This isn't just a caregiver's cri DE coeur — it's also an important scientific question.
这不仅仅是一个儿童看护人发自内心的呼唤，也是一个重大的科学问题。
But is whether there is life after death really a scientific question, or a theological one?
但死后生命到底是一个科学问题还是一个神学问题呢？
But I'd like to argue today that this is not just a philosophical question, this is a scientific question.
但我今天想说的是，这不仅仅是一个，哲学问题，它还是一个科学问题。
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
It is a question anyone might ask of acquaintances or loved ones, and it highlights the conundrum presented by scientific inquiry: is a personality disorder "the way you are" or a disorder you "have"?
这是每个人都可能问自己熟人或是爱人的问题，它也强调了科学研究所提出的难题——这是人格障碍的表现还是你有人格障碍呢？
It must then, like all the states that have now made their claims, submit copious scientific evidence to show that the seabed in question is indeed continental shelf.
到时候，这些国家和那些发出声明的国家一样，必定会提出丰富的科学证据来证明那些有争议的海床实际上是大陆架。
When confronted with a quotation from a scientific authority thatseems to question evolution, insist on seeing the statement in context.
如果见到貌似在质疑进化论的科学权威人士的引文，一定记得要查找上下文。
The vexing question—surely one of the greatest scientific and technological challenges of our time—is what will take petroleum’s place.
到底用什么来取代石油？这个问题显然是人类在这个时代最棘手、但又不得不解决的科技难题。
'the real question, is why would doctors want to use the technique for people? I would be extremely surprised if this scientific discovery had any impact on clinical medicine.'
一位来自伦敦大学的医学教授说到，“真正的问题在于，医生为何要将之技术运用于人类，我认为这一科学发现对于临床医学的影响有限。”
New scientific experiments can be inspired by a simple question, and in the case of John Mercer, that question was, "So, John, do toning shoes work?"
新的科学技术实验往往是由一些简单的问题推动的，就约翰·莫瑟而言，那么这个问题就是，“约翰，塑身鞋真的有效吗？”
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
Its first major goal is to help the White House answer the question: What are the big scientific and technological challenges that America should tackle?
他们的首要目标是帮助白宫回答这么一个问题：现在美国最需要对付的科技挑战是什么？
The question of origins really lies in the realm of the historical method, not the scientific method.
来源问题其实是属于历史方法考证范围，并不是属于科学方法范围。
Well, it's difficult to answer this question, since the terms we would normally use to describe a scientific phenomenon are inadequate here.
喔，这个问题很难回答，因为我们通常用来描述一种科学现象的术语用在这里不合适。
History would ever be scientific is a very important philosophical question.
历史究竟能不能科学化是一个很重要的哲学问题。
One question a court can investigate is how likely it is that the theoretical underpinnings of the scientific work are defective.
有一个问题法庭是可以调查清楚的，那就是从理论基础上讲，这项科学试验到底在多大的程度上有着瑕疵。
When you follow the scientific method, your science project begins with a hypothesis-a question and your own informed guess at an answer, which you test by following your procedure.
当你按照科学方法，科学项目一开始就假设问题和自己的明智猜答案，你通过你的测试程序。
Pachauri also accused critics who have used an error in the 2007 IPCC report to question the scientific basis of climate change of "an act of astonishing intellectual legerdemain [sleight of hand]".
帕乔里同时也谴责了那些借IPCC2007年报告中的一个错误来质疑关于气候变化的科学依据的评论家，他们将气候变化的科学依据描绘成“一种令人惊讶的智力上的戏法花招”。
The common question how to evaluate product quality reliability, especially with fuzzy-gray characters, in a scientific, effective and convenient way, is confronted by enterprises now.
怎样科学、有效、方便地评价产品质量的可靠性，特别是具有模糊、灰色问题的产品质量问题的可靠性，是目前企业普遍遇到的问题。
The common question how to evaluate product quality reliability, especially with fuzzy-gray characters, in a scientific, effective and convenient way, is confronted by enterprises now.
怎样科学、有效、方便地评价产品质量的可靠性，特别是具有模糊、灰色问题的产品质量问题的可靠性，是目前企业普遍遇到的问题。
应用推荐