Above the fold (768 pixels high), it shows a large screenshot, tagline, value proposition, call to action, client list, videos and short feature list with images.
折叠线以上(768像素高)，它显示一个巨大的截图、标语、有价值的主张、行为召唤、客户列表、视频和使用图片展示的简短特性列表。
Note the time on the screenshot; you will need to know it to compare to some data you see later.
请注意屏幕快照上的时间；您将需要知道该时间，以便与稍后看到的一些数据进行比较。
Delicious Library supports manual importing or—as the screenshot here demonstrates—you can simply hold the barcode of your item right up to your web cam to import it.
美味的图书馆支持数据导入 –正如截图所示 –你只需将条形码的朝向摄像头，即可扫入进系统。
You can crop your screenshot, or add a variety of shapes or text to it.
你可以裁剪截图，或者是添加各种各样的形状或者文本。
As you can see to the right, a new unconnected screen got created and appeared in the middle of your Map viewport (it only looks like the right in our screenshot because we cut it off).
正如你在右边所所看到的，一个新的无关联的屏幕被创建在你的地图中间(它看起来像是在右边因为在我们的屏幕截图中将它裁剪了)。
A screenshot of the Google website that allows residents of Germany to request that their homes or apartments be blurred out on its Street View service when it launches.
一副来自Google网站的截图：这是Google允许德国居民要求的在Google的街景服务中进行模糊处理再放出。
That's how FriendFeed does it and it works really well. This seems like a plausible explanation of this screenshot, but it's also a real lost opportunity.
FriendFeed的工作原理就是这样的，这个解释似乎很合理的说明了上面这张截图，不过这也是一个蛮可惜的机会。
Our one note of caution with Zoho is that, as you can see from the above screenshot, it has so many products that it potentially spreads itself too thin.
我们对Zoho的一句提醒是：当你看到以上截图后会发现他拥有如此多的产品，但同时他也具有自身的薄弱性。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
What I usually do is snap a screenshot of the color scheme, paste it into my document and stretch it across the canvas on its own layer for easy access.
通常我会对配色方案进行截图，然后将其复制到我的文档内，在将其图层在画板上展开，以方便操作。
Click on it. This will open up a small panel at the top of the preview screen as shown in the screenshot.
点击，就会在预览窗口上方打开一个小的面板，上图所示，这样你就看到了供稿的地址了。
One of the best ways is to take a screenshot and share it.
最好的一种方式就是截图然后分享它。
Awesome Screenshot lets you capture the whole page or any portion, annotate it with rectangles, circles, arrows, lines and text, blur sensitive info, one-click upload to share.
完美屏幕抓取工具帮助你抓取整个页面或任何一个部分，可以画圆圈、标箭头、划直线以及文字注释，并且提供一键分享功能。
In the screenshot there is an attachment for the die line (the engineer will populate this attachment when it is ready) and an attachment for the project plan for this change request.
在这个屏幕快照中，有一个针对分模线的附件(工程师将在这个附件就绪时填充它)和一个针对这个更改请求的项目计划的附件。
A screenshot of it in action is shown below.
下面是它的屏幕截图。
I think you should use compression algorithm to compress the screenshot, then send it to the client.
我认为你应该使用压缩算法压缩的截图，然后将它发送到客户端。
We took a screenshot of his desktop and set it as his wallpaper.
我们取得了他的桌面屏幕截图并且将其设置为他的墙纸。
Take a screenshot of the page, import it in Photoshop, then draw a blank rectangle and try to approximate the gradients, glow, and shadow used until you get the right look.
给页面截图，导入到Photoshop中，然后画一个空白的矩形，尝试近似的渐变、发光和阴影，直到你得到一样的外观。
TinyBounce lets you save a screenshot of an image, create notes for feedback on it, and then send the link to others.
TinyBounce可让你保存图像的屏幕快照，创建反馈信息，然后将链接发给其他人。
The gnome-screenshot application is easy to execute and has minimal system requirements, making it an excellent choice for simple screen captures from the gnome desktop.
gnome -screenshot应用程序很容易执行，系统需求很低，因此是在gnome桌面上执行简单屏幕捕获的绝佳选择。
You can see from this screenshot that the JLAsink monitor has had 9,161 gets made on it and that the requesting thread was blocked trying to obtain the lock 25 percent of the time.
可以从此屏幕截图中看到，JLAsink 监视程序进行了 9,161 次 get，并且请求线程被阻塞，阻止它获得 25%的锁时间。
If you'd like to take quick and informative screenshots from the web with Chrome, the Awesome screenshot addon is one of the best ways to do it.
如果你想要快速并且提供信息式用Chrome从网络上截图的话，AwesomeScreenshot插件是最好的方法之一。
For example you made a screenshot of the Wuala Client with the Print key, hit Ctrl + V on Wuala and it will start uploading the file.
例如你用Print键为Wuala客户端做了个截屏，在Wuala里敲Ctrl +V，它会自动上传这个文件。
If more breakpoints are set, or stepping is used and the assembly debugger Windows will update each time. Note that there is a small bug and it shows in this screenshot.
如果有更多的断点，将会使用单步调试(stepping)并且汇编调试器窗口每次都会更新。
We were also invited to give its upcoming new version a go (see screenshot below). It features more formatting tools for annotation and a new funny annotation type called Flash Spots is introduced.
它提供来了更丰富的注解格式工具，并引入了一种叫做FlashSpots全新的注解类型。
The gnome-screenshot application is available on all GNOME-based Linux and UNIX computer systems. You can invoke it by doing one of the following.
在所有基于gnome的Linux和UNIX系统上都有gnome- screenshot应用程序。
If it does NOT say localhost, the information you need is still there - just carefully compare where localhost appears in this screenshot to what you have in your connection string.
如果没有显示本地主机，你所需要的信息应该在这里-只要将这个截屏中本地主机出现的位置与你的连接字符串仔细比较。
It provides a search capability, made available to the user at the bottom of the UI. This demo can be seen in the screenshot below.
它在界面的底部提供了搜索的功能。
Allows users to snap a screenshot of any Web page and easily download it in a variety of sizes.
在线网页截图网站，用户获得网站的缩略图后，可以下载保存为不同大小的图片。
Allows users to snap a screenshot of any Web page and easily download it in a variety of sizes.
在线网页截图网站，用户获得网站的缩略图后，可以下载保存为不同大小的图片。
应用推荐