The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.
这个场景的象征手法非常丰富，任何解释都可能破坏其效果。
The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生出月下景色的效果。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
The concept might not be new, but the proliferation of hip, new-school sketch soirees in recent years is having an effect on not only the art scene but nightlife, too.
这个概念也许并不新奇，但这些时髦的新派别的素描小派对在最近几年的风行不仅对艺术场景而且对夜生活也产生了影响。
Here, the effect is to increase the emotional intensity of the scene.
此处的效果在于增加这一场景的情感强度。
The upshot of this is that a new phrase has entered the criminological lexicon: the “CSI effect” after shows such as “CSI: Crime Scene Investigation”.
这样的结果导致一个新的专用术语被收编进刑事学词典里：因多部（反映刑事案件侦破）电视剧上映而产生的CSI效应—CSI即犯罪现场勘查。
First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.
第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。
First, characters in the middle of a scene will often glance at the camera, a disconcerting aside that has the effect of making the viewer feel both like a part of the family and an observer.
第一，剧中的角色时不时会看一眼摄像机，这就可以让观众有一种身临其境的感觉，同时还感觉处在观察者的地位。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
With a mirror effect of bright tungsten steel in the light against the background, the dining area of the scene reflected to the ceiling, virtually increased the comfort of space.
具有镜面效果的亮面钨钢在灯光的衬托下，将用餐区的景象反射到天花上，无形中加大了空间的舒适度。
The massive confusion over cause and effect reminds me of a scene from the 1938 classic Bette Davis and Henry Fonda film, Jezebel.
这关于起因和结果的巨大混乱让我想起了1938年的经典影片《Jezebel》中的一幕。
Thee playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
Months after he had fled the scene, the fiasco over Facebook’s revised privacy policy that went into effect last December only confirmed his impressions.
他逃离网站几个月之后，Facebook可耻的修改隐私政策在去年12月开始生效证实了他的观点。
The upshot of this is that a new phrase has entered the criminological lexicon: the "CSI effect" after shows such as "CSI: Crime Scene Investigation".
结果是一个新的名词进入了犯罪学词典：即CSI效应，它以犯罪现场命名。
The visual simulation system is very successful not only from the point of scene display and updating speed, but also from the point of scene function and the effect of driving oil tanker.
该视景仿真系统无论从场景的显示和更新速率上、还是在视景的实现功能和对油轮实时操纵的效果上都是比较成功的。
For a large battlefield scene, the special-effects man talks with the director, examines the area, and plans the effect several day before the filming is to begin.
对于一个大型的战场场景，特效制作人会和导演商谈，检测该地区，并计划在电影拍摄数天前开始计划特效。
During the first scene, which begins early in the morning, we'll strengthen the lights up to give the effect of growing daylight.
在排演天破晓的第一场时，我们将慢慢增强灯光，以便取得天逐渐变亮的效果。
Thee stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生月夜景色的效果。
In the graphics rendering, we have at least 3 goals: more frames in one second, higher screen resolution and more scene objects with good third dimension effect.
在实时绘制中，在性能上至少有3个目标：每秒有更多的帧、更高的分辨率、更多(比较好的真实感效果)的场景物体。
An effect where a portion of a background scene is replaced by a new video.
一种背景场景的一部分被一个新的图像替代的效果。
Question1: Firework can create a fantastic scene or effect. Do you like it?
问题1：烟花能创造一个美妙的景象或效果。你喜欢烟花吗？
Facing the enormous scene data, How to render the scene with better effect and more efficiently, is the main problem in virtual landscape technology on PC.
面对场景的庞大数据量，如何以更好的效果和更高的效率表现场景，是景观微机虚拟技术中面临的主要问题。
Objective To study the effect of applying the scene simulation method on evaluating clinical nurses first aid techniques.
目的研究情景模拟法在临床护理急救技能考核中的应用效果。
During the first scene, which begins early in the morning, we'll dim the lights up to give the effect of growing daylight.
在从凌晨开始的第一场，我们将慢慢增强灯光，以达到天变亮时的效果。
In video synthesis, the final effect of video output is directly affected by the video effect of the virtual scene.
在视频合成中，虚拟场景的视觉效果直接影响着最终的视频输出效果。
Results of experiment indicate this system can carry through real-time tracking of moving object on simple scene and attain the expectant effect.
实验结果表明，该系统能在简单场景下对运动目标进行实时跟踪，达到预想效果。
Through summarizing the results of scene test, the mode of using UT-6 foam stick is described in natural gas reservoir of Ordos Basin, and the effect of it is analyzed.
通过对现场试验的成果总结，对UT - 6型泡沫棒在鄂尔多斯盆地天然气藏的使用方式进行了描述，并对其效果进行了分析。
Through summarizing the results of scene test, the mode of using UT-6 foam stick is described in natural gas reservoir of Ordos Basin, and the effect of it is analyzed.
通过对现场试验的成果总结，对UT - 6型泡沫棒在鄂尔多斯盆地天然气藏的使用方式进行了描述，并对其效果进行了分析。
应用推荐