The initiative will help states and school districts support great educators for the students who need them most.
这项计划将帮助各州和各学区，为最需要的学生提供优秀的教育工作者。
School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
全国各地的学区正在修正他们对这种教育仪式的看法，最近的一次是洛杉矶联合学区。
Throughout the nation's more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged.
全国超过15000个学区出现了不同的科学和数学教学方法。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
Before it, school districts collected and spent their own revenues.
而该法案通过前，学校区自行支配收入和支出。
Forbes' rankings are skewed toward counties with good school districts.
福布斯的排名倾向于那些具有好学区的郡县。
School districts' plans range from a few paragraphs long to more than 25 pages.
有些学区的计划只有短短的几段话，有的则是厚厚的25页。
In effect, cities, counties and school districts thus lost their funding independence.
实际上，市、县和学区因此而失去了他们的资金独立性。
We had 369 school districts, many too small to offer needed courses in math and science.
我们有369个学区，但是有很多学区都太小了，不能开设学生们需要的数学课和科学课程。
The Census also released estimates of poverty for the more than 13,000 U.S. school districts.
普查报告还对美国13,000所学区的贫困进行了评估。
The Census also released estimates of poverty for the more than 13, 000 U.S. school districts.
普查报告还对美国13 000所学区的贫困进行了评估。
Together, they dissolved the city's 32 school districts and replaced them with ten regions.
他们两人合力，撤销了该市原有的32个学区，取而代之的是10个区域。
Many states and school districts have already abandoned it in favour of a more comprehensive approach.
现在，许多州和学区已放弃唯禁欲教育，转而选择更为多样的预防措施。
Very few school districts count kids who are incarcerated — even in juvenile justice facilities — in dropout statistics.
很少有学区， 把因犯罪而被监禁的孩子，包括在少年管教所里的孩子，包括在辍学的统计数字里。
Partly as a result of our promotion of school uniforms, more and more school districts embraced them, with positive results.
一定程度上就像我们推行校服计划的结果，越来越多的学区实行这一政策，结果是积极有效的。
In 1939, the first year for which data are available, America had some 117, 000 school districts. By 2005 it had just over 14, 000.
在1939年(可获得数据的最早年份)，美国有大约117,000个学区，到2005年，只剩下14,000多个了。
And, most important of all, limited school districts' ability to use racial criteria to promote or preserve racial integration.
而最重要的则是限制了学区利用种族标准推动或保持族群融合的能力。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Some schools and school districts use their websites to explain what the counselor does and how to get a counseling appointment.
一些学校和教育局用他们的网站解释辅导员的工作，如何预约辅导员。
In 1939, the first year for which data are available, America had some 117,000 school districts. By 2005 it had just over 14,000.
在1939年(可获得数据的最早年份)，美国有大约117,000个学区，到2005年，只剩下14,000多个了。
California's infamous Proposition 13 of 1978 cut property taxes, the main source of revenue for municipalities and school districts.
加州1978年的13号提案缩减了市政和学区最主要的收入来源，财产税，而备受指责。
Other school districts are also trying to address problems they say have stemmed in part from overly strict zero-tolerance policies.
一些学区也认为某些问题的产生要部分归因于过分严苛的零容忍制度，他们正试图解决。
Most controversial are the “abatements” offered to big investors that exempt them from paying property taxes to the local school districts;
最具争议的问题是是否应该废除高额投资者不用向本地学校支付财产税的“消除税”。
The downside is that with states, cities, and even school districts formulating their own policies, we're likely to hear conflicting advice.
不利的一面是，由于各州、各市，甚至各校区都制定了自己的政策，互有冲突也在所难免。
Seven of the ten highest-scoring school districts in the state of São Paulo had a private education company, COC, to manage their classrooms.
在圣保罗州，十个高分学校地区中的七个拥有私立教育公司（COC），来管理他们的各个班级。
Hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn.
学校或学院的招聘经理将会珍惜你的这份重视，而且，他们想招聘的不仅是热爱教学的人，而且还是热爱学习的人。
Teachers, guidance counselors, principals, social workers — there are a slew of people in these school districts whose purpose is to help kids learn.
老师，辅导员，社工-学校里有大量的帮助孩子的人员。
Bethany Connors of Fayette County Behavioral Health said school districts are extremely wary of inviting experts to talk about suicide prevention measures.
美国费耶特县行为健康的负责人Bethany Connors说，目前学校对于邀请专家莅临谈论自杀预防措施的态度还非常犹豫。
Bethany Connors of Fayette County Behavioral Health said school districts are extremely wary of inviting experts to talk about suicide prevention measures.
美国费耶特县行为健康的负责人Bethany Connors说，目前学校对于邀请专家莅临谈论自杀预防措施的态度还非常犹豫。
应用推荐