The rich can opt out of the public school system.
有钱人可以选择退出公立学校体系。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
In Guana's school system today, everyone is invited to parties and events.
在瓜纳今天的学校系统中，每个人都被邀请参加聚会和活动。
In 1922, she was invited to Mexico to help organize the rural school system.
1922年，她受邀去墨西哥帮助组织农村教学系统。
The paper does say children are "unintentionally genetically selected" by the school system.
这篇论文确实说，孩子由学校教育制度“根据其基因随机筛选”。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
The school system itself is not totally desegregated.
学校制度本身并没有被完全废除种族隔离。
The school system is designed to knock passion out of people.
学校体制是设计来抹杀人的激情的。
They each believe that their school system (制度) is better than the other.
他们都认为自己学校的制度要比另一所学校的优越。
The public school system suddenly found itself overtaxed.
公共教育系统突然感到不堪重负了。
Raising a happy family requires more than just a good school system.
抚养一个快乐的家庭除了良好的教育系统还需要更多。
But others mentioned how much he has improved New York's school system.
但是其他人提到他多少改进了纽约市的学校系统。
The traditional public school system had a very weak incentive structure.
传统的公立学校制度严重缺乏激励机制。
Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
There will never be a great Newark unless there is a great public-school system in our city
小错，公立学校系统。
I want them to be part of a school system that releases opportunity, rather than entrenching it.
我希望它们可以成为学校体系的一部分，给人们更多的机会而不是让机会更难得。
The goal was to establish a public school system and turn the Philippines into an English-speaking country.
目的是建立一个公共教育系统，把菲律宾变成一个说英语的国家。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
But we do know that the existing national school system is broken, and that we're not trying hard enough to fix it.
但是我们知道现存的学校教育体系已经瘫痪了，而且我们并没有尽力在修复它。
The obligatory school system usually includes the primary education and secondary education I (lower secondary).
义务学校体系包括初级教育和中级教育i(较低的中级教育)。
Eighty-one languages, few of them European, are spoken in the elementary school system of the city of Los Angeles.
洛杉矶市的小学系统共使用81种语言，其中鲜有欧洲语言。
One doubt, though, lingers in her mind: why would the public school system want to offer home-school families anything?
但是她的脑海里一直有一个疑问：为什么公立学校愿意为进行家教的家庭提供他们所需要的一切呢？
It opened in two thousand four. The students have done well enough that the school system is now opening a school for boys.
它创建于2004年，由于学生们表现得很好，目前该学校系统正在筹备一所男子学校。
At the same time, the school system remained one of the least effective in Latin America and the Caribbean, the report says.
同时，报告表示，该国学校系统是整个拉美和加勒比海地区效率最为低下的。
At the same time, the school system remained one of the least effective in Latin America and the Caribbean, the report says.
同时，报告表示，该国学校系统是整个拉美和加勒比海地区效率最为低下的。
应用推荐