The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.
不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。
They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.
他们首先得想出某种计划把珍宝取出来。
They designed that scheme for raising money.
他们想出了那个筹款计划。
It also implements a callback scheme for responses.
它还为响应实现回调模式。
Beth: I had to choose the color scheme for the new office.
贝丝：我要为新办公室选择配色方案。
He has got a crazy scheme for getting rich before he is 20.
他制定了一个在20岁之前发财的疯狂计划。
Choosing the right color scheme for a web design is extremely important.
为网站设计挑选合适的配色方案是至关重要的。
The world can learn from its imperfections, and design a better scheme for airlines.
尽管存在这样那样的不足，但全世界仍将从中吸取经验从而为航空业设计一个更理想的方案。
Develop a naming scheme for the kinds of files you create most often and then stick to it.
为你经常创建的文件类型建立一个命名方案，然后坚持用下去。
Specify a naming scheme for the virtual machines that adheres to enterprise standards.
指定符合企业标准的虚拟机命名方案。
Choose a color scheme for your bedroom that creates the type of mood you are looking for.
为你的卧室选一个能产生你追求的情绪的颜色系列。
Matt was able to buy their small flat only under a shared-ownership scheme for key workers.
多亏了重要岗位工作人员[8]产权共有住房的政策，马特才有能力买下了现在住的这套小公寓。
Using HTTP, a SOAP envelope USES XML as an encoding scheme for request and response parameters.
使用HTTP时，SOAP信封使用XML作为请求和响应参数的编码方案。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
Part of the WHO's scheme for tobacco control includes raising the price of cigarettes to reduce demand.
世界卫生组织禁烟计划的一部分包括提高香烟价格，以减少需求。
Later this year the firm will test a scheme for putting programmes online that it calls TV Everywhere.
今年后半年，公司将启动一个叫做“电视-无所不在”的方案，即将电视节目放到网上。
Theresa May, the home secretary, has already announced a scheme for locally elected police commissioners.
内政大臣特丽萨•梅（Theresa May）已宣布建立地方票选警长机制。
This constant depth extent tree provides a rich representation scheme for large, potentially sparse files.
这种持续的区段树为大文件(尤其是分散的文件)提供丰富的表示方式。
A scheme for classifying information and associated risks so that appropriate security measures can be defined.
关于信息和相关风险分类的方案，以确保定义恰当的安全方法。
That brings another question, "What is the most cost-effective scheme for segment-oriented load balancing?"
这就带来了另一个问题，即什么是进行面向分段的负载平衡的最有效的方案？
WHO helped these victims to set up activities to finance a collective insurance scheme for their medical expenses.
世卫组织帮助这些受害者发起活动以资助用于支付其医疗支出的集体保险方案。
They think it is a revamped version of an earlier, much-derided scheme for a "grand canal" from Seoul to Busan.
他们认为这只是早前备受嘲笑的“韩版大运河”(从首尔到釜山)方案的改版。
The stricken Afghan bank had for years been run as a giant Ponzi scheme for the benefit of powerful shareholders.
受挫的阿富汗银行多年来一直作为一个庞大的庞兹骗局为强有力股东提供利益来运营。
The browser leaves websites to re-implement identity management, and forces users to learn a new scheme for every site...
浏览器把身份管理的问题交给网站，并迫使用户适应每个网站的登录模式。
It is this ability to use overlapping profiles that enables you to build an authorization scheme for the second use case.
重叠配置文件的使用可允许您为第二个用例构建授权模式。
Apache SOAP 2.0 includes a flexible scheme for passing objects between SOAP engines by including a special mapping registry.
通过包含一个特殊的映射注册表，ApacheSOAP 2.0包含一个可以在SOAP引擎之间传递对象的灵活模式。
Apache SOAP 2.0 includes a flexible scheme for passing objects between SOAP engines by including a special mapping registry.
通过包含一个特殊的映射注册表，ApacheSOAP 2.0包含一个可以在SOAP引擎之间传递对象的灵活模式。
应用推荐