We devised a scheme to help him.
我们想出了一个计划来帮助他。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
They invented some lamebrain scheme to get rich quick.
为发横财，他们想出了个蠢办法。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
Frank and Lillian Gilbreth devised a classification scheme to label 17 basic hand motions which they called therbligs.
吉尔布雷思夫妇设计了一个分类体系，标记了17种基本手势，他们将其称为动作分类体系。
I will accommodate my scheme to yours.
我会使我的计划适应你的计划。
It is devising a scheme to make them more transparent.
该方案的设计是为了让主权基金更加透明化。
So he concocted a fiendish scheme to trick her into paying.
于是他编造了一个残忍的计划，以诱骗她支付。
Her enemy Hoder devised a scheme to use the plant to kill Balder.
她的敌人洛基设计了一个用槲寄生杀死巴尔德尔的计划。
Whatever you need, Linux has a locking scheme to protect your data.
不管你需要什么，Linux都会提供一种锁定方案保护您的数据。
An ambitious scheme to save pristine forest starts to take shape.
一项挽救原始森林的宏伟项目开始成形。
Time Warner is not the only company with a scheme to put cable content online.
时代华纳并不是唯一一家计划将有线电视节目放到网上的公司。
In the very first week a scheme to subsidise jobs for the poor was voted down.
在第一周里，为穷人资助工作的提案被否决。
Asynchronous pluggable protocols offer three ways to map a protocol scheme to a class.
异步可插协议提供三种将协议方案映射到类的方式。
Signed into law America's first wide-ranging scheme to cap greenhouse-gas emissions.
并签署了美国第一部大刀阔斧控制温室气体排放的法令。
For sucha scheme to work, everyone needs to believe that banks would be allowedto fail.
要使这样的一个方案生效，每个人都需要相信：银行将被允许破产。
A smaller scheme to provide basic food and shelter for the urban poor was also expanded.
此外，一个为城市贫民提供基本食品和住所的小型项目也从中受益。
Someone has to come up with a centralized scheme to control the allocation of identities.
有人不得不提出一个集中式的方案来控制身份分配。
This allows the scheme to dynamically grow and shrink based on the needs of the greater system.
这样就允许该模式根据系统需要来动态调整内存使用。
It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.
这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。
More than 400 dogs were married in an eccentric scheme to improve India's attitude towards canines.
为了改善印度人对犬类动物的看法，近日，超过400只印度小狗在一个特别的安排下完婚。
Another village has set up an enterprising share scheme to finance new oyster beds and skiffs to work them.
另一村庄已经建立了颇有进取心的股份计划来资助新的蚝床和为其服务的小船。
So a scheme to start registering this workforce and bring it into the legal fold sounds like a step forward.
所以计划登记这些人力资源，将之纳入法律范围，听起来就像是向前迈进一大步。
Token bus USES a physical bus topology, but also USES a token-passing scheme to arbitrate access to the bus.
令牌总线使用了物理总线拓扑结构，但同时也有一个令牌传递方案，用来判决每台计算机对总线的访问权限。
Florida has used a federal waiver to set up a voucher-like scheme to let the poor buy private insurance.
佛罗里达州使用联邦豁免来设置一个担保人计划，从而让穷人购买私人保险。
Florida has used a federal waiver to set up a voucher-like scheme to let the poor buy private insurance.
佛罗里达州使用联邦豁免来设置一个担保人计划，从而让穷人购买私人保险。
应用推荐