I adore lying in bed listening to snow being scraped from the pavements.
我喜欢躺在床上听雪被刮的行人路。
The result is a general sense that the country's teachers have been scraped from the bottom of the barrel.
其结果是让人感觉这个国家的老师都是选剩下来的。
The police found hundreds of tons of illegal cooking oil, collected from oil already used in restaurants and scraped from the gutters.
共查获百余吨非法食用油，均收集自餐馆已经使用过的油和从下水道中所刮的油。
The table top looked like fan chin's face in the scholars after butcher hu had given him a slap. nearly a catty of lard could have been scraped from it.
桌面就像《 儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸，刮得下斤把猪油。
The wire had scraped the skin from her fingers.
她的手指头让金属丝刮掉了皮。
Her hair was scraped back from her face in a ponytail.
她的头发拢在后面，扎成一个马尾辫。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
To solve this problem soldiers and civilians of Mount Jinggang scraped off the earth from some old walls and soaked it in water and then decocted (boiled down) it into earth salt.
为解决困难，井冈山军民把老墙土刮下来泡在水里，然后熬成硝盐。
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon's nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。
Stunning work created from 132 pieces of scraped toast.
了不起的作品——用132片吐司屑做成。
Before this, apart from a couple of very brief work trips and a wedding, I’d barely scraped the surface of North America, but somehow, the whole thing felt fine, easy, completely familiar.
在此之前,除了几次非常短暂的出差和一次婚礼之旅,我和北美大陆几乎没有任何交集,但不知怎么回事,这儿的一切让我觉得舒适、惬意,完全没有陌生感。
The glacial outburst flooded agricultural lands and scraped vegetation from land surfaces, leading to increased erosion from wind and precipitation and increased undercutting by local rivers.
冰湖崩溃淹没了农田，破坏了土地上种植的蔬菜，导致由于暴风和降雨而造成的腐蚀破坏的加快以及增加了当地河流带来危害的可能性。
You know how badly you want to get away from your monotonous work schedule and more importantly, how you have scraped up a few dollars for this trip!
你是多么渴望着逃离单调的工作安排，更重要的是你已经为了此行省下了一些钱。
Netscape scraped together this lightweight format for syndication — the transmission of information from Web sites to be aggregated into a portal.
Netscape把这种轻量级的格式拼凑在一起用于连锁，即把网站中传输的信息聚集到门户中。
Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.
玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
I scraped by borrowing from my relations until my next cheque arrived.
在另一张支票寄来以前，我一直从亲属那里借钱勉强度日。
But he did not tell them that he had scraped the honey from the carcass of the lion.
只是没有告诉这蜜是从死狮之内取来的。
Once on the island, they scraped mussels from the rocks for food, he said.
他说一到小岛后他们从岩石中寻找贻贝作为事物。
The ashes must be scraped out from the stove.
炉里的灰必须掏尽。
I scraped the mud from my boots.
我从靴子上刮去泥。
And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon 's nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。
The boy scraped the mud from his shoes.
那男孩刮掉鞋上的泥巴。
The good ship GM scraped even more icebergs lately, the most recent being an announcement that it would have to restate earnings for 2001, due to improperly booked credits from suppliers.
最近，由于在2001的财报中误将供货商预付款计入了利润项的问题，通用被迫重申其2001年净利润额。这对它来说无疑是雪上加霜。
The first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a along from the bank.
到新房的第一年是最艰难的一年，但他们仅靠银行贷款艰难度日。
The first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a along from the bank.
到新房的第一年是最艰难的一年，但他们仅靠银行贷款艰难度日。
应用推荐