On the morning of Spencer Tracy's funeral, a slender woman with striking, angular cheekbones drove up to the mortuary where the body of the great screen actor lay.
斯潘塞·特雷西下葬的那个早晨，一个长着高高颧骨的消瘦女人开车来到停放这位伟大演员的太平间。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
As I was getting some gas this morning, I wondered for the first time what a woman pumping gas thought when she looked at that screen.
今天早上，我又来到这里加油，脑海中突然有一个问题挥之不去：一个女人来加油的时候看到那块屏幕会有什么想法呢？
It is still the only effective screen against the morning features of the loved one , and , as such , performs a unique human service .
现在这仍然是早晨避免目睹爱侣起床后尊容的惟一有效幕障。这样，报纸作出了独一无二的具有人情味的贡献。
Flashes of the many highlights, so that the screen full of dynamism and vitality of the morning show scene.
闪烁的众多亮点，使画面富有动感，表现出早晨生机勃勃的景象。
Yao Weiguo of the "hope that the Morning", the entire screen is Pianleng gray tone.
姚卫国的《希望的早晨》，整个画面是偏冷灰调子。
On the morning of a one boot , the screen flash on and lost, PC speakers to ring non-stop.
某日早上一开机，屏幕一闪就黑掉了，PC喇叭不停地响。
In Shanghai, it was 9 of 174, and the theaters with the 2D version are either located in remote areas or screen the film early in the morning or late at night.
上海的情况类似，在174家排片影院中，只有9家提供2D版本，而这9家影院要么位于偏远地区，要么播放场次在清晨或深夜。
One morning, as I rushed out to start the lengthy commute, the elevator screen read "9".
有一天早晨，我急匆匆地出门开始我漫长的通勤，这时候电梯的电子屏居然显示数字“9”。
VG247 has learned that PSP-4000 does have a sliding front-screen, with a highly-trusted source confirming fresh details on the unannounced machine this morning.
VG247网站已经获知PS P- 4000将采用前置滑盖屏幕设计，这个关于未公布主机的细节消息，我们已经在今天早上通过十分可靠的消息来源确认过了。
This morning I switched on the screen which did have a working DVI and there was no output whatsoever, just the small box of writing in middle of the screen.
今天上午我使用DVI接口打开显示屏，我们发现显示屏无法显示，只显示一个小方盒在屏幕的中心。
I'd come into the office, turn on my quote screen, and while it was warming up I'd say, Good morning, my name is Alex, and I am a loser.
我走进办公室，打开波动屏幕，启动时，我会说：早上好，我的名字叫亚历山大，我是一个输家。
I'd come into the office, turn on my quote screen, and while it was warming up I'd say, Good morning, my name is Alex, and I am a loser.
我走进办公室，打开波动屏幕，启动时，我会说：早上好，我的名字叫亚历山大，我是一个输家。
应用推荐