But it is not book reading. Or newspaper reading. It is screen reading.
但这不叫读书，也不算读报，而应该叫浏览屏幕。
The advantage of Microsoft's method is that it works better for on-screen reading.
微软的做法的好处在于它更利于屏幕阅读。
It is screen reading. Screens are always on, and, unlike with books we never stop staring at them.
屏幕一直开着，并且不需要像读书一样一直盯着。
It presents screen Matching Detection (SMD) mechanism to filter void content of current screen reading.
提出一种屏幕适配探测机制，实现对当前屏幕阅读无效内容的过滤。
In practice, most users find that HTML pages are suitable for on-screen reading, but they prefer PDFs (and therefore XSL-FO) for printed copies.
实际上，大多数用户发现HTML页面适合在电脑屏幕上阅读，但他们更愿意PDF(因此使用XSL -FO)作为印刷副本。
Skype also added additional support for visually impaired users who use screen reading software, as well as birthday reminders that will alert you when it's one of your contacts' birthdays.
Skype也为使用屏幕阅读软件的视障人士提供了额外的支持，Skype也提供了一个生日提醒器，当你通信录上人的生日快到了，它会提醒你。
Indeed Microsoft actually designed font faces for on-screen reading, like Georgia and Verdana, around the pixel boundaries; these are beautiful on screen but don't have much character in print.
微软甚至还为屏幕阅读设计了几款字体，比如Georgia和Verdana，这些都是以像素边界为准则，它们在屏幕上看起来很美，但印出来则没什么性格。
It point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是因为担心孩子看屏幕的时间越来越长。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
据报道，在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
Her mother thinks that reading text on a phone screen is difficult for people at her age.
她妈妈认为对于她们这样年龄的人来说，在手机上看短信有些困难。
I wanted to shout at the screen as I was reading.
我读到这里的时候，当时只想对着屏幕大笑！
Dim your screen a bit if you're reading something long.
所以当你阅读一些较长的东西时把你的屏幕调暗。
As a student, I know there is a different "way" of reading something on a screen and something printed.
作为一个学生，我知道在电子屏上阅读与阅读打印材料是不同的“路径”。
Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.
使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。
Paragraphs are shorter: Because you have to scroll a lot when reading on a screen, paragraphs tend to be shorter so a whole thought can fit in a browser window.
段落较短：因为屏幕阅读经常要滚动，段落也更短，以便一个完整的想法可以在单个浏览器窗口中表述完毕。
Higher reading skills obtained with a computer screen are totally transferable to reading from paper.
通过电脑屏幕获得的更高阅读技巧完全可以转移到纸张阅读上。
WPF includes a tremendous amount of rich typographical support that dramatically improves how text is rendered to the screen, and significantly improves the digital text reading experience.
WPF包括了大量的丰富排版的支持，将显著改进文字在屏幕上的显示，极大地改进数字文字阅读的体验。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
Down at the bottom of the screen when reading an app, you have options to mark as read, load in the browser, and switch from text mode to full HTML rendering mode.
当你在阅读的时候，在屏幕的底部有标记为读过，在浏览器打开，或者由文本模式转到HTML模式等选项。
You're reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
For really serious reading, you'll want to go into full screen mode and use all of your available screen real estate for reading feeds.
想静下心来阅读的话，你应该会想要使用全屏模式，充分利用每一寸屏幕空间。
After all, virtually every student already owns a portable device with a nice screen for reading eTextbooks: their laptops.
因为几乎每个大学生都有一个阅读电子书的便携设备：笔记本。
So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.
我把注释去掉了，那些双斜杠，右边的文字，所以这样你你们可以做一些思考，而不是阅读屏幕上的答案。
While you're at it, adjust the font size and color as well. Give your eyes a break and make your reading experience on a computer screen less painful.
还要调整字体大小和颜色，给眼睛一些休息，你在电脑上的阅读时眼睛不会很难受。
You graciously tell her you will be reading them and proceed to do so, while looking up at the screen.
而你却盯着屏幕，和蔼地将它们读了一遍。
“Reading for a few hours on a handheld LCD screen can be quite a strain,” says Jakhanwal.
“在一个手持式LCD屏幕上阅读几个小时会造成很大程度的用眼疲劳。”Jakhanwal表示。
“Reading for a few hours on a handheld LCD screen can be quite a strain,” says Jakhanwal.
“在一个手持式LCD屏幕上阅读几个小时会造成很大程度的用眼疲劳。”Jakhanwal表示。
应用推荐