Article 3. The term "creation" as used in the Copyright Law means intellectual activities that directly create literary, artistic or scientific works.
第三条著作权法所称创作，指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
Article 3: For the purposes of the Copyright Law, the term "creation" means intellectual activity that directly produces literary, artistic or scientific works.
第三条著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
It is a natural person, legal person or other organization of literary, artistic or scientific works shall enjoy the property rights and personal rights in general.
它是自然人，法人或者其他组织对文学，艺术或科学作品依法享有的财产权利和人身权利的总称。
Article 3 the term "creation" mentioned in the Copyright Law refers to intellectual activities from which literary, artistic and scientific works are directly resulted.
第三条著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
It is taught in universities and used in many translations, often in scientific or technological works.
它在大学里被教学，被用在许多翻译中，通常是科学或技术作品。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there is reproducible scientific evidence that it works.
当且仅当有可重复的科学证据证明蝾螈之眼有效时，蝾螈之眼才会进入小黑袋中。
A few months ago, I searched for real scientific proof to see whether it works and although there is little study, wheatgrass itself has proven itself with many health benefits.
几个月前，我搜寻了真实的科学依据来证实麦草是否真有如此神效。虽然得到的研究结果很少，但麦草已证明了它对健康有很多好处。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there isreproducible scientific evidence that it works.
把蝾螈眼放入黑色的小袋子，当且仅当有重复性的科学证据表明它的实用性）。
Mr Babbage was engaged on works of great scientific importance, and of a nature which his persecutors could not understand.
Babbage先生投身于伟大科学工作中，投身于一个他的骚扰者们无法理解的世界。
The researchers are not suggesting fraud, just that the way scientific publishing works makes it more likely that incorrect findings end up in print.
研究人员不赞同弄虚作假，正如科技著作更有可能不会将非正确的结果刊登出来一样。
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
Subjunctive is not only used frequently in many kinds of literature works, but is found in the scientific articles at times.
虚拟语气不仅广泛存在于各种文学作品之中，科技英语文章中也能找到虚拟语气的踪影。
Scientific management of the company, specialized materials distribution, quality construction, perfect after-sales service, and fully guarantee the quality of the decoration works.
公司科学化管理、专业化材料配送、优质的工程施工、完善的售后服务，充分保证了装饰工程的质量。
This method is scientific, useful due to the result according with the experiment data of Wuhan Metallurgical Equipment Manufacture Works.
所得到的结论与武汉冶金设备制造公司钻头厂实验所用的参数数据基本一致，因而是科学、可行的。
The application of "three new" technologies not only upgrades the scientific content of levee construction and quality, but also safeguards the construction period of built-in works.
“三新”的应用不仅提升了堤防建设的科技含量，更重要的是保证了隐蔽工程建设的质量和工期。
This Municipality supports the scientific and technological research and training of talents of construction works supervision and encourages using high-tech and modern management modes.
本市支持建设工程监理的科学技术研究和人才培训，鼓励采用高新技术和现代管理方式。
But emotions can sometimes lead to excessive subjective, he stressed the scientific ration of literature criticism he use it as a tool to understand the works.
但过分注重感情有时不免失之主观，因此，他又强调文学批评的科学理性，以此作为理解作品的工具、褒贬作品的圭臬。
Conversely, the science novel works translated and created by the scientific novelist in late Qing became a new way to propagate modern western science knowledge and scientific thought.
反过来，晚清科学小说翻译与创作又成为传播近代西方科学知识、科学思想的一个新途径。
Wisdom is required both in appreciating great artistic works and in understanding great scientific concepts.
伟大艺术美学鉴赏和伟大的科学观念的理性理解都需要智慧。
Experimental results also show that the dependence difference inequality test algorithm works very well for most of data dependencies appeared in scientific computation programs.
对于科学计算循环中出现的大多数数据相关性判定问题，使用体差不等式测试算法可以获得很好的效果。
Intertextuality is an important feature of academic papers as well as literary works, which is demanded by rules of scientific propagation and exchanges.
互文性是文学作品的一个重要特点，其实，也是学术论文的一个重要特点，它是由科学传播交流规律自身所要求的。
Purchasing has a scientific management system of complete and strict supplier evaluation and raw materials testing, which works on ERP and plan for entire project .
按企业资源计划统筹生产计划，采购过程建立有完整严格的供应商评估、原材料检验的科学管理体系。
Considering amount of pressurized and pulled reinforcing bars to minimum, it works out a simple and scientific method for calculating.
考虑使受拉钢筋和受压钢筋总用量为最小，推导出了一种较为科学、简便、经济的计算方法。
The reason of wheat low yield, water demand law, scientific irrigation technology and field works assuring irrigation quality are analyzed.
分析了小麦低产原因、需水规律、科学灌水技术及保证灌水质量的田间工程，并对节水综合配套技术进行了探讨。
Compared with other ordinary works, architectural works appear much extraordinary in intellectual property due to their pragmatic, artistic, scientific and technological characteristics.
建筑作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
Compared with other ordinary works, architectural works appear much extraordinary in intellectual property due to their pragmatic, artistic, scientific and technological characteristics.
建筑作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
应用推荐