A similar rule for Ajax applications is: Never scroll my window for me.
Ajax应用程序也有类似的规则：不要替我滚动窗口。
Digital zoom with the mouse scroll wheel, and drag to scroll the recording window.
通过鼠标的滑动可以进行数码变焦，也可以拖拉滚动条来控制录制的窗口。
Using the scroll bar in the Associated Packages window, locate the RPMCQIntegration package (see Figure 1).
利用AssociatedPackages窗口中的滚动条，定位rpmcqintegration包(请看图1)。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
It's laid out so that you can add or subtract column-like panels to the window, which you can scroll through horizontally.
它的出现让你可以随意在窗口加减类似于栏目框之类的嵌板，这样你就可以水平的拉动。
Paragraphs are shorter: Because you have to scroll a lot when reading on a screen, paragraphs tend to be shorter so a whole thought can fit in a browser window.
段落较短：因为屏幕阅读经常要滚动，段落也更短，以便一个完整的想法可以在单个浏览器窗口中表述完毕。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时，又细又长的窗口是最佳的，因为这样便于上下滚动文本。
For example, without the preferred room filter, you have to scroll through the list of all available rooms (in a relatively small window) to see if some particular room is available.
举例说明，如果没有首选房间过滤器，您就必须在所有可用房间的列表(显示在一个相对较小的窗口内)中滚动浏览，查看是否有某些特定房间可用。
Most Web applications require geometry values, such as the window size and the scroll values.
大多数Web应用程序需要几何值，比如窗口大小和滚动值。
Get the scroll value and the window size.
获得滚动值和窗口大小。
When the new window opens, scroll down to Service Component Architecture and expand the folder, as shown in Figure 10.
新的窗口打开时，向下滚动到ServiceComponentArchitecture并展开该文件夹，如图10所示。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
Add another level to the window hierarchy, so that the scrollbars and the area they scroll are in a child window positioned below the toolbar.
添加另一个层面的窗口层次结构，使滚动条和地区他们滚动在一个子窗口下方的工具栏。
If the document is larger than the window, the window shows a portion of the document's contents and provides users with the ability to scroll to other areas.
如果文件大于窗口变大，窗口显示该文件的内容的一部分，并提供有能力滚动到其他地区的用户。
It is easy to include a horizontal or vertical scroll bar in your application window.
在你的应用程序窗口中包含水平或垂直滚动条是容易的。
Scroll down the list of messages in the Properties window until you see the heading Reflected .
在“属性”窗口中向下滚动消息列表，直到可以看到标题“已反映”。
If the screen buffer is larger than the console window, the console automatically displays scroll bars so the console window can be repositioned over the screen buffer area.
如果屏幕缓冲区比控制台窗口大，控制台会自动显示滚动条，以使控制台窗口可以在屏幕缓冲区上重新定位。
Send scroll bar messages to the window procedure of the window containing the scroll bar.
发送滚动条消息给包含滚动条的窗口的窗口处理函数。
What is the possible and simple solution to add a auto scroll to window in order to see all the 50 buttons in such a situation.
什么是可能的和简单的解决方案添加一个自动滚动到窗口来查看所有50个按钮在这种情况下。
By doing this, I can see a scroll on the window but this scroll is not movable.
通过这样做，我可以看到一个滚动窗口但这卷轴不动。
Text can be resized without assistive technology up to 200 percent in a way that does not require the user to scroll horizontally to read a line of text on a full-screen window.
不使用辅助技术，文本可以调整大小到200%并且在全屏下不需要用户水平滚动去阅读一行文本。
Rest are out of view since I am not able to scroll the window down.
其他人的观点，因为我无法滚动窗口。
Binding and unbinding of scroll event on window.
绑定和取消绑定滚动事件窗口。
Players scan now scroll through the list of friends in the Add Realm window using the controller.
玩家可以使用手柄控制“添加领域”窗口中的滚动好友列表了。
Note how the status bar at the bottom is its own child window of the frame window and doesn't get scrolled when you use the scroll bars in the edit child window.
注意底部的状态栏是它自己的子窗口的框架窗口和不滚动，当你使用滚动条在编辑子窗口。
The system will automatically select one of these modes depending on whether the content of the window has any layout views that can scroll their contents.
系统将自动选择这些模式中一种主要依赖于是否窗口的内容有任何布局视图能够滚动他们的内容。
The user can scroll through the candidates list and select the desired characters, then return to the composition window.
用户可以滚动列选窗口并且选择想要的字符，然后（焦点）返回到字母组合窗口。
DOIView text formatted to adapt to program window, and use the scroll bar to scroll text.
DOIView将文本格式化来适应程序窗口，并使用滚动条来滚动文本。
When the focus is on the center slider, you can use the arrow keys to scroll the zoom window left or right 1 sampling interval without changing the size of the zoom window.
当焦点在中心滑块上时，可以使用箭头键将缩放窗口向左或向右滚动1 个采样间隔，而不更改缩放窗口的大小。
In any code editing window or text editing window, you can quickly zoom in or out by pressing and holding the CTRL key and moving the scroll wheel on the mouse.
在任何程序码编辑视窗或文字编辑视窗中，只要按住ctrl键并卷动滑鼠滚轮，就可以快速放大或缩小视窗。
应用推荐