Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Paterson more than made up for the lack of schooling with self-directed education, voraciously reading the classics of poetry and literature.
帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。
The Royals follows the prince through his privileged upbringing, schooling, hardships and eight-year romance with Kate, right up to their engagement and beyond.
这部名为《王室成员》的漫画讲述了威廉王子一生的故事，从他的成长、求学、历经磨难，讲到他和凯特八年的恋情，他们的订婚，以及之后的故事。
Thanks to an obsession with schooling that Israel inherited from the British Mandate governors, Arab literacy in Palestine had shot up since the start of the 20th century.
幸运的是，以色列继承了英国托管总督们痴迷办学的热情，因而自上世纪初开始，巴勒斯坦阿拉伯人的文化水平得到了飞跃提升。
Through marriage and schooling (American Protestant mission schools creating converts), the Maalouf family was thoroughly mixed up, and mostly was happy with this.
通过通婚和上学（美国新教教会学校创立允许转变宗教信仰），Maalouf家族由多种宗教信仰组成，大多家庭成员对此也感到满意。
A range of subsidies, plus free schooling and health care, prop up living standards.
一点补贴，加上免费的教育和医疗，仅达到生活标准。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Hurry! "Langdon glanced up, feeling himself emerge from a schooling thought."
兰登抬起头，觉得自己从学校记忆中回到了现实。
His schooling added up to one year.
他的学校教育加起来是一年。
For parents who want their children to grow up relatively unexposed to doubt, Darwin or indecent lunchroom chatter, home-schooling offers hope.
对于一部分父母来说，要让孩子在成长的过程中免受怀疑论、进化论的影响，远离乱糟糟的学校食堂里的下流话题，那么，他们的希望就寄托于家庭学校上了。
I told her about my schooling and growing up.
我告诉她我的教育和生活经历。
"Unregulated home-schooling opens up the possibility that children will never learn about…alternative ways of life, " writes Rob Reich of Stanford University.
斯坦福大学的罗柏•瑞奇写到，“不加监管的在家教育可能导致孩子们根本学习不到……不同的生活方式。”
I have been reading up on home schooling and it has a lot of advantages.
我读了有关家庭教育的书，发现有很多的优势。
So, I doubt more schooling would help you climb up that ladder of success.
所以，我认为接受更多的学校教育未必就能促使你在成功的阶梯上步步高升。
His whole schooling added up to no more than a year.
他受到的学校教育加起来不过一年。
While schooling I was keen to participate in extra-curriculum activities and part time jobs, in order to build up my social communication and negotiation ability.
求学期间热衷参与社团活动与打工，以培养自己人际的沟通与协调能力；
Under the background on WTO the basic education schooling face the problem of how to bring up persons with foundation ability and application ability.
WTO背景下，基础教育学校面临如何培养基础性人才和应用型人才的问题。
So if you are wondering if you are feeling up to the task, consider this: Benjamin Franklin had only two years of schooling;
所以，如果你在怀疑自己是否能适合这些任务，就想想这个事实吧：本杰明。富兰克林只上过两年学；
Since the imperial examination system was set up, the lower intellectuals without record of schooling were the most part and the weakened group in the intellectuals.
在中国科举时代，无功名下层士人占士人群体总数的绝大部分，也是士人群体中的弱势群体。
He grew up poor in Kentucky and barely had a year of schooling.
他在肯塔基州贫困地长大，只上了一年的学。
When he was moving up from the first to the second year of senior high school Zeng Zhixia lost confidence in himself, and, under extreme pressure, applied for a suspension of schooling.
因为在高一升高二那一年，曾志夏对自己没有自信，压力过大，于是向学校申请休学。
This is heresy to those of us who have been brought up to believe that if a little schooling is good, more has to be much better.
而且相反的证据也已经开始在增加中。*（我自己一句一句翻译的，瑕疵较多。建议作为一个英语学习者，你可以试着自己学习去翻译。
Its main contents include: setting up a unified public schooling system in town and country and giving farmers the equal right to education;
建立城乡统一的现代就业制度，给农民平等的就业权利；
"Unregulated home-schooling opens up the possibility that children will never learn about... alternative ways of life," writes Rob Reich of 22 Stanford University.
“不受监管的家庭教育导致了一种可能性——孩子将永远无从了解到……其他的生活方式。”斯坦福大学的罗布·瑞奇写道。
"Unregulated home-schooling opens up the possibility that children will never learn about... alternative ways of life," writes Rob Reich of 22 Stanford University.
“不受监管的家庭教育导致了一种可能性——孩子将永远无从了解到……其他的生活方式。”斯坦福大学的罗布·瑞奇写道。
应用推荐