Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.
学校老师很少能选择教授自己想教的内容。
Some 40 schoolteachers were believed to be trapped under one of the buildings.
据信约有40名学校老师被压在一幢建筑物下。
This is why we have not made a general program acting as lawcourt judges, schoolteachers or hospital doctors so far.
这也说明为什么我们至今无法制造一种通用程序用于法庭审判，学校教学或医疗诊治等。
He grew up in the Netherlands. His schoolteachers frequently talked about the country's historical ties with Indonesia.
他在荷兰长大，学校的老师常常讲到荷兰和印度尼西亚的历史关系。
This generation was treated so delicately that many schoolteachers stopped grading papers and tests in harsh-looking red ink.
这一代一直被小心翼翼地伺候着，甚而有之，许多在校老师在给他们批改论文和考卷时，都不敢使用刺激醒目的红墨水笔。
Two one-time schoolteachers, chosen as educator astronauts in 2004, are on Discovery's crew: Joseph Acaba and Richard Arnold II.
在 2004 年，挑选了2 名曾做过教师的人员担任教育者宇航员，这次也是发现号的成员，他们是JosephAcaba和RichardArnoldII。
Back in the dark ages some schoolteachers used to say this to the children in their care before administering corporal punishment.
过去在黑暗时代，老师们在体罚孩子之前总是这样说。
It is the world's largest insurer against property damage and the top provider of retirement annuities for schoolteachers and healthcare workers.
它是世界上承保财产损失总金额最大的保险公司，同时也是教师和医务工作者退休年金的首要服务商。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
Indeed, the implementation of the NERC does provide schoolteachers with quick access to information related to their teaching, and subsequently enriches their course contents.
的确，全国资讯教育软体与教材资源中心的实施提供了学校老师们，有更便捷的管道取得和他们教学相关的资讯，进而丰富他们的教学内容。
Today, I meet ex-schoolteachers earning hundreds of thousands of dollars a year. They earn that much because they have specialized skills in their field as well as other skills.
今天，我看到以前的学校教师现在每年能挣到数十万美元，他们能挣这么多是因为他们不仅在本专业拥有特长，而且也拥有其他方面的技能。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
控制依靠简单的干预措施，可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Because of its great popularity among nonscience students and its importance for future schoolteachers, Astro 101 has a central role to play in improving the scientific literacy of our nation.
由于天文学101在非理科大学生中非常受欢迎，这门课在提高国民的科学素养方面起着重要的作用。
Because of its great popularity among nonscience students and its importance for future schoolteachers, Astro 101 has a central role to play in improving the scientific literacy of our nation.
由于天文学101在非理科大学生中非常受欢迎，这门课在提高国民的科学素养方面起着重要的作用。
应用推荐