This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
Shrugging off blunt criticism on this score from Mrs Clinton, Mr Netanyahu earlier this year approved a Jewish building project in the heart of a Palestinian district close to Jerusalem’s old city.
内塔尼亚胡忽略希拉里对此问题直言不讳的批评，他在今年早些时候批准了在巴勒斯坦辖区接近耶路撒冷老城的中心位置的犹太建设计划。
Here's a look at the most popular places to score free games online for some cheap end-of-year fun.
在这里我们来看一下最流行的在线游戏平台，给年底的最后这几天找点乐趣。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
就我这一方面而言，我获得三站冠军，六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
Tests carried out in 1980 and again in 2008 showed that the IQ score of an average 14-year-old dropped by more than two points over the period.
2008年的测试显示现在14岁青少年的IQ平均值比1980年降低了至少2点。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
Ireland's score worsened by 2.9 points, the fourth-worst year-on-year performance of any country, and Belgium's score worsened by 2.1 points, representing the tenth-greatest decline.
与同期相比，爱尔兰的分数下降了2.9分，排名倒数第四，而比利时下降了2.1分，成为下降第十快的国家。
That year, the country scored 3.5 for PED, with an unemployment rate of around 8.7 percent; today Greece has an unemployment rate of around 14 percent and a PED score of 5.1.
06年，希腊的PED为3.5，失业率约8.7%；而今天希腊的失业率已经高达14%，PED为5.1。
He composed his first electronic score for "The Year of Living Dangerously" (1982), relishing the sharp new timbre of a music few directors wanted.
他为《危险年代》创作了平生第一部电子配乐，享受这种不为多数导演所用的新音乐尖利的音质。
S. News spoke with some shopping experts to find out how consumers can score the best deals this year and make the most of the longer store hours.
新闻记者采访了一些购物专家向他们了解了如何才能淘到最优惠的商品和如何更好的利用延长的时间。
The minimum passing score (MPS) for each level of the exam is determined by the CFA Institute Board of Governors each year after the administration of the exams.
每个级别的最低分数线(MPS)是由CFA协会理事会每年在考试后确定的。
The average math score of Asian-American high school seniors that year was 518 (of a possible 800), 43 points higher than the general average.
美籍亚裔的高中毕业生数学平均成绩是518分(满分800)，比总平均成绩高出43分。
The former Southampton winger chose the Carling Cup Final of 2007 to score his first goal since his move to Arsenal just over a year before.
这位前南安普顿边锋参加了2007年联赛杯的决赛，他帮助阿森纳打进了第一个进球。
The 17-year-old is focused on City at the moment but he has a special reason for wanting to reach the Final - he has a personal score to settle with the son of a former England star.
这位17岁球员目前专注于曼城比赛，但是他有一个特别的原因想进入决赛：他与一个前英格兰球星的儿子之间有一个进球的约定。
Last year, the average standardised test score of this group was in the top 7% in the country.
去年，该组的平均得分为标准化考试中的前7%的国家。
Finally, in the last year of senior high school, my score increased crazily. I was never been out of the top 5 in all tests.
终于到高三的时候我的成绩竟一路飙升，每次考试从来没有出过前五名。
Eduardo endured a slow start to life in England, failing to score a league goal until three days before the turn of the year when he netted twice at Everton.
爱德华多在英超经历了缓慢的启程一直未能在英超开糊，直到跨越新年的前三天才在埃弗顿梅开二度。
In this paper factor analysis method and SPSS software were utilized to analyze the grades of two-school-year tests in one class, and a reasonable list was gained according to the general score.
文章通过运用因子分析法，对某班两学年的考试课成绩进行了实证分析，并科学地给出了排名。
We report a 29 year old male who suffered a crush fracture of the L1 vertebral body, lacking lower sensorimotor function, being a score A on the ASIA scale.
我们报告一位29岁男性遭受了谁的L1椎体缺乏感觉功能降低，粉碎骨折，是一个得分的亚洲规模A。
To say it in an easy way, if you are a 16-year-old girl, your BMI should be between 17 to 24.7, as for boys of the same age, a healthy BMI score is between 17 and 24.
简单来说，如果你是一名16岁的女孩，你的体质指数应该介于17与24.7之间；若是同龄的男孩，健康的体质指数则应介于17与24之间。
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 50 or above for the average score of the academic year (50 or above in each subject).
操行分数85，学年平均成绩不低于50分，单科成绩不低于50分有资格参加评选。
Thee score of daily conduct of the year is below 8.
本学年度日常表现分低于8分者；
Last year he scored a lot of goals without me, but I hope he'll score more with me, 'the Frenchman says.
去年他在没有我的情况下打入了很多进球，不过我希望他能够和我在一起打入更多的球。“这个法国人说。”
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 40 or above for the average score of the academic year (40 or above in each subject).
操行分数85，学年平均成绩不低于40分，单科成绩不低于40分有资格参加评选。
Firstly, this paper gives the definition of IWE, builds model of IWE, then, calculates score of IWE of 11 regions in Zhejiang province during the year from 1999 to 2006.
本文首先在界定工业水资源利用效率的概念的基础上，建立了工业水资源利用效率模型，并测算出浙江省11个地市1999年- 2006年间的工业水资源利用效率得分。
The scores of the acute physiology score(APS) and year score(YS) in the death group were higher obviously than those of the surviving group(both P< 0 01).
其中死亡组急性生理学评分（APS）分值和年龄评分（YS）分值均明显高于存活组（P均<0 .0 1） ；
Those who pass the first-academic-year assessment and score at least 180 on the HSK (level 5) can continue to study in China for the Master's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages.
第一学年结束前通过年度评审且汉语能力取得 HSK 五级 180分以上成绩者，可继续在华攻读汉语国际教育专业硕士学位。
Those who pass the first-academic-year assessment and score at least 180 on the HSK (level 5) can continue to study in China for the Master's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages.
第一学年结束前通过年度评审且汉语能力取得 HSK 五级 180分以上成绩者，可继续在华攻读汉语国际教育专业硕士学位。
应用推荐