simpson has been scrutinized for her weight gain over the past year after she appeared in some unflattering photos at a chili cook-off in Florida in January.
今年早些时候，杰西卡·辛普森参加佛罗里达的某烹饪竞赛时的一些未加修饰的照片曝光，人们都认为她又胖了。
Then it goes to HR, where it will be checked for accuracy and scrutinized to ensure that the expenses are valid business expenses and comply with the company's policies.
接下来到了人力资源部，在那里对它进行核查以确定其准确性，还要进行细查以确保该开支是有效的业务支出并符合公司的政策。
Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
The last quarter of 2009 will be closely scrutinized as we look for any swings that might reflect a turnaround.
我们会密切地关注2009年第四季度的业绩变化，看是否存在好转的迹象。
At chapel, Mr. Byden spoke about the importance of humility, and I scrutinized his expression for a sign that there would be no classes. He did not give one.
在礼拜堂，拜登先生讲了谦虚的重要，我字斟句酌地想发现不上课的暗示，却一句也没有。
Orbitz was also included and the only online travel agency scrutinized, but didn't receive a passing grade for its mobile website.
Orbitz是唯一接受评估的在线旅行社，但其手机版网站评分却不及格。
They scrutinized the medical records of 421 individuals who had been treated for suicidal behavior by psychiatrists at Kitasato University Hospital Emergency Medical Center from 2006 to 2008.
他们仔细研究了，北里大学医学中心精神病医生关于421例自杀未遂者的治疗记录。
For the INFP, love is a very deep commitment, and one that is not easily attained. They have ideals, and therefore reality may be carefully scrutinized.
对INFP来说，爱情是非常深远的承诺，也是不能轻易获得的。他们有理想的爱情，因此对现实可能会仔细斟酌。
The detective investigating the murder case examined the body, inspected the scene of the crime, and scrutinized the weapon for clues.
正在调查这一谋杀案的侦探检查了尸体，察看了犯罪现场，并仔细检查了凶器以寻找线索。
But for the international media, including CNN, this is rare access indeed, even if our every move is scrutinized.
但对于国际媒体，包括美国有线电视新闻网，确是稀料，甚至我们的每一步行动都是审议过的。
For a month, the romantic lives of study participants were scrutinized, including their prospects within and outside of a speed-dating event.
在一个月中，研究对象们的恋爱生活被仔细研究了，包括在快速约会前后的一些展望。
He scrutinized the diamond for flaws.
他仔细察看钻石有无瑕疵。
Movement for each of the Turtles was also scrutinized to enhance their individual characteristics.
每个神龟的动作也要细加观察以突显个人的特性。
As for the detailed conditions of causing invalidation of administrative contract, it can be scrutinized from three aspects: nature of public law, character of private law and its own characteristics.
至于导致行政契约无效的具体情形，则可从行政契约的公法属性、私法特性及自身特点三个方面来考察。
The jeweler scrutinized the diamond for flaws.
他仔细察看钻石有无瑕疵。
She took the mirror under the light so that the test might be more searching, and scrutinized her face for wrinkles and crows-feet, the signs of departing youth.
她把镜子移到灯光下，以便更彻底地检视，搜索出自己脸上的皱纹和眼角的鱼尾纹，它们是青春逝去的标志。
Beijing Center for Disease Control and Prevention deputy director Pang spark that the listing of China's production of influenza a H1N1 influenza vaccine is safe, is scrutinized.
北京市疾病预防控制中心副主任庞星火认为，我国生产上市的甲型H1N 1流感疫苗是安全的，是经过严格审核的。
Beijing Center for Disease Control and Prevention deputy director Pang spark that the listing of China's production of influenza a H1N1 influenza vaccine is safe, is scrutinized.
北京市疾病预防控制中心副主任庞星火认为，我国生产上市的甲型H1N 1流感疫苗是安全的，是经过严格审核的。
应用推荐