In order to make programming recursive patterns easier, Scheme contains a shortcut called the named let.
为了让编写递归模式更为简单，Scheme使用一个名为命名let (named let)的快捷方法。
Under the leadership of Max Price, UCT has introduced a controversial new entrance scheme that makes it easier for non-whites to get in.
在马克思•普莱斯（MaxPrice）的领导下，开普敦大学引进了一种新的备受争议的录取政策，这样非白人被录取就更容易了。
The better internationalized an application is, the easier it is to localize it for a particular language and character-encoding scheme.
应用程序的国际化越好，越容易针对特定的语言和字符编码模式对其进行本地化。
It is sensible, for instance, to make it easier for people to save for retirement by enrolling everyone in a scheme unless they specifically opt out.
比如，除去那些不愿意参加的人，为所有人制定一个统一的退休保险制度让他们能储蓄退休金，这听起来相当明智。
And regulators are trying to find ways to make it easier to Sue ratings agencies, as well as make them less important in the grand scheme of financial markets.
同时，监管机构正在想方设法，试图降低起诉评级机构的难度，并降低评级机构在全球金融宏观系统中的重要性。
Part 2 of this series examines in more detail how to program Scheme macros and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
本系列文章的第 2部分将详细介绍如何编写Scheme宏，以及如何使用这些宏来极大地简化大型编程任务。
This article gives you details on how Scheme macros are programmed and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
本文详细介绍如何编写scheme宏以及它们如何显著地简化大型编程任务。
The Scheme standard defines a macro language specifically built to make it easier to make additions to the language.
Scheme标准定义了一种专门用来简化对其他语言进行扩展的宏语言。
Aiming at the status that it is easier for secure chip to be attacked by error inject attack, this paper proposes a protection scheme of error inject attack for secure chip.
针对安全芯片容易遭受错误诱导攻击的情况，提出一种安全芯片错误诱导攻击防护方案。
The encryption and decryption of these new schemes are much easier and much faster than the famous RSA scheme.
这些公钥体制与著名的RSA公钥体制相比的最大优点是共加密、解密算法简单，实现速度快。
Unlike the old scheme where you had to purchase a physical coupon from any Singapore Post Office, things are a lot easier these days.
与老的方案，在那里你必须购买一个物理券从任何新加坡邮局，一切都变得容易很多，这些天。
The proposed scheme only requires three single-mode cavity fields and one classical field, thus it is easier to be realized in experiment by using cavity QED technique.
该方案装置简单，仅需三个单模腔场和一个经典场，且在制备过程中腔场可始终处于真空态。
The paper analyzes the structure of an import on-car brake lathe and presents a scheme on improving design to make it easier to be manufactured and assembled.
本文以某进口就车式汽车制动盘车床的结构进行了分析，提出了改进设计方案，使其更易制造、装配。
I have added the numbering scheme to the photograph so it's easier to see.
我加进了编号方案的相片，更容易看到的。
The more volatile cap-and-trade system, however, is easier to sell to producers, who can get free allowances when the scheme is introduced.
引入的限额交易体系越灵活，那些不受排量限制的生产商越容易接受。
Experiment results show the ratio of the encoding scheme is better than frequency-directed run-length (FDR) codes, and the decoding process of this method is easier than FDR codes.
实验数据表明，本方案的编码效果比连续长度编码方案更好，且解压逻辑结构更加简单。
It is shown that the saturation power of FRAs decreases with the pump power, and gain saturation is easier to occur in the forward pump scheme than in the backward pump scheme.
同时指出，光纤拉曼放大器的饱和功率随泵浦功率的增大而减小，相对于后向泵浦方式，增益饱和更容易在前向泵浦方式下产生。
It is shown that the saturation power of FRAs decreases with the pump power, and gain saturation is easier to occur in the forward pump scheme than in the backward pump scheme.
同时指出，光纤拉曼放大器的饱和功率随泵浦功率的增大而减小，相对于后向泵浦方式，增益饱和更容易在前向泵浦方式下产生。
应用推荐