Last week, strict diets for children were questioned after a 12-year-old vegan girl was admitted to a Scottish hospital with rickets.
上周，一个12岁坚持素食的女孩被一家苏格兰医院确诊为佝偻病后，对孩子的严格饮食结构遭到质疑。
Having left the clinic last week, Scottish singer Susan Boyle will join her fellow contestants in the final at the first Britain's Got Talent tour in Birmingham Friday.
上周刚出院的苏格兰歌手苏珊大婶将于当地时间12日在伯明翰复出献唱。 这是英国选秀节目《英国达人》为决赛参赛者策划的巡回演出第一站。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
Tabloids and several Web sites reported last week that Brosnan, 48, was to be replaced by little known Scottish actor Gerard Butler.
多家小报和数个网站上周报道说，48岁的布鲁斯南在007电影中的主角位置将被不太出名的苏格兰演员杰拉德·布特勒代替。
Who could have predicted, for example, that Americans would spend some $70m in just three days last week to see "300", a poorly reviewed film featuring a Scottish-accented Spartan warrior?
比如，谁能预测到上周美国人会在三天内花费七千万美元看《300》呢?这部影片是关于一位操苏格兰口音的斯巴达克战士的故事，影评反映很差。
Who could have predicted, for example, that Americans would spend some $70m in just three days last week to see "300", a poorly reviewed film featuring a Scottish-accented Spartan warrior?
比如，谁能预测到上周美国人会在三天内花费七千万美元看《300》呢?这部影片是关于一位操苏格兰口音的斯巴达克战士的故事，影评反映很差。
应用推荐