"Hester Prynne, " said he, fixing his naturally stern regard on the wearer of the scarlet letter, "there hath been much question concerning thee, of late.
“海丝特·白兰，”他说着，把生来严峻的目光盯住这戴红字的女人，“最近，关于你的事议论得不少。
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！
So said Hester Prynne, and glanced her sad eyes downward at the scarlet letter.
海丝特·白兰就一边这么说着，一边垂下双眸瞅着那红字。
As she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
到生产的时候，一个孩子伸出一只手来；收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
Thee scarlet letter use records, has a specific meaning, it said the blue words amount to reduce or negative balance.
账簿记录中使用的红字，具有特定的涵义，它表示蓝字金额的减少或负数余额。
I said, Do you know where the wild roses grow so sweet and scarlet and free?
“我说：”你是否知道何处的野玫瑰长得如此甜美、鲜红和自由？
"It's a scarlet ibis." Daddy said.
“它是一只深红色的朱鹭，”爸爸说。
"He looks just like an angel," said the charity children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.
“他看上去简直就是一个天使。”一群孤儿院的孩子说，他们身穿鲜亮的大红斗篷，系着洁白的围嘴，正从大教堂往外走。
"Once in my life I met the Black Man!" said her mother. "This scarlet letter is his mark!"
“我活这么大就见过那黑男人一次！”她母亲说。“这个红字就是他的记号！”
It's a scarlet ibis, "Daddy said."
“它是一只深红色的朱鹭，”爸爸说。
Hermione turned a fiery shade of scarlet. Harry remembered: It had been the first time Ron's name had been said aloud by either of them since the day he had left;
赫敏脸色变得赤红，哈利想起来了——那是罗恩走后他们第一次说出他的名字。
Gen 38:28 as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
创38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来，收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
Gen 38:28 as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
创38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来，收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
应用推荐