Scope Management provides guidance to ensure that the project includes the work required and only the work required to complete the project successfully.
范围管理提供了一个指南，这个指南确保这个项目包括了成功完成项目所必需的工作，并且只包括这些工作。
The scope of topology is not limited to describing a complete it system, or even a major piece of it.
拓扑的范围不仅仅局限于描述一个完整的IT系统，或者说是它的主要部分。
The scope or invoke activity defining the compensation handler must complete before the compensation handler can run.
定义补偿处理程序的调用或范围活动必须完成，补偿处理程序才可以运行。
A complete treatment of the APIs is beyond the scope of this article, so I simply present some of the elements that I use later to demonstrate a more useful LKM.
有关API的完整介绍已经超出了本文的范围，因此我们在这里只是简单地介绍后面在展示一个更有用的LKM时所使用的几个元素。
A complete discussion of when and how to use data types and interfaces effectively in a system's structure diagrams is beyond the scope of this article.
关于何时、以及如何高效地在系统结构图中使用数据类型和接口的完整讨论，不在本文的讨论范围之内。
A complete list is beyond the scope of this article, but it's probably safe to say that the first useful QC is still one or two decades away.
完整的列表已超出了本文的范围，但是还要再过一、二十年才会有第一个有用的QC的说法可能还是可靠的。
It may include the specification of some attributes of the entities but it mainly defines the scope and not a comprehensive or complete attribute definition.
它可能包括实体的一些属性的规范，但它主要是定义范围，而不是全面的或完整的属性定义。
If instances of event handlers are still running when a scope ends, then they are allowed to complete.
如果在范围结束时事件处理程序的实例仍然在运行，则将允许其继续完成。
Complete details for each phase of the methodology are project - and technology-dependent, and thus beyond the scope of this article.
该方法中的每个阶段的完整细节取决于具体的项目和技术，因此不在本文的讨论范围内。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
And it's the process by which you clearly and precisely define the scope of the project, so that you can assess the timescales and resources needed to complete it.
而且运用这个流程您可以清晰地、精确地对项目进行定义，这样您就可以评估需要完成此项目所需的时间和资源。
All event handlers associated with a scope are disabled when the normal processing of the scope is complete.
与范围关联的所有事件处理程序将在范围的正常处理完成后禁用。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
MS: Most open source offerings are far more limited in scope - either to smaller clusters, not offering data distribution, or not offering a complete platform.
MS：大多数的开源产品在使用上都有很多限制，要么集群数量太少，没有提供数据分发功能、要么没有提供一个完整的平台。
The activity nested within this fault handler tries to correct the situation such that regular processing can continue outside the scope or alternate ways to complete the process can be taken.
嵌套在这个故障处理程序中的活动试图纠正这种状况，以使正常处理可在作用域外继续或使用其它方法来完成流程。
The complete introduction to HDFS and how to operate on it is beyond the scope of this article.
对HDFS及其使用方法的完整介绍超出了本文的范围。
It is outside the scope of this article to discuss the complete installation process we followed.
完整的安装过程超出了本文的讨论范围。
Note that it is beyond the scope of this article to provide a complete description of JNI.
注意，提供JNI的完整描述不在本文范围之内。
As with any ageing process, it is only when looking back that the pace and scope of the change are recognised, and even then the view is rarely complete.
就像衰老过程一样，只有在回顾之时，才看得出过往变化之节奏和范围。
The scope activity ensures that either all activities defined within the scope will complete successfully, or all activities are "compensated."
有范围限制的活动保证了所有定义在范围内的活动要么全部成功完成，要么都“被补偿”。
While a complete description of how RPC works is outside the scope of this article, I feel it is important to mention the ways in which OpenLaszlo supports it.
虽然完整地描述RPC的工作原理超出了本文的范围，不过我还是觉得有必要提到OpenLaszlo对RPC提供支持的方式。
When you don't have control of scope - ask how something is useful, ask for an alternative solution, don't only look at lowest level, deliver complete features.
如果你对范围没有控制权，就去询问为什么某些东西是有用的，询问另外一种解决方案，不要只关注最低那一层的需求，交付完整的功能。
Using this technique, I've essentially completed a "feature scope" because I've reduced the time for which folks can complete their features.
利用了这个技术，我基本上完成了一个“工作范围”，因为我减少了那些其他人可以完成他们工作的时间安。
Activities that are performed within a scope either all complete or are all compensated.
在作用域中进行的活动要么已全部完成，要么全部被补偿。
It is beyond the scope of this article to explain all the REST API functions in complete detail.
对所有RESTapi函数进行全面详细的解释超出了本文的范围。
A complete almanac of SWIG syntax and options is beyond the scope of this article.
对swig语法和选项的全面解读超出了本文的讨论范围。
A complete listing of the types that are part of a basic data structure is beyond the scope of this article, but you can find it in tools such as the Privacy Policy Editor.
作为基本数据结构一部分的完整类型清单已经超出本文讨论范围，但您可在PrivacyPolicy Editor之类的工具中找到它。
The implementation of a complete non-intrusive flight test system is both difficult and beyond the scope of this paper.
完全实现一个非侵入性的飞行测试系统，实属不易，并且超越了本文的范围。
Project Scope Management includes the processes required to ensure that the project includes all the work required, and only the work required, to complete the project successfully.
项目范围管理包括确保项目成功完成所必需的所有且是仅仅需要工作。
Project Scope Management includes the processes required to ensure that the project includes all the work required, and only the work required, to complete the project successfully.
项目范围管理包括确保项目成功完成所必需的所有且是仅仅需要工作。
应用推荐