The W3C later released XML schema as a more powerful schema language.
W3C后来又发布了XMLSchema，这是一种更强大的模式语言。
One of my conversions is a schema analysis spreadsheet that creates a spreadsheet from a W3C schema.
我的其中一个转换是一个能够从W3C模式创建电子表格的模式分析电子表格。
You can think of a schema as a container for all the related structure definitions within a particular database.
可以把模式当成特定数据库中所有相关结构定义的容器。
Once you've given your new schema a name, you'll be prompted to create a database to associate with that schema.
一旦你给你的新计划(schema)一个名字，你将被提示创建一个与这个计划(schema)相关联的数据库。
Using a simple and intuitive graphical interface, it allows you to map relationships between an XML schema and a relational schema.
可以使用这个简单直观的图形界面在XML模式和关系模式之间建立映射。
I personally find XML Schema a lot easier to work with, but if this is new to you I recommend trying out several different validation systems.
我个人觉得XMLSchema更容易处理，但是如果您刚接触它，那么我建议您尝试其他一些验证系统。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
First, select a schema to ingest.
首先，选择要摄取的架构。
And a schema is designed to evolve.
图式是为了演绎而设计的。
By providing a schema or a table name in the string value, you can easily group all SQLs using a certain schema or table into their own packages.
通过在字符串值中提供架构或表名称，可以轻松使用数据包的某一架构或表分组所有SQL。
您需要一个模式吗？
Adding a variable for your database schema name is also a good idea if you anticipate ever changing the schema for a particular database.
如果您能预测在什么时候更改特殊数据库的模式，那么为数据库模式名添加一个变量也是个好主意。
Being without a schema means that a document can hold any data it requires, of any length.
没有模式就意味着文档可以拥有任何其需要的任何长度的数据。
For instance, how do you associate a document to its schema in a portable way?
例如，如何以可移植的方式将文档与其模式关联起来呢？
If a document validates against a schema, it conforms to a vocabulary that the application recognizes.
如果某个文档针对某个模式进行验证，那么它就要符合应用程序所识别的词汇表。
After you select a schema, you still need to select a root element within the schema.
在您选择了架构以后，您仍然需要在架构内选择根元素。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
创建一个星型模式。
For each term used in the schema, a data dictionary provides a description that informally fills in the semantics for that term.
对于模式中使用的每个项，数据词典提供的描述非正式地填充了这些项的语义。
You can use our XSLT style sheet to convert the original schema into a new schema document.
可以使用前面的xslt样式表将原来的模式转换成新的模式文档。
First, the format needed a generic solution for all partners, not a schema specific to a single vendor.
首先，格式需要一个面向所有合作伙伴的通用解决方案，而不是针对某一个供应商的方案。
How stringent should a schema be?
模式应该多么严格？
For example, you can create a schema library of a single industry standard that is composed of many schema files.
例如，您可以创建由许多架构文件组成的单个行业标准的架构库。
Using a GUI to define a view for an existing XML schema, a developer can develop programs and make modifications repeatedly in short development cycles.
开发人员可以使用 GUI为已有的XML模式定义一个视图，从而能够在很短的开发周期内开发程序和重复地作出修改。
You can send an input document and a schema off to a method and let it validate.
您可以把输入文档和模式交给一个方法让它去验证。
Select the HR schema when prompted to select a schema.
当提示选择一个模式时，选择HR模式。
There are times that you need to create a sample XML document instance from a given XML schema (XSD), a schema from an XML instance, or both.
有些时候，您需要创建来自给定XML模式（XSD）的样例 XML文档实例，来自 XML 实例的模式，或者两者都要创建。
A constraint mechanism can be an XML schema, a type system, or even some custom programming code.
约束机制可以是XML模式、类型系统甚至自定义的程序代码。
This is the recommended way to import schema from a file.
这是从文件导入模式的推荐方法。
应用推荐