He scrambled to his feet as we came in.
我们进来时，他慌忙站起身。
A helicopter was scrambled to help rescue three young climbers.
直升机接到命令，紧急起飞前去营救三个登山的年轻人。
In a panic, he scrambled to the ditch and lay flat on the ground.
慌乱中，他爬到沟里，平躺在地上。
Dickon and Mary scrambled to their feet.
狄肯和玛丽手忙脚乱地爬了起来。
I scrambled to my feet and put my back against the nearest wall.
我跌跌撞撞地站起来，背靠在离我最近的一面墙上。
Countries around the world, meanwhile, scrambled to send in help.
与此同时，世界各国纷纷伸出援手。
The police scrambled to coordinate traffic, onlookers and the rescue workers.
警察则忙着协调现场交通、围观群众和营救人员。
Rents soared as the world flocked to China, and developers scrambled to meet demand.
因为全世界商人都蜂拥至此，开发商待价而沽，租金也随之水涨船高。
Established players like Nokia were soon crying foul, even as they scrambled to keep up.
尽管诺基亚这样的“老牌选手”尽力去跟上脚步，但他们不久之后就开始筋疲力尽。
As the upper floors of the Trade Center Towers burned, inside employees scrambled to escape.
当世贸中心双子塔的上部楼层起火时，里面的职员尖叫着逃命。
Rescuers scrambled to the mine’s head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
All 157 passengers and 8 crew members scrambled to safety before the plane was engulfed in flames.
所有的157名乘客包括8名机组人员在飞机被火焰吞没前爬到了安全地带。
Workers at the rig tried to contain it, while responders scrambled to corral it, burn it or disperse it.
平台上的工人尽力控制情况，同时响应者们抢着把这些涌出的原油或堵住或烧掉或分解。
Without the shuttle to rely on, NASA managers have scrambled to revamp the way they operate the space station.
没有了可以依赖的航天飞机，NASA管理层匆匆改变了他们运营国际空间站的方式。
The technology still has a hard time understanding some accents, and Apple has scrambled to fix early glitches.
这项技术在理解某些口音上还颇为困难，不过苹果已经在努力解决这些小问题了。
Soon after, analysts scrambled to take the phone apart to pinpoint the major component suppliers for the device.
不久，分析家们为了确定这款手机的主要零部件供应商，纷纷对它进行分解。
Terrified, the guard scrambled to raise the barrier, allowing the powerful motor to pass through and drive away.
这个卫兵吓坏了，匆忙升起路障，让这辆马力十足的车过去，开远了。
Conway, 55, turned the key and scrambled to drop the mainsail, but the craft was already rolling onto its starboard side.
55岁的康维转动钥匙，爬上桅杆想把主帆降下来，但船身已开始向右舷倾斜。
Autumn Fengyi Chui, persimmon pendulum to swing to go, it seems that people scrambled to put it into the basket, it Zhai.
秋风一吹，柿子摆来摆去，好像争着要人们把它摘到篮子里呢。
The pantry scrambled to feed 5, 000 new families over the past 12 months, up almost 70 percent from 3, 000 the year before.
在过去12个月中，该食物分发处匆匆忙忙地给最近12个月新增的5000个家庭分发了食物，去年是3000个家庭，同比增长近70 %。
As Jennifer scrambled to get ready, her husband, Jerry, called to her with further bad news: the snow was coming down hard.
当珍妮佛慌乱的作准备，她的丈夫杰瑞告诉了一个更糟的消息：雪越下越大。
The country scrambled to arrange bilateral bail-outs, approaching China and Saudi Arabia before finally turning to the fund.
巴基斯坦在向IMF借款以前，火急火燎地接近中国和沙特阿拉伯，安排双边救市。
The trusts scrambled to raise money by dumping stock portfolios, and by late 1907 us equities were down by half from their peak.
信托公司竞相抛售股票以筹集资金，到1907年末，美国股市较峰值水平下跌了一半。
The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.
无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要，设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。
The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.
无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要，设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。
应用推荐