Some firms have shut down, others are consolidating or scraping by.
一些公司关门，一些合并，还有一些干脆被废弃了。
They work all day long, many of them scraping by, just to put food on the table.
他们终日辛劳，许多人省吃俭用，只不过是为了餐桌上有饭吃。
I'm putting all my time and energy into this business, and I'm still scraping by.
我把我所有的时间和精力投入到这方面的业务，而我还是刮了。
Despite being hugely popular, Corinthians spent years scraping by, using a rented stadium.
尽管足球超级流行，但科林斯人几年来不得不东拼西凑，租用体育场。
After scraping by as a low paid news anchor in the south, Oprah moved to Chicago in 1983 to host the morning show, a.
奥普拉此前一直在美国南部当个籍籍无名、收入微薄的新闻主播。1983年，她搬到芝加哥，并主持早间节目《早安芝加哥》A。
And as we slogged along, scraping by with a growing family and a meager salary, I learned why my father put such importance on money.
随着家庭成员的增加，单靠一份微薄的薪水只能满足我们一家的基本日常需要，这时，我才明白为什么父亲那么强调金钱了。
Yes, I know, you have a student loan to payback, and yes, I know you're probably scraping by on nothing or mooching off of someone else.
是的，我知道你们需要还助学贷款，我也知道可能你们生活艰难，你们需要一份工作。
Those faring worst have large debt—a small farm that was scraping by before the downturn, for instance, or a newly expanded farm with too many obligations.
经营最遭的奶农欠下了巨额债务--例如小型农场正赶在行业下下滑前退出，还有一些新扩大的农场面临着过多的责任。
Nyiregyhazi was not Gould, musically or psychologically or historically, and much of his life, it turns out, was spent doing not much at all, just scraping by.
不管从音乐上、心理上，或是历史上来说，尼莱吉哈奇都不是古尔德，他的大部分生命都只是勉强为生。
Or, like me, you can go back and forth, alternatively scraping off the accumulated gunk and making yourself more accessible by taking on more of it.
或者像我一样，你可以后退或者前进，抑或是刮去那堆堆积物，通过呈现更多使你自己变得更加容易接近。
All of the tools above are powered by scraping log files.
以上的所有工具通过日志文件变得更加强大。
It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
因为随后，这些浮油可以通过积攒顶部一层沙，将其除去。
This allows you or others to easily build other applications that extend the functionality by processing this XML directly, rather than screen-scraping from HTML.
这样，您或其他人就很容易构建其他应用程序通过直接处理xml来扩展功能，而不是从屏幕显示的HTML中摘取。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
Back in ancient times, the way to clean up was by pouring oil on your body and scraping yourself clean.
在古代，清洁的方法是在身上抹上油，然后通过刮、擦等方式把自己弄干净。
Screen scraping is a common technique used by Web-based aggregator sites, for example Vertical One, to present personalized views of financial or other types of information.
屏幕剪贴是基于Web的聚集器站点（例如 VerticalOne）使用的公共技术，以显示金融或其它类型信息的个性化视图。
Patent services creates Representational State Transfer (REST) -based services for ESPACE and Delphion to extract patent information by screen scraping.
专利服务针对ESPACE和Delphion创建基于代表性状态传输(Representational State Transfer,REST)的服务，以通过屏幕抓取来提取专利信息。
Farechase, Inc. was recently sued by American Airlines for screen scraping (done in real-time).
Farechase 公司最近就被AmericanAirlines 以屏幕scrape（实时进行的）为由而起诉。
Remove excess chocolate by scraping the cookie against the side of the bowl.
清除过剩的巧克力饼干被刮反方的碗。
Check penetration and softening by scraping the primed surfaces. A few thousandths of the semi-fluid surface should be easily removed. Repeat primer application if necessary.
通过刮擦底漆表面检查是否已经渗透和软化。千分之几的半液状表面应该很容易刮掉。如果有必要，再重复涂敷底漆。
The cartilage was exposed by scraping the perichondrium.
刮除软骨膜，暴露软骨。
Epithelial cells were collected with a modified method which included enzymatic method and scraping, and then the collected cells were purified by hemolysis method and differential adhesion method.
改良酶消化法和刮取法收集人输卵管上皮细胞，采用溶血法及差速贴壁法纯化上皮细胞。
He cleaned the wire by scraping it with a knife.
他用小刀把这根电线皮剥掉。
The impact scraping load displacement curve and scraping work can be measured by the machine.
测试涂层冲击刮削载荷—位移曲线及刮削功等。
He cleaned the wire by scraping it with a knife.
他用一把刀子把电线刮得干干净净。
Starch can be removed by gently scraping the nuclei from the underlying starch.
从下面的淀粉上轻轻刮去细胞核就可以去掉淀粉。
RESULTS: a rabbit model of fungal keratitis was built successfully and proved by cornea scraping, confocal microscopy, pathological section examination and culture.
结果：兔眼真菌性角膜炎动物模型成功建立，并经角膜刮片、角膜共焦显微镜、组织病理切片染色检查及培养证实。
RESULTS: a rabbit model of fungal keratitis was built successfully and proved by cornea scraping, confocal microscopy, pathological section examination and culture.
结果：兔眼真菌性角膜炎动物模型成功建立，并经角膜刮片、角膜共焦显微镜、组织病理切片染色检查及培养证实。
应用推荐