Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
"Science Times" : At the diagnosis of TB means of study, whether there are more advanced methods?
《科学时报》：在结核病诊断手段研究中，目前是否有更先进的方法？
"Science Times" : at present, the treatment of drug-resistant tuberculosis which has the primary means?
《科学时报》：目前治疗耐药性结核病的主要手段有哪些？
But the tendency is still blocked by the scholar tradition, which has been taken as diagram of science times.
但此种倾向被作为科学时代范式的学者传统所阻碍。
As my Well column in today's Science Times notes, growing bones can't handle the same stresses as mature bones.
正如我在今天的《科学时间》杂志健康专栏里所写的那样，尚在发育过程中的骨骼承受不了发育成熟的骨骼所能承受的压力。
"Science Times" : the drug resistance of tuberculosis in recent years has constrained the process of TB drug treatment choice.
《科学时报》：结核病的耐药性近年来制约了结核病治疗过程中的药物选择余地。
The interaction between science and society in big science times makes the basis of value-free ideal of pure science out of existence.
我们所处的时代是大科学时代，科学与社会复杂的互作，使价值中立的纯科学理想的基础已不复存在。
The press gladly played along, supplying headlines like the one in the Science Times from Tuesday, " A Fight to Win the Future: Computers vs. Humans."
新闻媒体很乐意进行合作，以新闻头条来支持宣传，比如周二《科学时报》的头条是：“赢得未来之战：人机大战”。
Research on animal intelligence always makes me wonder just how smart humans are. 1 the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
对动物智力的研究总是让我们思考人类到底有多聪明。让我们看一下卡尔·齐默周二发表在科学时代刊物上的文章所描述的果蝇试验。
"Science Times" : a common tuberculosis vaccine - Bacillus Calmette-Guerin has been available more than 88 years after the other has not been a new type of TB vaccine development.
《科学时报》：通用的结核病疫苗——卡介苗问世已经超过88年，之后一直没有研制其他新型结核病疫苗。
How many times have you visited Gansu Science Museum?
你参观过甘肃科技馆多少次了？
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
In a freezer in Marseille, France, sits a virus that is by far the biggest virus known to science; it is huge, around thirty times bigger than the rhinovirus that gives you a common cold.
在法国马赛的一个冷藏库里，栖息着一种病毒，出奇的大，是科学上已知的最大病毒；说它巨大，大约比令你患感冒的鼻病毒大三十倍。
Often times early on in a computer science program you're more focused on getting a program done and not getting it done well.
通常在你刚进入计算机科学系的时候，你应该致力于把程序写出来，而不是把程序写的优雅。
Yet in just a few years the article from Science describing their discovery has been cited 3, 149 times.
然而，几年以后，《科学》刊登的文章称他们的发现已经被引用了3149次了。
The three planets are all relatively large, having masses between five and 13 times that of Jupiter, according to a report published in Science this week.
据本周出版的《科学》杂志的一份报告称，这三个行星都相对较大，质量是木星的5至13倍。
The other looked like a lackluster rat in a science experiment -- no matter how many times it got electro-shocked, it kept going back for more.
另一支球队像一实验室里的小老鼠--不管有多少次电极，它总是要回去。
The measurements suggest the planet has slightly more mass than Jupiter but is 20 times as dense, Bailes and colleagues reported in the journal Science on Thursday.
贝尔斯与其同事在上周四三(25日)的《科学》杂志上发表报告指出，这颗钻石行星的质量比木星稍大一些，密度却是木星的20倍。
Based on his experience with the Science Barge, he has devised a rule of thumb: generating enough electricity using solar panels requires an area about 20 times larger than the area being illuminated.
基于他在科学驳船上的经验，他制订了一个经验法则：使用太阳能电池板产生足够的电能需要一块约20倍以于照明面积的电池板。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
Determining the server configuration to ensure adequate response times for expected server load is a well documented and studied science.
决定服务器配置，以确保预期服务器负载足够的响应时间得到了完善的记录。
In times of economic austerity it will be essential to rapidly apply new science, technologies and approaches to improve the efficiency and effectiveness of HIV programmes in countries.
在经济紧缩的年代，各国迅速应用提高艾滋病毒规划效率和有效性的新科技和新方法至关重要。
However, some members of the family diverged markedly from the traditional family path, pursuing other interests such as science fiction writer, Newsweek publisher, and owner of the Times of London.
当然，家族中有些成员另辟蹊径，转投其它行业。有人成了科幻作家，《新闻周刊》的发行人和《伦敦时报》的老板。
Science doesn’t always find an answer to all questions and that’s exactly why we still love to watch movies like “Lord of the Rings’ and read ‘Harry Potter’ numerous times.
科学无法解释每一样东西。这因如此我们才会看《指环王》这样的电影，不厌其烦地阅读《哈利波特》。
There have been times, though, when some believed that science had paved over all the gaps, ending the age of ignorance.
虽然曾经有过数次人们相信科学已经铺平了所有认知的道路，但是最终都结束于无知的年代。
The rapid development of science and technology is issue in modern times .
科学技术的迅猛发展无疑是当今时代的主题。
The other science prize—that for physiology or medicine—went to a technology that has already proved its worth 4m times over.
其他科学奖——生理学或医学奖——授予了一项价值已被证明400万次以上的技术，这就是试管婴儿存活的数量。
The other science prize—that for physiology or medicine—went to a technology that has already proved its worth 4m times over.
其他科学奖——生理学或医学奖——授予了一项价值已被证明400万次以上的技术，这就是试管婴儿存活的数量。
应用推荐