By making relative communication protocol in the SCM and the same in the PC, the card can be directly used in an industrial field control system with highspeed data transmission.
通过在单片机方和PC机方制定相应的通讯协议，该卡能直接用于采用计算机技术、对要求数据传输速率比较高的工业现场控制系统中。
The key is to define and implement an agile SCM process that focuses on supporting, rather than restricting, the agile team.
关键是，定义并实现一个着重于支持，而不是限制，敏捷团队的敏捷scm过程。
Unfortunately, some practitioners regard SCM as an archaic and unnecessarily controlling discipline.
不幸的是，一些实践者将SCM看作是一个陈旧的且不必要的控制规程。
Software (or source) control, as the name implies, is a tool and an associated process that is used to maintain source code and its evolution over time. SCM provides these primary capabilities
软件（或资源）控制，正如其名字所暗示的那样，是一种工具和一种相关的过程，而这种过程被用于维护源代码及其演进。
One of the ways that SCM can help with this feedback mechanism is via an automated build and testing (and deployment) process.
SCM可以有助于此反馈机制的一种方式是通过自动化的构建和测试(及部署)过程。
If we were using an SCM tool, we would get there a comprehensive list of all the changes that happened in the SCM tools before the build took place.
如果我们正在使用的是SCM工具，那么我们可以得到构建发生之前在SCM工具中发生的所有更改的综合性列表。
With an SCM, you can track changes to files to know how your software has evolved.
使用SCM，可以跟踪文件中的变更来判断变更对软件的影响程度。
Since no modern software development project can be without an SCM, use them early and use them often!
因为任何现代软件开发项目都必须要有SCM，所以越早越多地使用它们就会受益越多。
This environment is composed of a number of development workstations (one for each developer), a source code management (SCM) tool, and an integration workstation.
这个开发环境由许多开发工作站(每个开发人员一台)、一个源码管理工具(SCM)工具和集成工作站组成。
An organizational SCM framework will need to be established, and its implementation should be in some way configurable so as to meet the needs of different projects.
需要建立一个组织的SCM框架，并且应该以某种可配置的方式来实现，以便满足不同项目的需求。
So, an SCM allows you to control a set of files in a repository and track revisions of those files.
所以，SCM允许您控制存储库中的一组文件并跟踪这些文件的修订。
Merging is the right thing to do from an SCM perspective, where the focus is on 'reproducibility of past states'.
从SCM的观点来看，因为更关注与“再现过去的状态”，所以合并是正确的选择。
Note that in this article we don't make use of an SCM tool, but this is necessary.
注意在本文中我们并没有使用SCM工具，但是这是需要的。
You should always run them when you execute a build, whether on your machine or in the context of a CI environment (meaning you should run them anytime code is checked into an SCM system).
在执行构建时，应该经常运行它们，不管是在机器上，还是在CI环境的上下文中（这意味着，代码一经签入 SCM 环境，就要运行单元测试）。
SCM smart locks, I have to do an experiment, and they hope to learn useful to everyone.
单片机控制的智能密码锁，我自己做的一个实验，希望对大家学习有用。
Hopefully in the near future myself and SCM will be partnering with a non-profit in America in order to provide an opportunity for those who want to support our work financially to do so.
希望在不久后的将来，我自己及SCM可以与美国的一个非盈利组织合作，这样可以为那些想在经济上援助我们的人提供一个渠道。
Modifying existing source trees in an SCM (while maintaining the history of the various components) can be difficult and time consuming.
在SCM(在维护各种组件的的历史记录时)中修改现有的资源树将是困难的和费时的。
Automatically inferring an "Add" operation is similarly unsafe. We don't want our SCM tool automatically adding any file which happens to show up in our working folder.
让配置管理工具客户端对提示一个文件“丢失”了，并且自动的假设这个文件可能被从库里删除了这种情况不是很明智的。
It is worth noting that the implementation of an agile SCM environment is not something that should be restricted to just agile projects.
值得注意的是敏捷scm的实现不是只限于敏捷项目的。
You'll learn how to properly configure a CI server to poll an SCM repository and run an Ant build process anytime a change is detected in your source code.
您将学习如何正确地配置CI服务器，让它查询SCM存储库，并在探测到源代码中的修改时运行Ant构建过程。
There is no reason why an enterprise SCM toolset, such as the IBM Rational toolset, cannot be used to support the implementation of agile development methods.
没有理由说企业级s CM工具集，例如IBMRational工具集，不能用于支持敏捷开发方法的实现。
There is a common misconception that an enterprise SCM toolset — such as the IBM Rational toolset — cannot be used to support the implementation of agile development methods.
一个普遍的误解是企业级s CM工具集——例如IBMRational工具集——不能用于支持实现敏捷开发方法。
As part of this discussion, I will also look at how an enterprise SCM toolset, such as the IBM Rational SCM toolset, can be implemented to support agile projects.
作为此讨论的一部分，我还将关注企业级sCM工具集，例如IBMRationalSCM工具集，能够如何实现，以支持敏捷项目。
GNU arch provides the basics you expect from an SCM, including the newer features found in Subversion.
GNUarch提供了SCM应有的一些基本功能，包括Subversion中的一些新特性。
The other approach used by SCM vendors is optimistic locking, which allows concurrent changes to an artifact by multiple developers.
SCM提供商所使用的其他方法是optimisticlocking，这将使得多个开发人员能够对同一个构件进行并发的改动。
Bullwhip effect is an important parameter in the information management in SCM of Water Resource of South-to-North Water Transfer.
牛鞭效应是南水北调水资源供应链信息管理中的一个重要参数。
An enterprise Supply Chain Management (SCM) model was designed and implemented.
设计并实现了一种企业供应链管理模型。
An enterprise Supply Chain Management (SCM) model was designed and implemented.
设计并实现了一种企业供应链管理模型。
应用推荐