I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
The scheme is called the Galaxy Zoo project.
这个计划叫做星系动物园工程。
Launching a consultation on how the smart meters should be rolled out, the Department for Energy and Climate Change (DECC) claimed the scheme will be the biggest smart meter project in the world.
能源与气候变化部 (DECC) 召开了一次商谈应如何推广智能表的会议，并宣称该计划将是世界上最大的智能表计划。
The SWIFT project takes a similar approach but implements a more efficient scheme by reclaiming unused instruction-level resources for the duplicated instructions.
SWIFT项目采用了类似的方法，但实现模式更加有效，它会收回已复制指令未使用的指令级别的资源。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
A wind farm in India; a methane-capture scheme for pig farms in Brazil; a forestry project in Indonesia; equipment to capture industrial gases in China—the ETS can finance them all.
它能够资助印度建立一个风力发电厂，资助巴西建立养猪场以便收集沼气，资助印度尼西亚的植树造林工程，提够给中国回收工业废气所需的相关设备。
It is no longer just a hobby or a side project or a money-making scheme.
这不再仅仅是一个爱好、一个副业、一个挣钱的项目。
The Commission, with help from the World Bank, prepared a housing scheme activity to be included in the EDRP project.
在世行帮助下，委员会筹备了一项住房工程，并将之纳入该项目。
IronLisp is new project loosely based on Scheme.
IronLisp是一个宽松地基于Scheme的新项目。
The Gwittir project is a component library for GWT, with an emphasis on using a consistent UI to model interaction scheme. The authors of Gwitter describe it in this way.
Gwittir项目是GWT的一个组件库，它的重点在于使用一个一致的用户界面对交互机制建模。
But the scheme is only a temporary fix, and is just the sort of grandiose engineering project that tends to cause environmental problems of its own.
但是该计划只是个临时解决办法，而且正是那种其本身就可能导致环境问题的华而不实的工程。
It was the realization of a project that had been a quarter of a century in the making, starting with the creation of a social welfare scheme for the poor in 1975.
筹备了四分之一个世纪的一个项目得以实现，最初是在1975年为穷人创建了社会福利制度。
Can you project a new working scheme for us?
你能为我们设计一个新的工作计划吗？
For this project is a heavier steel structure, plant production double-layer lattice rigid support scheme, the amount of steel per unit area save about 10%.
针对本工程为重型钢结构，对厂房采双层格构式刚性支撑方案，单位面积用钢量节省10%左右。
Organize the implementation of the project personnel for construction drawings self-examination, review, construction organization design, construction scheme construction technology solutions.
组织项目实施人员进行施工图纸自审、会审，施工组织设计、施工方案交底技术解答。
The man-made rivers and streams are part of an irrigation project called the Gezira scheme, which the British started in the colonial era to grow cotton for export back to Europe.
人造河流是杰济拉灌溉工程的一部分，为了在这里种植棉花出口到欧洲，殖民地时期的英国人首先发起了这项工程。
Abstract: This paper analyzes the cost reimbursement scheme for public project and designs the linear incentive contracts.
探讨公共项目的最优线性补偿方案，并基于此方案，设计代建激励合同。
The project was a study of the grazing pattern and predation of livestock by tigers in these areas along with getting primary data on the transparency of the compensation scheme for such predation.
这个项目是了解当地的放牧方式以及了解那些老虎捕食家禽的情况，收集初步的数据并了解针对这种家禽被捕食所产生的补偿体制。
The anatomic scheme of the heart and its mechanism within the whole human body was used for the design of the project.
心脏的解剖计划及其在整个人体的机制理念被用于该项目的设计中。
Through analyzing the preliminary design scheme of original water conveyance project, this paper makes comparison and selection of several schemes, and determines the water conveyance scheme.
通过对原输水工程初步设计方案的分析，对多个方案进行了比选，并确定了输水方案。
With the pilot scheme slated to begin in 2016, subsequent phases of the project could see in excess of 40 droneports built across Rwanda.
试点计划将于2016年开始，该项目后续会在卢旺达全国陆续建起40多个无人机机场。
Part of the Larceny Project, it is a Scheme implementation based on Twobit compiler.
Larceny项目的一部分是一个基于Twobit编译器的Scheme实现。
Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract, built trust with the customer, and then moved to a more "flexible charging scheme".
当双方签定了一份固定投标合同（fixed bid contract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。
If the scheme is approved, work on the project will start immediately.
如果方案被批准，这项工程即将动工。
Analyzed project living example compared to the operating trait and energy cost of different scheme.
并举出工程实例分析比较循环水泵分设与不分设两种方案运行的特性与耗能情况。
If the scheme is approved, work on the project will start immediately.
如果计划得到批准，该项工程将立即动工。
Through a full introduction about the scheme creation and project design, this article describes the formation of the building's characteristics and features because of the environmental limitation.
本文通过对国家计生委住宅楼方案创作、工程设计过程的介绍，阐释了该住宅楼因制约于环境所形成的建筑个性与特色。
Through a full introduction about the scheme creation and project design, this article describes the formation of the buildings characteristics and features because of the environmental limitation.
本文通过对国家计生委住宅楼方案创作、工程设计过程的介绍，阐释了该住宅楼因制约于环境所形成的建筑个性与特色。
Through a full introduction about the scheme creation and project design, this article describes the formation of the buildings characteristics and features because of the environmental limitation.
本文通过对国家计生委住宅楼方案创作、工程设计过程的介绍，阐释了该住宅楼因制约于环境所形成的建筑个性与特色。
应用推荐