In the old days, you could always find people making sugar figures at the school gate.
在过去，你总是可以在学校门口看到人们制作糖人。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
I was quick at figures. At school I did three years of arithmetic in one.
我对数字很敏感，曾在学校里做了三年的快速算法。
We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.
当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。
Women grew even more resentful of her than in school, as their figures changed, thanks to children and age and sedentary lives.
与在学校时相比，因为孩子、年龄和久坐不动的生活而身材都走样的女人们更讨厌她。
The latest figures are from the 2007-2008 academic year for college and high school sports, male and female.
最新数字采集自2007- 2008学年度的高校和高中体育，其中男女包括在内。
So concludes a Yale University physician who analyzed images of Akhenaten for an annual conference Friday at the University of Maryland School of Medicine on the deaths of historic figures.
上周五马里兰大学医学院召开了史上名人死因研究的年度会议。 而在研究分析了阿赫那吞的形象后，耶鲁大学的一位医师在会上作出了上述的结论。
Already one in 10 children are obese by the time that they start primary school, according to official figures.
官方数据显示，英国10名儿童中就有1位到进入小学大门时就已经成为肥胖儿童。
We also have crime figures continuing to fall, NHS waiting lists dramatically cut, rising school standards and a Kyoto emissions target that has already been met.
我们的犯罪率在持续下降，国民保健服务计划（NHS）中的等待名单中的人有了出人意料的大幅度的削减，不断提高的教育水平，以及京都议定书规定的减排计划也将要完成。
But this will be the first time a law school will be on trial to defend its public employment figures.
但这一次，法律学校将首次走上法庭，为自己对外公开的就业数据辩护。
Figures from the American Time Use Survey, released last year, show that Americans with a bachelor's degree or above work two hours more each day than those without a high-school diploma.
去年，来自《美国人时间使用调查》的数据表明，拥有学士学位或者更高学历的人比未高中毕业的人每天多工作两个小时。
Hobbes and Locke are the most representative figures in the school of classical natural law.
霍布斯与洛克是古典自然法学派最具代表性的两位人物。
A jury in San Diego on Thursday rejected claims by a law graduate, Anna Alaburda, that the Thomas Jefferson School of law enticed her to enroll by using misleading graduate employment figures.
周四——圣迭戈的一个陪审团驳回了法学毕业生安娜·阿拉布尔达(AnnaAlaburda)的申诉。她此前宣称，托马斯·杰斐逊法学院(Thomas JeffersonSchoolofLaw)虚报毕业生就业数据，以此诱骗她入学。
This thesis makes a detailed exposition of John Fiske's media cultural theory , a famous theoretician of media and one of the representative figures of the school of Cultural Studies since 1980's.
本文对80年代以来文化研究学派的代表人物之一，著名的媒介理论家约翰·费斯克的媒介文化理论进行了详细阐述。
DAN Zhu, ZHAO Kuang and LU Chun are the new group representative figures ofChunqiu school in Tang Dynasty that Chunqiu classics and commentaries learn first to turn on atmosphere.
啖助、赵匡、陆淳是中唐开风气之先的《春秋》经传学的新派代表人物。
The Yushan Poetics is one of the most influential poetics schools in early Qing Dynasty, a school in which the brothers FENG Shu and FENG Ban are key figures.
虞山诗学是清初影响深远的诗学流派之一，冯舒、冯班是其中的核心人物。
This Spanish born modernist painter and sculptor was a pioneer of the school of painting known as "cubism" and became one of the most influential figures in 20th century art.
这位生于西班牙的现代主义画家及雕塑家是立体画派的先驱，也是20世纪美术史上一位举足轻重的人物。
Further on are images of happier times: boats, trees and an elaborate drawing of an elementary school before the earthquake destroyed it. At the top of the building two small figures stand and wave.
还有一些描述了快乐时光的绘画：船、树，一幅精心绘制的图画——地震前的一所小学校，楼顶上站着两个小孩，在挥手致意。
The thesis is to briefly review the achievement of Liege School from three aspects:theoretical base of Common Rhetoric, theory of figures of speech and rhetorical theory of poem.
本文从《普通修辞学》理论基础、辞格理论以及诗学修辞理论三方面对列日学派的成就作了简要评介。
In the research of the problem about human in modern western society, the Frankfurt school held a important position. Fromm was one of main representative figures in the Frankfurt school.
在现代西方关于人的问题的研究中，法兰克福学派占有很重要的地位，而弗洛姆无疑是法兰克福学派的主要代表人物之一。
And there are other figures that can't be overlooked: less than half of rural poor have access to clean water and only 55% of poor Indonesian children complete junior high school.
同时还有其他的数据不能够被忽略：不足一半的贫困农村人口能够获得干净的水，同时只有55%的贫苦的印尼儿童完成初中教育。
Finally history of film and television works as an art, through pictures, background music, white figures such as performance art practices for high school students early aesthetic ability.
最后历史影视作品作为一个艺术作品，它通过画面、背景音乐、人物对白等艺术表现手法，对高中生进行早期审美能力的培养。
When eventually, 9 encased in snow, I arrived at the school, I found scores of white-covered figures already there.
最终到达学校的时候，我已经被雪裹得严严实实。我发现那儿已经有许多白色的人影了。
When eventually, 9 encased in snow, I arrived at the school, I found scores of white-covered figures already there.
最终到达学校的时候，我已经被雪裹得严严实实。我发现那儿已经有许多白色的人影了。
应用推荐