Sky Sports News understands goalkeeper Mark Schwarzer will not be leaving Fulham for Arsenal.
根据《天空体育》的消息，富勒姆门将马克·施瓦泽不会在今年夏天转会阿森纳。
The latest keeper on Arsenal's radar is Fulham's Mark Schwarzer, 37, who has been watched several times.
最新的进入阿森纳雷达范围的门将是富勒姆37岁的老将马克·施瓦泽，他已经被考察很多次了。
Fulham boss Mark Hughes has no intention of allowing Mark Schwarzer to join Premier League rivals Arsenal.
富勒姆主教练马克·休斯没打算让马克·施瓦泽加盟英超对手阿森纳。
And if the likes of Schwarzer and Given are available, then I think Arsene Wenger has to be looking at them.
而如果像施瓦泽或者吉文这样的门将可能的话，那么我认为阿尔塞纳·温格会考虑他们。
But Schwarzer, currently in South Africa preparing to represent Australia at the World Cup, is unaware of any approach.
但是正代表澳大利亚备战南非世界杯的施瓦泽不清楚任何接洽。
However, a Fulham spokeswoman denied those reports, saying: "The club has not received a transfer request from Mark Schwarzer."
然而，一位富勒姆的发言人否认了这些报道，表示：“俱乐部没有收到施瓦泽的转会申请。”
Australian international goalkeeper Mark Schwarzer has explained that the shadow of Gigi Buffon persuaded him not to join Juventus.
澳大利亚门将马克。施瓦泽解释到，他没有选择加盟尤文的原因是布冯。
Graduates from the school are increasingly turning their sights to jobs in their home countries directly out of school, Schwarzer said.
施瓦彻尔说，越来越多的毕业生在毕业之后直接就把他们就业的目光头像了他们的祖国。
Chelsea Football Club has dismissed claims from Middlesbrough's Mark Schwarzer that have appeared in the media as "complete nonsense".
切尔西俱乐部反驳了米德尔斯堡的球员舒瓦泽在媒体面前的胡言乱语。
Arsenal are still hoping to push through a deal for Fulham keeper Mark Schwarzer, 37, who missed Sunday's game with Manchester United.
阿森纳仍然希望能够通过转会得到富勒姆37岁的门将马克·施瓦泽，他缺席了周日与曼联队的比赛。
Sky Sports News understands Fulham goalkeeper Mark Schwarzer will not be joining Arsenal before the end of the current transfer window.
天空体育了解到富勒姆门将施瓦泽将不会在这次转会窗口结束前加盟阿森纳。
"There were offers on the table, but the only thing that mattered to me was regular first-team football," Schwarzer told Sky Sports News.
“有很多球队邀请我加盟，但我唯一在乎的事情，是能否成为主力门将，”施瓦泽告诉天空体育。
With Mark Schwarzer rumoured to be a target for the Gunners, Senderos could be a part of a swap for the Australian international goalkeeper.
最近传闻将施瓦茨和枪手联系在一起，森德罗斯可能作为澳大利亚人转会的一个环节。
Cottagers boss Mark Hughes even launched an attempt to land Manchester City's Shay Given, preparing for an imminent departure from Schwarzer.
农场主老板马克·休斯甚至试图租借曼城的谢伊·吉文，来为即将离去的施瓦泽做准备。
The Spaniard is expected to start against Blackpool this weekend too but those Schwarzer rumours persist as the transfer deadline approaches.
这位西班牙人有望在周末首发出场迎战布莱克·普尔，但是关于施瓦泽的传闻不到转会截止期不会结束。
The 33-year-old Spanish stopper may find his position at the Emirates under threat after the Gunners made an enquiry for Fulham's Mark Schwarzer.
在枪手询问富勒姆门将马克·施瓦泽的价格后，这名33岁的西班牙门将可能会发现自己在酋长球场的地位受到了威胁。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
"It's taken a long time and the season's very close, " Schwarzer said. "On one hand you understand them not wanting to disrupt too many things but I want things resolved as quickly as possible.
“事情已经花费了很长时间，赛季很快就开始了，”斯瓦泽说：“一方面你要理解他们（译者注：换帅的富勒姆）不希望改变太多事情，但是我希望事情尽快解决。”
However, reports have claimed that the Gunners had at least one offer for Schwarzer rejected by Fulham, while Given has now become available as Joe Hart has been handed the no. 1 jersey at City.
然而，据报道声称，枪手对于施瓦泽的报价已经被富勒姆给回绝。同时，随着哈特成为曼城一号门将，吉文现在成为了可能人物。
However, reports have claimed that the Gunners had at least one offer for Schwarzer rejected by Fulham, while Given has now become available as Joe Hart has been handed the no. 1 jersey at City.
然而，据报道声称，枪手对于施瓦泽的报价已经被富勒姆给回绝。同时，随着哈特成为曼城一号门将，吉文现在成为了可能人物。
应用推荐