Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Schools are a fountain of knowledge. Some students come to drink, some to sip, and others just to gargle.
学校是知识的喷泉。有些学生来饮水，有些来湿下嘴，其他的只是来漱口。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
All of these improvements, and others like them, have been funded with grants from the World Bank in schools across Kosovo.
所有这些改善，连同其它方面的改善，都是由世行向科索沃所有学校提供的赠款资助的。
Others are wondering how, or whether, they will get to their jobs, schools, churches, temples, the airport or any fun.
其他一些人则想知道他们将如何或者能否到达工作地点、学校、教堂、寺庙或者有乐子的地方。
But the divide between these private schools and others is widening.
但是，这些私立学校与其它学校的分歧却愈发深广。
Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
But others say the Internet has created a new kind of reading, one that schools and society should not discount.
但是其他人认为，互联网创造了一种新的阅读方式，一种学校和社会都不能轻易提供的阅读方式。
The report highlights many such examples of strategies, ideas and actions that have led to improvement and may help others to meet the commitment for all schools to be sustainable schools by 2020.
报告还强调了很多已经奏效的有关类似的策略，想法和行动的例子能够帮助其他学校来实现所有学校在2020成为可持续性学校的承诺。
Date fellow graduates and faculty of the Ivies, Seven Sisters, MIT, Stanford, Johns Hopkins, Accredited Medical Schools and a few others. The Right Stuff.
约会常春藤、七姐妹联盟、麻省理工，斯坦福、约翰霍普金斯，医学院等其他名校的在校和毕业生。
If it's a private or parochial school, some schools follow IDEA completely, others don't.
如果它是私立或者牧区的，一些学校完全服从idea，其他的就不是这样。
The schools in the shop window rotate each year; currently, Kulosaari is on call, along with around 15 others.
每年用来向外展示的学校都要轮换，今年轮到的是科洛·萨里小学以及其他15所学校。
They have raised teachers' status by making it harder to become and remain one. They publish individual schools' results, and allow the best more autonomy than the others.
除了努力提高教师的地位，这些国家还发布了每一个学校的成果，允许好学校比其他学校有更大的自由度。
You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.
要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。
Others prayed for revival in their schools and that our nation would return to God.
其他的为学校的复兴和国家的回归而祈祷。
Some schools pay their assistants. Others provide free education in return.
有些学校会给助教支付工资，有些则会提供免费教育作为回报。
Some have emerged from monastic private schools;others are one or two generations away from roots in Ireland or eastern Europe.
他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。
In fact, instead of teaching children how to empathize with others and try to ease their suffering, our schools often teach children to increase the suffering of others.
事实上，孩子在学校学到的往往不是同情并帮助他人，而是增加别人的难处。
Some interviews are informational, some are evaluative; some schools encourage them, others don't give them at all.
有些面试会提供很多信息，有些则有待评估。 有些学校提倡面试，有些则根本没有面试。
Most also, says the Safe Schools report, "engaged in some behaviour, prior to the incident, that caused others concern or indicated a need for help."
教育部的报告中还称，大多数枪手“在发起攻击之前都会做出某种引起别人关注或者表示需要帮助的行为。”
Not as large as other surrounding schools, Loyola emphasizes its ability to focus on niches others ignore.
没有周围的学校那么大，Loyola Marymount强调他的能力集中在其他人忽略的小点上。
This tradition of advanced studies extends into undergraduate programs, with Mansouri and others saying they were taught subjects in college that U.S. schools provide only to grad students.
这一提前学习的传统拓展至本科教育阶段，Mansouri和其他人说他们在大学里学到的一些课程在美国只教给研究生。
While some schools let students complete tasks at their own pace, others require that students participate in virtual.
有些学校会让学生按照自己的进度完成学业，而有些学校要求学生参加虚拟课堂，并且对完成学习任务有明确的期限。
If the farmers see they can benefit from these methods, they spread the word to others, meaning the reach extends beyond those who actually attend the schools.
如果农民看到他们能够从这些方法中受益，他们将会转告其他人，这意味着受益人不仅仅是那些亲自到校学习的人。
If the farmers see they can benefit from these methods, they spread the word to others, meaning the reach extends beyond those who actually attend the schools.
如果农民看到他们能够从这些方法中受益，他们将会转告其他人，这意味着受益人不仅仅是那些亲自到校学习的人。
应用推荐