Finally, the return clause returns the new node representing the scheduled termination date so that DB2 will update data in the DOCUMENT column with the modified data.
最后，return子句返回代表预定终止日期的新节点，所以DB 2将用修改后的数据更新document列中的数据。
During scheduled maintenance work Wednesday night, we experienced some data corruption that impacted Blogger's behavior.
在周三晚上预定的维护工作中，我们遇到了一些损坏数据影响了Blogger的正常工作。
Data Studio administrator provides database administrators with a useful tool to perform regularly scheduled backups as part of their backup and recovery strategy.
DataStudioAdministrator为数据库管理员提供了一个有用的工具，以便他们执行备份和恢复策略中的定期备份。
This allows you to analyze statistics from the page elements during a scheduled test or to analyze any imported history data from external tools.
这允许您在预定的测试期间从页面元素中分析统计表，或者从外部工具中分析任何导入的历史数据。
Events can be defined to support data governance policies, such as managing changes to critical data, based upon business rules or time and date scheduled.
可以根据业务规则或时间日期计划定义事件，从而支持数据治理策略，比如管理对关键数据的修改。
The mission which is scheduled to launch in a few weeks is designed among other tasks to study the possible causes of solar flares so it could help refine the data linking the vortices to the flares.
这一预报工作将在最近几周内开始，它将同时当当其他任务的同时，研究太阳风暴的起因。所以，它有助于进一步精细研究磁涡旋和太阳风暴联系的资料。
Both studies were stopped ahead of schedule because of the strength of the benefit found during scheduled interim checks of the data.
这两项研究都提前结束了，因为在试验过程中药物的疗效数据已经得到了证实。
We don't have much scheduled in the way of data releases in the US today, and will have the weekly jobs Numbers and factory orders on Thursday.
今天我们没有多少美国的数据可公布，但在周四将得到本周职位数量及工厂订单情况。
All documentation in a data center environment must be automatically generated on a scheduled basis (hourly, daily, weekly, monthly).
数据中心环境中的所有文档必须定期地(每小时、每天、每周或每个月)自动生成。
It may be necessary to clear the cache manually if the data source data changes infrequently or if it is required to clear the cache in between automatically scheduled cache clearing.
如果数据源数据很少变化或需要清理自动调度的缓存清理之间的缓存，那么手动清理缓存可能就是必须的。
Typically, the consolidation process is scheduled to occur daily, weekly, and so on — independently of the access by a consumer of the target data.
通常，整合过程可以按天、周等时间计划执行，与使用者访问目标数据无关。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
Using the Performance Warehouse, you can create scheduled reports on the long-term data using the Process function, or you can use queries or rules of thumb to analyze the data.
通过使用PerformanceWarehouse，可以使用Process功能在长期数据上创建调度的报告，还可以使用查询或经验规则分析数据。
So far, the astronomers have seven months of data, and Kepler is scheduled to operate for 3.5 years.
到目前，天文学家记录了7个月的数据，而开普勒团队的计划是观察记录3.5年。
This database captures the same data automatically on a scheduled interval (performed by the Collector task) and is helpful when performing historical trend analysis.
这个数据库按指定的时间间隔自动地捕捉相同的数据(由Collector任务执行)，这有助于进行历史趋势分析。
The study, scheduled to be released Tuesday, analyzed data from 873 M.B.A.s who graduated between 1996 and 2007 from top business schools in Asia, Canada, Europe and the U.S.
周二发表的研究论文分析了1996-2007年毕业于亚洲、加拿大和欧美顶级商学院的873名MBA的资料。
Other important changes affect key data structures. Here are the scheduled changes in struct sched_entity.
其他重要改动将影响关键数据结构。
To move a system database data or log file as part of a planned relocation or scheduled maintenance operation, follow these steps.
若要将移动系统数据库数据或日志文件的操作作为预先安排的重定位或预定的维护操作的一部分，请执行下列步骤。
Where name is the work_struct name, function is the function to be invoked when the task is scheduled, and data is the pointer to that function.
在这里name是work_struct的名字，function是当任务被调度时调用的函数，data是指向那个函数的指针。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
Data including consumer prices and industrial output will be reported tomorrow instead of the previously scheduled Sept. 13, the National Bureau of Statistics said in an E-mail yesterday.
国家统计局在昨天的电子邮件中称明天公布的数据包括消费者价格指数和工业产量，原计划9月13日公布。
When working with a database as the source, the data could be pushed on a transaction basis using triggers (and perhaps a small bladelet implementation) or scheduled for non-peak periods.
当使用数据库作为源时，数据可以使用触发器在每事务的基础上被推出(可能需要一个小的bladelet实现)，或者可以在非尖峰时期进行调度。
This part includes some functions such as login, inspection order promulgation, data query, scheduled flights query, weather query and so on.
该部分包括系统登录、巡检命令发布、数据查询、航班及天气信息查询等功能。
According to the flight plan data and scheduled flight dynamic data, realizing the flight land order of sequence row and confirming the flight actual land time etc.
终端区航班动态排序系统通过对飞行计划数据和航班动念数据的综合处理，实现了航班降落次序排定和确定航班实际着陆时间等功能。
For the transportation insurance, we need data on seaworthiness and classification of the ship scheduled to carry our good.
为了投保运输险我们需要有关预定装运弊公司货物船只的适航性和等级资料。
The full data is scheduled to be released next spring.
按计划，完整的数据将在明年春季公布。
An access point transmits data packets, at the scheduled transmission power level, to clients associated with a minimum power level that is less than the scheduled power level.
接入点在所调度的传输功率级下把数据分组传送到与低于所调度的功率级的最低功率级相关联的客户端。
In one example, while the equalizer receiver 34a trains for one user, a second equalizer receiver 34b processes a received signal containing data packets from a previously scheduled user.
在一个例子中，当均衡器接收机34A为一个用户训练时，第二均衡器接收机34B处理接收的信号，该接收的信号包含来自先前调度的用户的数据分组。
In one example, while the equalizer receiver 34a trains for one user, a second equalizer receiver 34b processes a received signal containing data packets from a previously scheduled user.
在一个例子中，当均衡器接收机34A为一个用户训练时，第二均衡器接收机34B处理接收的信号，该接收的信号包含来自先前调度的用户的数据分组。
应用推荐