She should be schooled with her peers.
她应当与她的同龄人一起接受教育。
He schooled over two dozen Ph.D. students who themselves made major contributions to the field.
他培养了二十多名对该领域做出重大贡献的博士生。
She had schooled herself in patience.
她磨练了自己的耐性。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
They were both well schooled in the ways of the Army.
他们俩都受过良好的陆军训练。
She is well schooled in poetry.
她在诗歌方面受到良好教育。
He was schooled by life itself.
生活本身锻炼了他。
He is well schooled in history.
他受到了良好的历史学教育。
He is schooled to spot trouble.
他受过训练,能够迅速发现问题。
She is well schooled in literature.
她在文学方面受过良好的教育。
They were schooled by experts in make-up.
他们向专家学习化妆。
Windu was well schooled in Jedi philosophy and history.
温杜在绝地哲学和历史方面知识渊博。
At 5, my home schooled daughter already knows how to add and subtract.
我女儿在家学习,她五岁,已经学会了加减法。
So buckle you seatbelt and prepare to be schooled in the art of sajiao.
现在,系好你的安全带,来学习一下“撒娇”的艺术。
He is thought to have been schooled in Switzerland for a time, or maybe not.
据说他曾一度在瑞士接受过教育,也可能是子虚乌有。
Forest conservationists, schooled in failure, rattle off a list of possible reasons why.
饱尝败绩的森林保护者们能轻易列出一长串可能的失败理由。
HOME-schooled by her parents, Sufiah Yusof gained a place to read maths at Oxford when at 13.
索菲亚·尤索芙(Sufiah Yusof)也是家庭教育的例子,她13岁的时候就得到了一个机会在牛津攻读数学。
Had he been schooled in the Jedi ways from infancy, he would have had a tighter rein on his emotions.
如果他从幼年起就开始接受绝地训练,他就能更强地控制自己的感情。
For many years he argued that parents should be given more choice in how and where their children are schooled.
多年来,他一直呼吁应该让父母有更多的选择来决定他们的孩子在哪里上学以及怎么学。
Studies show that home-schooled children are more patient, better behaved and lessaggressive than their agemates.
有关研究表明,在家上学的孩子比同龄人更有耐心,举止也更好,也不那么好斗;
I was born in Shanghai, lived in Shanghai, schooled in Shanghai... and all my memories [of childhood] were from Shanghai.
我生于上海,长在上海,也在那儿接受教育……我所有的(有关童年的)回忆都和上海有关。
Private providers of materials aimed at getting home-schooled children through national exams report that business is booming.
有些私营公司专门提供资料,帮助“在家学习”的孩子通过全国统考,他们说自己的生意很红火。
Today, most human beings do live in a schooled (indeed, universitied) world, but this was definitely not the world of the 18th century.
今天,大多数人确实生活在一个教育普及(事实上,大学普及)的世界里,但这绝对不是18世纪的人所预想的那个世界。
Unless you're well schooled in the subtleties of fabric quality, you won't notice much difference between top-shelf and bargain rack.
除非你对布料质量的微小差别都知之甚深,否则你不会感觉到货架上上好布料和廉价布料间的太大差别。
After all, children schooled at home receive more attention, since they are taught by the best possible teacher: a parent who has a high stake in educating them well.
不论如何,在家接受教育的孩子受到更多关注,因为教他们的是最好的老师:最希望把他们教育好的家长。
Because her condition has worsened, Heather is now being home-schooled in order to limit her contact with children who may be sick with something such as the flu.
因为她的病情已经恶化,Heather现在在家里上学,为了减少她与生病的孩子的接触,比如流感。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
菲利普斯还称,她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间,曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
菲利普斯还称,她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间,曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
应用推荐