Happiness is having a scratch for every itch.
快乐就是挠到了所有的痒处。
Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
我要常找些理由去赞美别人，而绝不绞尽脑汁寻找借口搬弄是非。
Obviously, if we were designing the Web from scratch for applications, we wouldn't make users wait around.
显然，当我们设计网络应用的时候，我们不应该让用户傻等。
The couple told the housing officials that the three-bedroom flat simply was not up to scratch for their needs.
这对夫妇告诉管理住房的官员们这套三居室的套房根本没有达到他们的要求。
I've often been asked the question: "What is the simplest portlet one can create from scratch for WebSphere Portal Version 4.1?"
经常有人问我这个问题：“从零开始，人们能从WebSphere portal 版本 4.1创建的最简单的portlet是什么？”
The Client Software Engineer job opening is to hire the person that will have the responsibility to develop an engine from scratch for this game.
关于那个“客户端软件工程师”的职位，我们其实是在招人来负责为这个游戏重新设计一款引擎。
The reuse issue is absolutely critical — it would be insane to write everything from scratch for each application, because it would take too long to redevelop each component.
重用的问题相当关键——为每个应用程序都从新开始编写所有的内容是非常愚蠢的，因为重新开发每个组件会花费太长时间。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites.
当你在scratch 中创建一个变量，你可以仅针对该精灵或针对所有精灵进行创建。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
Scratch in the dirt for seeds and insects, cluck and cackle and fly just a few feet off the ground with wings thrashing in the wind.
在泥土中寻找种子和昆虫，咯咯地叫，在风中扑打着翅膀，只飞离地面几尺高。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
In extreme cases, this could mean continuing to scratch part of the body even after it stops itching, for example.
在一些极端例子里，如，可能意味着持续的抓挠身体的某个部位，直到身体不在痒。
When one of them rolled over for a scratch, I knew I had made the right move.
当其中一只被我的搔痒弄得翻了个身时，我知道我摸对了位置。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
以前的应用在点击图标的时候会从头启动，现在，有些应用会记住上次的使用状态。
Finally, there's also a wizard for creating a new WSDL definition from scratch.
最后，还可以使用向导从头创建新的wsdl定义。
The first part covers the steps for configuring a completely new setup from scratch.
第一部分包含从头配置全新安装的步骤。
Instead of redesigning a new look from scratch, Ocean serves as a new theme for the Metal look and feel.
Ocean并没有重新从头开始设计一个新的外观，而是被作为Metal外观的一个新主题。
Some people have argued that no one could have done an open source operating system "from scratch" - without the existence of other systems for the infrastructure work.
有些人认为没有人可以“从头开始”开发开源操作系统—在没有针对基础设施工作的其他系统的情况下。
Furthermore, each experience report tends to be written from scratch, without a common format or structure for the report.
此外，每个经验报告倾向于从口开始写，缺少用于报告的公共的格式或结构。
It will let you talk for 30 minutes in English in an English corner from scratch.
能让你由从没开口用英语交谈，达到在英语角顺利交谈30分钟。
The other is to create their own dialog from scratch, which seems like a waste of time for what should be a simple prompt.
另外是从底层自己创建对话框，但好像对一个简单的提示而言，这样做又有些浪费时间。
While the other kids ate bologna sandwiches for lunch, I ate tortillas made from scratch.
其他的孩子午饭吃波洛·尼亚三明治，而我午饭则吃现做的玉米饼。
Because plug-ins must be attached to an existing component, they are not usually suitable for building new components from scratch.
插件必须被附加在一个现有组件中，因为它通常不适合从零开始构建新组件。
You can use that as a starting point for your application, or start from scratch using this article and many other tutorials out there.
可以以此作为自己应用程序的起点，也可以根据本文或其他教程从头创建应用程序。
Improved wizards for message flow creation that let you start from scratch, WSDL or a message set.
用于创建消息流的经过改进的向导，它允许您从头开始、从wsdl或消息集开始创建消息流。
NPTL was rewritten from scratch and provides significant performance gains for heavily threaded applications.
NPTL已经彻底重写，这为重量级线程应用程序带来了显著的性能提高。
NPTL was rewritten from scratch and provides significant performance gains for heavily threaded applications.
NPTL已经彻底重写，这为重量级线程应用程序带来了显著的性能提高。
应用推荐