I have run into American tourists around Beijing while on field trips with my kids' school and seen their surprised reactions.
我在参加孩子学校组织的出游活动时曾遇到过一些美国游客。
Freelancing also allows me to pick up my child immediately after school and I can take off a day to chaperone a field trip if I want.
做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。
Really? I've seen her act like a professional on the soccer field, but I was worried about her performance in school.
真的吗？我曾看到她在足球场上表现得像个职业球员，可是我担心她在学校的表现。
Furthermore, the year I went to senior grade, the school decided to block out the football field, no one was allowed to play football in it.
更过分的是，在我升高二的那年，学校把足球场给封闭了，任何人不许进去踢球。
When Hannah went on her first school field trip, I gave her $5 and told her I wanted the change.
在汉娜第一次参加学校郊游时，我给了她5块钱，并要她把花剩下的零钱带回来。
After lunch, we usually played on the school field. Sometimes I played football with the boys. Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass.
中餐后，我们经常在学校的操场上玩耍，有时我和男孩子们一起踢足球，有时，我就在树下或坐在草地上放松一下。
In medical school, I hope to build on my research to date in the field of cancer treatment, so that I can better explore the disease that afflicted my friend and so many others.
在医疗学校里，我一直希望能够在癌症治疗领域建立自己的研究，今后能够更好的探索折磨我的朋友和很多其他人的疾病。
It was a perfect day and there we were, my wife and I, applauding, cheering and then, as always, photographing Will and all his friends as they left the high school field.
那是完美的一天，我和妻子都在现场鼓掌、欢呼，并且接下来如往常一般，为将要结束高中生活的维尔和他的朋友们拍照。
Throughout my academic years, I not only get good grades but also am very active on sport field and involved in school club activities.
在我求学的过程中我不仅品学兼优，在运动场上也是很活跃的一份子，同时也参与许多的社团活动。
After I read thousands of risks acquit last year of high school in this field have a deep understanding and full of enthusiasm.
本人历经千险排除万难读到高中最后一年，对此领域有了相当深刻的认识和饱满的热情。
Soon after that I ran a relay race during an important high school track and field meet.
不久，在学校一次重要的田径会上，我参加了接力赛。
And I recall ensuring all my limbs were safely inside the moving vehicle, in contrast to her friend in grammar school who learned to write with her left hand after that grade eight field trip.
我记得那时她只是要使我安全地呆在飞奔的汽车中，不要把手脚伸出去。这和她的语法学校的一个朋友形成了对比，她的那个朋友在一次八年级的实地考察旅行之后学会了用左手写字。
I graduated from high school on the evening of May 29, 1964, in a ceremony at Rix Field, where we played our football games.
1964年5月29日我高中毕业。毕业典礼就在我们打橄榄球的里克斯球场举行。
When I was a third-grade student in the 1960s, my school organized a field trip to an exhibit of suffering, where, under the direction of our teacher, we cried bitter tears.
上世纪六十年代，我上小学三年级的时候，学校里组织我们去参观一个苦难展览，我们在老师的引领下放声大哭。
Track and field class projects, such as running, long jump are my strengths, I also in school track and field sports meeting won the men's 100 meter dash.
跑步、跳远等田径类项目都是我的强项，我还在校田径运动会上获男子100米短跑第二。
In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in this field.
同时俺还涉猎了学大里与心理学相关的所有课程。
After I graduate college, I intend to work for a few years in an economics-related field either in the United States or in Brazil, and then to go to graduate school.
毕业以后，我打算先在巴西或者美国从事一个与经济学相关的工作，然后读研究生。
Eventually I made big progress, because I got fourth place in the High School track and field Tournament for my first semester in eleventh grade, which was the second year of my track and field life.
我最终获得了大进展，因为我得到了第四个地方在高中田径运动比赛为我的第一个学期在第十一年级，是第二年我的田径运动生活。
I was afforded the opportunity to perform research as an undergraduate in my field and feel like the department has prepared me for success in graduate school and the career of my choice.
作为本科生，学校提供我参与研究项目的机会。这一点为我以后进入研究院学习和职业生涯提供了很大的帮助。
I had been the dirtiest kid in my class for always there were toils before and after school in the field.
班上，我算是最肮脏的小孩，每天上学前与放学后都要在田里劳作；
I really enjoyed my school field trip in geography two months ago.
我真的很喜欢我的学校在地理实地考察两个月前。
Over the past five years, I have not been in the village graves, in high school three years to each field graves.
过去五年了，我一直没在家乡扫墓，在高中三年，每次去外地扫墓。
After arrival in Thailand, I shall register at the Graduate School of Panyapiwat Institute and will not make any changes in my field and institution of study without valid reasons;
来泰国后到正大管理学院研究生中心报到注册，不无故要求变更学校和所学专业；
All I could see were life's missed opportunities: the failure to excel at school, pitiful performances on the sporting field, a series of bad career moves.
我老是想着生命中的遗憾：学习成绩平平，缺乏运动细胞，一连串糟糕的工作变动。
All I could see were life's missed opportunities: the failure to excel at school, pitiful performances on the sporting field, a series of bad career moves.
我老是想着生命中的遗憾：学习成绩平平，缺乏运动细胞，一连串糟糕的工作变动。
应用推荐