We would never think of trying to keep our children healthy by adding antibiotics to school water fountains, because we know this would breed antibiotic-resistant bacteria.
我们再也不能考虑通过在学校饮水器里添加抗生素来保护孩子们的健康，因为我们知道这样会导致抗药性细菌的繁殖。
I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在，因为我不认识任何人。
Girls have to leave school to collect water, while their brothers stay at school studying.
女孩们不得不离开学校去集水，而她们的兄弟们则留在学校学习。
In school, you probably learned that materials like wood, glass, and water are made of atoms that stick together to make molecules.
在学校，你可能学过像木头，玻璃以及水这样的物质是由原子聚集而成的，从而形成分子。
There was no water, no road, no electricity, and no school or health center.
当时没有水，没有路，没有电，也没有学校或医疗中心。
In the video, Zhou and 10 other top school leaders sang a chorus from "Xinshou Qianlian", the theme song of the 2002 China National Water-Skiing Championship.
在视频里，周文斌校长和其他10位学校领导合唱了2002年全国滑水锦标赛主题曲《心手牵连》。
"It's a 'buy one, get one free' deal," said Douglas Kenney, a professor at the University of Colorado Law School and the editor of an upcoming book that explores the nexus of water and energy.
“这就像是‘买一送一’的交易”，道格拉斯·肯尼说，他是科罗拉多州大学法学院的教授，同时也是一本探讨水资源与能源之间关系的书的编辑。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
在受灾最重的来宾市，有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里，食物和饮水储备只能供应2天。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
Residents of Sendai line up at a water dispensation center set up at a school yard. By Kyodo/Reuters.
学校操场上的临时供水点前排队的仙台居民。
3CBM WATER COST A HUNDRED Yan Wancun Elementary School in Longping County, Guangxi, which located in the mountain, usually gets water from Nan Panjiang .
广西隆林县平班镇岩晚村小学位于山上，多数时间靠从南盘江运水。
When he closes his eyes, all he can see are the faces of the hundreds of children, trapped in the gym at Beslan's school number 1, where they were held for three days without food and water.
每当闭上眼睛，他看到的就是那数百名孩子的脸，他们被困在别斯兰第一学校的体育馆内，不吃不喝长达三天之久。
Clean water means the freedom to earn money to be able to send children to school and buy food.
清洁的水意味着自身的解放，现在可以赚钱来购买食物和送孩子上学了。
That will mean girls will spend longer walking to fetch water which could encourage them to drop out of school and bear children earlier.
这意味着女孩子们需要走更长的路去取水，为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。
Remember learning in high school that water is the universal solvent?
还记得高中时学过的水是自然界最好的溶媒吗？
For example, an accessible water source liberates them from the hours often spent collecting water, and adequate school toilets make it more likely that girls will attend classes.
例如，可利用的水源使她们摆脱通常用于采集饮用水的时间，并且充足的学校厕所使女孩更可能去学校上课。
We won’t disobey the rule if the school can provide hot water boilers in our dorm buildings!
如果学校能在宿舍楼里提供热水炉，我们就不会违反规定了！
Most school districts do not test their water because of the costs associated with lead remediation, said Marc Edwards, a civil engineer at Virginia Tech.
在弗吉尼亚理工大学的土木工程师马克·爱德华兹说，大多数学区因为铅治理的费用而不检测他们的饮用水。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
所以可预见到的是，赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路，在年老失修，缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
Most elementary school students learn that clouds form when enough water vapor condenses.
大多数小学生都学过当水蒸气凝结到一定程度就形成了云。
In high school and college I worked at Kingston steel drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
在上中学以及大学期间，我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加仑钢桶的工厂。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
应用推荐