The Hospital Authority said regulation of health-care products was not within its scope of responsibility.
医院管理局表示保健用品不在其监管范围。
Include the name and location of employers, job titles, dates, scope of responsibility and results or outcomes of your work.
包括雇主的名称和地点、职位名称、日期、责任范围以及工作的结果或成果。
Proper information is considered in determining the level of authority and scope of responsibility assigned to an individual.
在决定分配给个人的权利等级和责任范围时，必要的信息都得到了考虑。
Organizational design and territory – If you manage ambitious people, from time to time, they will want to expand their scope of responsibility.
组织结构设计和划分-如果你管理的是一些有野心的人，那么他们会经常想扩大他们的责任范围。
Through analyzing the scientific responsibility and the engineering responsibility, Mitcham considered that the scope of responsibility was enlarged to the society and the public.
通过对科学责任和工程责任的分析，米切姆认为，责任的范围都已扩大到社会和公众。
Unless particularly stated, all expenses of the Contractor on completing the works within its scope of responsibility shall be construed as being covered in the price as stated in Article 6.
如无特殊说明，本合同项下承包商完成其责任范围内工作的费用均应理解为已包括在第六条的价格之中。
Party and government leaders are responsible for the safety of production in the region, the other members of the team responsible for the safety of production within the scope of responsibility.
党政主要负责人是本地区安全生产第一责任人，班子其他成员对分管范围内的安全生产工作负领导责任。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
For the factory, these descriptions are out of scope; it is only the responsibility of the factory to return and maintain this list.
对于我们创建的工厂，我们不关心这些描述，工厂将负责返回和维护此列表。
Your airline, your distribution partners and your biggest customers have a responsibility to enable travelers to compare both the true costs and benefits of their full scope of air travel options.
航空公司、分销伙伴和您最主要的客户群，均有责任让旅行者能够对各种航空产品整体的真正成本和效益进行对比。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Although external activities and their management can improve the efficiency of inventory and the efficiency of the work, it also has to bear the responsibility outside the scope of control.
尽管外源活动及其经营管理可以提高存货的有效性和作业的效率，但它也要承担厂商控制范围外的责任。
Broadening scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality is the best way to strengthen corporate social responsibility.
而拓宽公司法人格否认诉求主体的范围又是强化公司社会责任的最佳途径。
The contents of the warranty include: the object, scope, time limit and responsibility of guarantee as well as other related matters.
担保书内容包括：担保对象、范围、期限和责任以及其他有关事项。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
Contents, scope, organization and responsibility distribution of project management.
建设管理的内容、范围、组织机构及职责划分。
The scope of breach of remedy responsibility is needed to be defined if the remedy responsibility is quantified.
如果将赔偿责任加以量化的话，就必须对违约赔偿责任的范围进行明确的界定。
The components of the negligent torts are not only the components of the liability forms, but the components of the responsibility scope as well.
过失侵权责任的构成要件既是责任发生的要件，也是责任限制的要件。
For each position held, give a brief synopsis of the scope of your responsibility.
对每一个工作过的职位，都给出一个关于职责范围的简要描述。
Then comes to the issue of carrier's potential responsibility of delivery of cargo without original bills of lading and the scope of compensation.
第三章主要论述承运人对其无单放货责任的救济与抗辩问题。
Responsibility to maintain and satisfy the scope and objectives of professional services, unless otherwise directed by the customer.
维持和符合专业服务范围和目标的责任，除非客户另有说明。
By combining the theory with the practice, the author studies the error of the object in scope, sorts and responsibility for an offence.
用理论与实践相结合的方法，可以对其范围、种类及其罪责认定等问题予以澄清。
In subchapter 1, we firstly study the responsibility limits of main insurances and extra insurances, which distinguish the differences of the cover scope and onus probandi of all kings of risks.
第一节首先研究主险和附加险的责任范围，分析各险种承保范围的大小与举证责任的不同；
There are special regulations on the scope of application, methods of application, and limitation of liability and conditions of no responsibility.
在适用范围、适用方法、责任限制、免责条件有特别规定。
As the civil damages of antitrust law are punitive, us expand the scope of application of the leniency policy on legal-responsibility mitigation or exemption to civil sphere.
由于反托拉斯法上的民事损害赔偿具有惩罚性质，美国更是将适用宽恕政策减免法律责任的范围扩展到民事领域。
When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the client within the scope of the mandate.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自己的诉讼行为和法律行为有同等效力。
When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the client within the scope of the mandate.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自己的诉讼行为和法律行为有同等效力。
应用推荐