Monday, INQ Mobile and Foursquare announced that they were collaborating on a similar home screen experience for INQ's lineup of Android devices.
周一，INQ手机和Foursquare发布新闻称，他们将合作为INQ的Android系列设计主屏。
All these Numbers are exactly the same, but you want to control how these Numbers look on the screen, in order to create a better user experience.
所有这些数字都是相同的，但是您需要控制这些数字在屏幕上的显示方式，这样才能提供更好的用户体验。
Often, you will want to preview your web page at different resolutions to ensure that your customers are getting a great experience at every screen resolution.
你可能会经常想要在不同的分辨率下来预览你的网页，保证你的客户在每一种屏幕显示率下都得到同样好的用户体验。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
WPF includes a tremendous amount of rich typographical support that dramatically improves how text is rendered to the screen, and significantly improves the digital text reading experience.
WPF包括了大量的丰富排版的支持，将显著改进文字在屏幕上的显示，极大地改进数字文字阅读的体验。
Printing screen shots makes it very easy to see how users interact and what their interactions create in terms of their experience.
打印出的屏幕截图很容易看出，用户如何交互，以及交互根据体验生成哪些。
Its front-side LCD screen isn't visible when the camera is turned off, making for a surprising experience when you take pictures of friends who can suddenly see themselves.
相机关机时，前面的液晶屏就看不见了，这样当你给朋友拍照片时，他们会突然看到自己的样子，造成惊喜的效果。
Unfortunately, this approach requires the viewer to look at the screen at a very specific angle in order to experience the 3-D effect.
不幸的是，这种方法需要观看者从某个特定的角度去看屏幕，才能体验到3D效果。
"User experience design is not limited to the confines of the computer. It doesn't even need a screen," argues Bill DeRouchey, director of interaction design at Ziba design.
“用户体验设计并不局限于电脑范围内，它甚至不需要一个界面”Bill DeRouchey争辩道，他是Ziba设计交互设计版块的主编。
The experience of Card switching looks more efficient than Apple’s current app-switching process, which involves selecting an app from a drawer that loads at the bottom of the screen.
卡片切换看起来是要比Apple的程序切换更高效，Apple上切换程序要从屏幕下方加载抽屉，然后再选择程序，确实有些繁琐。
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
Its experience in semiconductors and flat-screen televisions fits easily with solar cells and LED lighting: the technology, materials and production processes are similar.
因为技术，材料，以及生产过程而对相似，其在半导体和平板电视方面的经验能轻松应用于太阳能电池和LED照明上。
But, Hsu adds, to try to replicate the experience of a mechanical keyboard on a touch-screen surface is to miss the point.
徐还补充到，试图在触屏表面模拟出机械键盘的功能则忽略了这一点。
I state this from experience, an auditor likes nothing better than a report detailing all the attributes you are required to produce, rather than ad-hoc screen shots.
根据我的经验，审计员愿意看到包含所需的所有属性的报告，而不是专门的屏幕图。
Hours spent sitting a desk staring into a computer screen is not an alien experience for many office workers.
对许多办公室人员而言，连着好几个小时坐在桌子前，两眼盯着电脑屏幕看东西已成家常便饭的事了。
Rohmer flooded the screen with light and color-the film is one of the most beautiful ever made-and ever since that experience I have been immoderately grateful to him.
侯卖的电影里充满了光和色——是他制作的最美的电影之一——从那时起我非常感激他。
While you're at it, adjust the font size and color as well. Give your eyes a break and make your reading experience on a computer screen less painful.
还要调整字体大小和颜色，给眼睛一些休息，你在电脑上的阅读时眼睛不会很难受。
Yes. The film making and performance courses are prepared for those students who have no or a little experience in film making and screen performance.
能，我们的电影创作和表演课程也是为那些没有，或很少有电影制作经验和屏幕表演经验的个人设计的。
Experience the coloured universe of the Alfa 159 from Alfa Romeo in this full screen walkthrough.
体验到阿尔法159阿尔法·罗密欧在这个全宇宙彩色屏幕的演练。
We used to speak of reading a book as an immersive experience, too, but "immersive" now seems shorthand for "video on a screen."
我们当初还把读书的感觉称为如临其境呢。可如今“如临其境”不过是“在屏幕上播放的视频”的简省说法罢了。
Avoid displaying an About window, a splash screen, or providing any other type of startup experience that prevents people from using your application immediately.
避免显示“关于”窗口，版权协议屏幕，或任何其他妨碍用户立即使用你的应用程序的启动体验。
But a viewer needs to stand in designated zones to experience a 3-d effect; otherwise the screen becomes an out-of-focus blur.
观众需要站在指定的区域才能体验立体效果，否则屏幕变成一片模糊。
Don't theme window non-client areas unless the application is an immersive experience, run at full screen with no other programs.
不要主题化非客户端的窗口区域，除非应用程序是一个沉浸式的体验，独占整个屏幕地运行，没有其他的程序。
The Order Setup screen helps you define the shopping experience for your customers. We'll cover each of these Settings here.
订单设置页面帮助您为您的客户制定购物体验。这里我们将会涵盖每一个设置。
And this one is made for the big screen, so people get to experience High School Musical in its fullest.
而这部是为大银幕制作的，所以人们会最完整地体验《歌舞青春》。
The screen was small for watching video, the camera’s quality was mediocre, and the overall experience could be summed up as “OK in a pinch.”
屏幕对于视频收看而言太小，摄像头的质量平平，总体的感觉可以总结为“还能应付”。
My computer experience began with a Kaypro IV (right) running CP/M, a simple machine using two 5.25 inch floppy drives and a nine-inch green monitor screen.
我接触的第一台电脑是一台运行CP/M操作系统的KayproIV，它的配置相当简单，主要就是两个5.25英寸软驱和一个9英寸的绿色显示器。
My computer experience began with a Kaypro IV (right) running CP/M, a simple machine using two 5.25 inch floppy drives and a nine-inch green monitor screen.
我接触的第一台电脑是一台运行CP/M操作系统的KayproIV，它的配置相当简单，主要就是两个5.25英寸软驱和一个9英寸的绿色显示器。
应用推荐