You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.
你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
Her house is scrupulously clean.
她的家干干净净,纤尘不染。
She has always been scrupulously fair.
她总是一丝不苟地秉公办事。
The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.
卡片背面的字迹密密麻麻,但却工整干净。
However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.
然而,在所有其他国家中,有一个国家严格遵守交通规则,那就是瑞士。
She scrupulously avoided the topic.
她谨慎地回避这一话题。
She always fulfills her duties scrupulously at work.
对待工作,她一贯恪尽职守、认认真真。
After renting some scuba gear, he scrupulously scrutinized it.
他租了一个水中呼吸器,并小心翼翼地详细检查了一番。
Brush the hair before shampooing and scrupulously wash combs and brushes.
洗发前用发刷梳理头发,仔细清洗梳子和发刷。
But most online gamers are men, so the rule is not always scrupulously obeyed.
但是由于大多数在线玩家是男性,因此该项规定并不能被严格遵守。
She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own.
她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。
The suspicion of deceit undercuts the work of the many doctors who are scrupulously honest with their patients;
由于病人怀疑有欺骗行为,许多对病人十分开诚布公的医生的工作也因此受到影响。
Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
即使真相并不令人愉快,也一定要做到诚实,因为掩盖真相往往要费更大力气。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
内塔尼亚胡坚称,萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲,小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Years later, when Bob and I had homes of our own, we still scrupulously cleared the bottles away when our mother was expected.
多年以后,当鲍勃和我都有了自己的家庭后,只要我母亲要来家里,我们都会谨慎地将家中的酒瓶清除掉。
Most Central Banks announce interest rates each month, and these decisions are watched very scrupulously by market participants.
大多数央行每月会公布一次利率,市场参与者会密切关注利率的变化。
But it has come at a heavy price in depleted natural resources, a damaged environment and scrupulously disrespected property rights.
但这造成的沉痛代价就是耗尽了自然资源,破坏了环境,严重践踏了财产权益。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处,并重新进行了一丝不苟的翻译,使之易于理解。
Old New York scrupulously observed the etiquette ofhospitality, and no discussion with a guest was everallowed to degenerate into a disagreement.
而老纽约一丝不苟遵循的待客礼节,是决不允许把与客人的讨论变为争吵的。
Today he does not smoke, he exercises four or five days a week, and he sticks scrupulously to a diet high in fiber and low in cholesterol and fat.
现在,他不抽烟;每周安排4到5天的锻炼;饮食严格地控制在高纤维低胆固醇低脂肪的构成范围内。
This new building not only meets these criteria scrupulously, but has also been cleverly designed to enable the vehicle bay to be placed underground.
这栋新建筑不仅严谨地符合了这些标准,还巧妙地设计了一个地下停车港湾。
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied scoreless play seems downright radical.
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说,不记分的比赛显得完全是激进的。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
一位是真言宗的大师运升,他恪守佛陀戒律,从不饮酒,也不在11点钟之后进食。
To better manage your deadlines, predict how long a project will take to finish, and then scrupulously record how long it actually takes. Learn from the discrepancy.
为了管好你的进度,预期一下一个项目要多久完成,然后仔细记下到底用了多少时间,然后从两者的差别中学习。
The teacher is active, proposing small changes so that the students can practise the language generated, always scrupulously respecting the reality of what they see.
教师积极参与,建议一些小的变动以便学生练习语言,但要小心翼翼地尊重他们看到的事实。
When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.
做完这些,她从旁边的坟墓取来一个空坛子盛了些水,开始一丝不苟地擦拭着大理石墓碑和压顶石。
The Jewish Museum on Lindenstrasse, in what used to be called the eastern sector, holds a scrupulously assembled collection that recalls the history of the Jewish community in Germany.
犹太博物馆位于我们习惯将之归为东部地区的林登施特拉瑟,里面收藏了反映德国犹太社会历史的精细汇编。
The Jewish Museum on Lindenstrasse, in what used to be called the eastern sector, holds a scrupulously assembled collection that recalls the history of the Jewish community in Germany.
犹太博物馆位于我们习惯将之归为东部地区的林登施特拉瑟,里面收藏了反映德国犹太社会历史的精细汇编。
应用推荐