It's an annual back-to-school routine.
这是每年开学的例行公事。
It's an annual back-to-school routine. One morning you wave goodbye, and that 71 evening you're burning the late-night oil in sympathy.
谈到每年学校的日常生活是，早上你挥手说再见，而在那天晚上点灯学习到兴深夜让人同情。
Establish an after-school routine, such as homework at the same time every day, a time for relaxing with a favorite show or activity, or dinner at a regular daily time.
规定每天放学后的生活，比如，每天在相同时间做家庭作业，一段休息时间看最喜爱的节目或活动，每天有规律的餐饮时间。
He is quite routine in school.
他在学校很循规蹈矩。
During the school year, we had a daily routine.
上学那些年，我们每日有固定的程式。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
These activities can be incorporated into your daily routine - at work, school, home or play.
这些活动可纳入日常活动中-在工作场所、学校、家中或游戏时。
Hu Yuan, a 17-year-old high school student in Beijing, has been forced to practice calisthenics for the past 11 years and has never broken a sweat doing this routine.
北京17岁的高中生胡元(音)过去11年来一直被迫做广播体操，但做操的过程中却从未流过一滴汗。
Re-establish your daily routine for work, school, play, meals, and rest.
重新制订功课、玩耍、用餐和休息时间表。
Soon after I arrived at St Cyprian's (not immediately, but after a week or two, just when I seemed to be settling into the routine of school life) I began wetting my bed.
一入St Cyprian学校，我就开始尿床了（不是马上，就是在我似乎习惯了学校生活的一两周之后）。
The students think that this is a routine exercise, escape and hide into the school in the basketball coach of radioactive dust.
学生们认为这次也是例行演习，于是在篮球教练的带领下躲进学校的放射性尘埃躲避所。
Well, five years ago in a routine check-up my school doctor told me that I had heart trouble.
五年前在常规体格检查时校医告诉我我得心脏有问题。
Today, I went to the school dentist for the yearly routine check.
今天，我去学校牙医那去做年度例行检查。
I saw my problem: I had wound myself so tightly in the routine of my school life that I was no longer seeing Kenya or even Kenyans.
我认识到了我的问题：我的眼睛已经被每天例行的学校生活所遮蔽，看不到真实的肯尼亚和肯尼亚人。
I've still been keeping up with my daily routine - going to school, and after-school activities.
我还会继续保持我每天的路线-上学和课后活动。
Finishing large numbers of exercises was our senior 3 school students' routine and tracing high marks was our whole dull lives.
整理大量的练习是我们的高级3中学生日常和追踪高分是我们整个沉闷的生活。
This means readjusting to the home routine, social activities and school.
这需要他重新去适应家庭、学校和社会活动。
Interview and deduct the idealistic of a headmaster's and a senior assistant's routine regarding 5 activities carried out in their school to visualize/insist the objective of NPE.
采访中，演绎了校长和一位高级助理的日常5个活动，已达到宣传学校形象，坚持国家教育哲学的目标。
In the senior middle school-based curriculum of physics, its development will become an important part of new curriculum standard practice, also the crucial part of physical education routine.
高中校本课程中物理内容的开发将成为实施物理新课程标准的重要组成部分，将成为高中物理教育教学常规活动中的重要组成部分。
"I'm used to it," said Ms. Nie with a shy smile. "When I was in school, we did the same routine every day."
“我很习惯，”聂小姐不好意思笑着说，“我在上学时就每天做这个”。
For one thing, school life is relatively routine and somewhat monotonous.
首先，学校生活比较有规律，但有些单调。
The topics included environmental protection, tea ceremony and etiquette. The volunteers' arrival not only spiced up the daily routine, but also planted seeds of love in the rural school.
有环保，茶艺，和生活礼仪的课程，志工除了教导课程以外的多元体验，也将美善人文遍洒到偏远小校里。
The topics included environmental protection, tea ceremony and etiquette. The volunteers' arrival not only spiced up the daily routine, but also planted seeds of love in the rural school.
有环保，茶艺，和生活礼仪的课程，志工除了教导课程以外的多元体验，也将美善人文遍洒到偏远小校里。
应用推荐